Reseñas de viajeros
-
Yael and Motti Peer
yaelpee at gmail dot com
Israel
05-07-2014
Traducción automáticaEstimada Susan:
Estimada Susan:
Ya estamos de vuelta en casa. Disfrutamos mucho de nuestro viaje a Armenia; fue muy interesante y todo estuvo muy bien. Nuestros guías tenían muchos conocimientos, fueron educados, serviciales y atentos. Los hoteles estuvieron bien, ¡especialmente el de Ereván!
Por favor, transmite a Samuel y Mary mis más afectuosos saludos y mi agradecimiento.
Un cordial saludo,
Yael y Motti Peer
Ya estamos de vuelta en casa. Disfrutamos mucho de nuestro viaje a Armenia; fue muy interesante y todo estuvo muy bien. Nuestros guías tenían muchos conocimientos, fueron educados, serviciales y atentos. Los hoteles estuvieron bien, ¡especialmente el de Ereván!
Por favor, transmite a Samuel y Mary mis más afectuosos saludos y mi agradecimiento.
Un cordial saludo,
Yael y Motti Peer Dear Susan,
We are back home. We enjoyed our trip to Armenia, it was very interesting and everything was very good. Our guides were knowledgeable, polite, helpful and considerate. The hotels were good, especially the one in Yerevan!
Please send Samuel and Mary my warm words and appreciation.
Best regards
Yael and Motti Peer -
Samira Ghasemi
Samira_ghasemi_2013 at hotmail dot co
Iran
02-07-2014
Traducción automáticaEstimada Armine Movsisyan:
Estimada Armine Movsisyan:
Gracias por sus buenos servicios y por su puntualidad. Hemos tenido un viaje perfecto en su país.
Esperamos volver a viajar a Armenia en el futuro, si es posible.
Un cordial saludo.
Gracias por sus buenos servicios y por su puntualidad. Hemos tenido un viaje perfecto en su país.
Esperamos volver a viajar a Armenia en el futuro, si es posible.
Un cordial saludo. Dear Armine Movsisyan
Thank you for your good services and being on time . We have a perfect journey in your country.
We hope to travel in Armenia again in future if it be possible.
With kind regards -
Nelda Massari & C
marceletnelda at brutele dot be
Bélgica
01-07-2014
Traducción automáticaHola Ana Melkumyan:
Hola Ana Melkumyan:
Te envío este último mensaje con mucha pena (¡por esta vez!!!).
Ereván es una ciudad que realmente merece la pena descubrir, con muchas facetas: bonita, agradable, donde conviven el gusto y la cultura y donde da gusto vivir. Hemos sido muy felices estos 14 días entre ustedes.
Por supuesto, no se nos han escapado algunos lugares menos agradables en las afueras, y nos gustaría que pudiera mejorar el bienestar de todas esas personas que no cuentan con los recursos que tenemos nosotros. Lo deseamos de todo corazón. También tuvimos el placer de ser recibidos por una familia que nos acogió de la forma más cálida y nos ofreció una comida gargantuesca!!!.... Con esta familia, dos de cuyos miembros hablan francés, hemos mantenido un contacto más personal, lo cual supone para nosotros un enriquecimiento adicional.
Al final estuvimos muy bien alojados en el hotel Hrazdan; el personal, muy acogedor y respetuoso con todos, nos ayudó mucho en el día a día. Y, como broche de oro, el servicio Huyr estuvo a la altura de nuestras expectativas, sencillamente perfecto. Gracias a ustedes, nuestras vacaciones fueron todo un éxito.
Ya estamos pensando en un próximo viaje: entonces visitaremos Georgia y volveremos a Armenia, con ustedes.
Gracias, gracias, mil veces gracias por todo.
Reciban nuestros más sinceros saludos,
Nelda Massari & C°
Te envío este último mensaje con mucha pena (¡por esta vez!!!).
Ereván es una ciudad que realmente merece la pena descubrir, con muchas facetas: bonita, agradable, donde conviven el gusto y la cultura y donde da gusto vivir. Hemos sido muy felices estos 14 días entre ustedes.
Por supuesto, no se nos han escapado algunos lugares menos agradables en las afueras, y nos gustaría que pudiera mejorar el bienestar de todas esas personas que no cuentan con los recursos que tenemos nosotros. Lo deseamos de todo corazón. También tuvimos el placer de ser recibidos por una familia que nos acogió de la forma más cálida y nos ofreció una comida gargantuesca!!!.... Con esta familia, dos de cuyos miembros hablan francés, hemos mantenido un contacto más personal, lo cual supone para nosotros un enriquecimiento adicional.
Al final estuvimos muy bien alojados en el hotel Hrazdan; el personal, muy acogedor y respetuoso con todos, nos ayudó mucho en el día a día. Y, como broche de oro, el servicio Huyr estuvo a la altura de nuestras expectativas, sencillamente perfecto. Gracias a ustedes, nuestras vacaciones fueron todo un éxito.
Ya estamos pensando en un próximo viaje: entonces visitaremos Georgia y volveremos a Armenia, con ustedes.
Gracias, gracias, mil veces gracias por todo.
Reciban nuestros más sinceros saludos,
Nelda Massari & C° Bonjour Ana Melkumyan,
C'est avec beaucoup de regret que je vous envoie ce dernier message (pour cette fois!!!).
Erevan est une ville réellement à découvrir qui a beaucoup de facettes, belle, agréable, où goût et culture se côtoient, où il fait bon vivre, nous avons été très heureux ces 14 jours parmi vous.
Bien sûr, des endroits moins plaisants en périphérie ne nous ont pas échappés et nous aimerions que le bien-être de tous ces gens qui n'ont pas nos ressources puisse s'améliorer. Nous le souhaitons très fort. Nous avons eu également le plaisir d'être reçu par une famille qui nous a fait un accueil des plus chaleureux et un repas gargantuesque!!!....nous avons avec
cette famille, dont deux membres parlent le français, gardé des contacts plus personnels, ce qui pour nous est un enrichissement supplémentaire.
Nous étions finalement bien logés à l'hôtel Hrazdan, le personnel très
accueillant et respectueux de tous, nous a beaucoup aidé au quotidien. Et, en point d'orgue, le service Huyr était à la mesure de nos attentes, tout simplement parfait. Grâce à vous nos vacances ont été des plus réussies.
Nous pensons déjà à un prochain voyage, nous ferons alors la Géorgie avec un retour chez vous, en Arménie.
Merci, merci, mille fois merci pour tout.
Avec nos plus sincères salutations,
Nelda Massari & C° -
Alain et Claudine LORGE
alain dot lorge at wanadoo dot fr
Francia
01-07-2014
Traducción automáticaHola:
Hola:
De vuelta en casa, en Provenza, queríamos dar las gracias a todo el equipo de Hyur Service,
que nos organizó una excursión al monasterio de Khor Virap, a la bodega de Aréni y
al complejo monástico de Noravank.
En particular, a nuestra guía Nora, que nos hizo descubrir y amar su hermoso país con muchísima amabilidad.
Su conocimiento de Armenia es impresionante y nuestro día fue muy enriquecedor.
No nos olvidamos de su conductor Norik, por su amabilidad y su dominio al volante, que nos permitió atravesar
paisajes maravillosos.
Alain y Claudine LORGE
De vuelta en casa, en Provenza, queríamos dar las gracias a todo el equipo de Hyur Service,
que nos organizó una excursión al monasterio de Khor Virap, a la bodega de Aréni y
al complejo monástico de Noravank.
En particular, a nuestra guía Nora, que nos hizo descubrir y amar su hermoso país con muchísima amabilidad.
Su conocimiento de Armenia es impresionante y nuestro día fue muy enriquecedor.
No nos olvidamos de su conductor Norik, por su amabilidad y su dominio al volante, que nos permitió atravesar
paisajes maravillosos.
Alain y Claudine LORGE Bonjour,
De retour chez nous en Provence, nous tenions à remercier toute l'équipe de Hyur Service
qui nous a réservé une excursion au monastère de Khor Virap, à la cave de vin Aréni et
au complexe monastique de Noravank.
En particulier notre guide Nora qui nous a fait découvrir et aimer votre beau pays avec une très grande gentillesse.
Son savoir sur l'Arménie est impressionnant et notre journée a été très enrichissante.
Nous n'oublions pas votre chauffeur Norik pour son amabilité et sa maitrise de la conduite qui nous a fait traverser
de merveilleux paysages.
Alain et Claudine LORGE -
Елена
Rusia
30-06-2014
Traducción automáticaGracias a todo el personal de la agencia por su trabajo profesional.
Gracias a todo el personal de la agencia por su trabajo profesional.
Un agradecimiento especial a las guías Armine Nikogosyan y Lilit Saakyan.
Un agradecimiento especial a las guías Armine Nikogosyan y Lilit Saakyan. Спасибо всем сотрудникам агентства за грамотную работу.
Отдельная благодарность экскурсоводам Арминэ Никогосян и Лилит Саакян -
Иван Дмитриев
ivan_2326 at mail dot ru
Rusia
28-06-2014
Traducción automática¡Buenas tardes, Lilit!
¡Buenas tardes, Lilit!
¡Queremos agradecerle toda la ayuda que nos brindó para organizar nuestras vacaciones en su maravilloso país!
Qué pena que no tuviéramos más tiempo.
¡Creemos que la próxima vez podremos visitar Armenia durante un período más largo!
¡Le pedimos disculpas por no haber podido pasar por su oficina para despedirnos!
¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!!
Atentamente,
Iván y Margarita
¡Queremos agradecerle toda la ayuda que nos brindó para organizar nuestras vacaciones en su maravilloso país!
Qué pena que no tuviéramos más tiempo.
¡Creemos que la próxima vez podremos visitar Armenia durante un período más largo!
¡Le pedimos disculpas por no haber podido pasar por su oficina para despedirnos!
¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!!
Atentamente,
Iván y Margarita Добрый вечер, Лилит!
Мы хотим поблагодарить Вас за большую помощь в организация отдыха в Вашей прекрасной стране!!!
Жаль, что времени было не так много.
Думаем, что в следующий раз мы сможем посетить Армению на более продолжительный период времени!!!
Извиняемся, что не получилось на прощение заглянуть к Вам в офис!!!
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!!
С уважением,
Иван и Маргарита -
Elena
Rusia
28-06-2014
Traducción automática¡Estimada Susan, Naira y Ovsep!
¡Estimada Susan, Naira y Ovsep!
Aunque mi marido y yo estuvimos en Armenia este verano, los maravillosos recuerdos de su hospitalario país y de su gente no nos abandonan.
Gracias por el programa tan bien organizado por Ereván y sus alrededores; un agradecimiento especial a la guía Naira y al conductor Ovsep. Con ustedes nos sentimos como de visita en casa de amigos cercanos. Todo estaba preparado a la perfección, sin ningún contratiempo. Nuestro vuelo era nocturno y, cuando salimos del aeropuerto, el coche ya nos estaba esperando. Cuando mi marido y yo quisimos cambiar nuestro programa cultural, los empleados de su empresa nos organizaron rápidamente un nuevo plan.
Con los recuerdos más cálidos de su hermoso país y con todo nuestro respeto,
Yevgeny y Elena.
Aunque mi marido y yo estuvimos en Armenia este verano, los maravillosos recuerdos de su hospitalario país y de su gente no nos abandonan.
Gracias por el programa tan bien organizado por Ereván y sus alrededores; un agradecimiento especial a la guía Naira y al conductor Ovsep. Con ustedes nos sentimos como de visita en casa de amigos cercanos. Todo estaba preparado a la perfección, sin ningún contratiempo. Nuestro vuelo era nocturno y, cuando salimos del aeropuerto, el coche ya nos estaba esperando. Cuando mi marido y yo quisimos cambiar nuestro programa cultural, los empleados de su empresa nos organizaron rápidamente un nuevo plan.
Con los recuerdos más cálidos de su hermoso país y con todo nuestro respeto,
Yevgeny y Elena. Уважаемая Сусан, Наира и Овсеп!
Несмотря на то,что мы с мужем побывали в Армении этим летом, прекрасные воспоминания о вашей гостепреимной стране и людях не покидают нас.
Спасибо за прекрасно организованную программу по Еревану и его окресностям, особенно спасибо экскурсоводу Наире и водителю Овсепу. С вами мы чувствовали себя как в гостях близких друзей. Все было прекрасно подготовлено, никакой заминки. Рейс был ночной, когда мы вышли из аэропорта, машина уже ждала нас. Когда мы захотели с мужем изменить нашу культурную программу, сотрудники вашей фирмы оперативно организовали нам новый план.
С самыми теплыми воспоминаниями о вашей прекрасной стране и с уважением
Евгений и Елена. -
Bianca Zeinali
fbs93 at msn dot com
Estados Unidos de America
27-06-2014
Traducción automáticaHola Armineh:
Hola Armineh:
Solo quería darte las gracias a ti y a tu empresa por el excelente servicio que nos brindaron desde el comienzo de nuestro viaje. Lo pasamos genial en Armenia y esperamos hacer muchos más viajes.
Muchísimas gracias,
Bianca
Solo quería darte las gracias a ti y a tu empresa por el excelente servicio que nos brindaron desde el comienzo de nuestro viaje. Lo pasamos genial en Armenia y esperamos hacer muchos más viajes.
Muchísimas gracias,
Bianca Hi Armineh,
I just wanted to thank you and your company for the great service you provided from the beginning of our trip. We had a great time in Armenia and are looking forward to many more.
Thank you so much,
Bianca -
Martin Weiss
Martin dot Weiss dot Berlin at t-online dot d
Alemania
23-06-2014
Traducción automáticaQuerida Mary:
Querida Mary:
De vuelta en Alemania, quiero agradecerte una vez más por tu excelente guía a Garni, Geghard y Echmiadzin.
Fue un día maravilloso para mí. Aprendí muchísimo sobre Armenia y su historia, y fuiste una guía perfecta.
Estoy seguro de que volveré algún día con más tiempo.
Te deseo todo lo mejor.
Un cordial saludo,
Martin Weiss
De vuelta en Alemania, quiero agradecerte una vez más por tu excelente guía a Garni, Geghard y Echmiadzin.
Fue un día maravilloso para mí. Aprendí muchísimo sobre Armenia y su historia, y fuiste una guía perfecta.
Estoy seguro de que volveré algún día con más tiempo.
Te deseo todo lo mejor.
Un cordial saludo,
Martin Weiss Dear Mary,
back in Germany I want to thank you once more for your excellent guidance to Garni, Geghard an Echmiadzin.
It was a wonderful day for me. I learnt very mauch about Armenia and its history and you have been a perfect guide.
I am sure to come back one day with more time.
All the best for you.
With kind regards
Martin Weiss -
Linda Shahinian
lindashahinian at ca dot rr dot com
Estados Unidos de America
16-06-2014
Traducción automáticaQuerida Lilit:
Querida Lilit:
Quería decirte cuánto disfrutamos de nuestras excursiones con vuestra compañía y lo profesionales y bien informados que estaban vuestros guías. Tuvimos a Mary para Garni/Geghard y Khor Virap/Noravank, y a Ani y sus aprendices para Sardarabad. El personal de la oficina también fue muy amable y servicial. He recomendado vuestra compañía a varias personas.
Por desgracia, dos de esos días me dio diarrea a mitad de la excursión, y todos fueron muy amables y atentos (y me proporcionaron medicamentos). Estoy muy agradecida por ello.
Saludos cordiales,
Linda Shahinian
Quería decirte cuánto disfrutamos de nuestras excursiones con vuestra compañía y lo profesionales y bien informados que estaban vuestros guías. Tuvimos a Mary para Garni/Geghard y Khor Virap/Noravank, y a Ani y sus aprendices para Sardarabad. El personal de la oficina también fue muy amable y servicial. He recomendado vuestra compañía a varias personas.
Por desgracia, dos de esos días me dio diarrea a mitad de la excursión, y todos fueron muy amables y atentos (y me proporcionaron medicamentos). Estoy muy agradecida por ello.
Saludos cordiales,
Linda Shahinian Dear Lilit,
I wanted to let you know how much we enjoyed our tours with your company and how professional and knowledgable your guides were. We had Mary for Garni/Geghard and Khor Virap/Noravank and Ani and her trainees for Sardarabad. The office staff was also very friendly and helpful. I have recommended your company to several people.
Unfortunately, on two of the days, I came down with diarrhea mid-tour and they were all very kind and caring (and supplied with medication). I am very grateful for that.
Best regards,
Linda Shahinian -
Ani Sargsyan
Armenia
16-06-2014
Traducción automática¡Queridas Lyudmila y Tatevik, y también el equipo de Hyur Service!
¡Queridas Lyudmila y Tatevik, y también el equipo de Hyur Service!
Quisiera expresarles a todos mi agradecimiento por la excelente organización de nuestro viaje a Batumi.
¡Todo fue perfecto, tal como esperábamos!
¡Les deseo prosperidad y mucha suerte!
P. D. ¡Tuvimos un conductor estupendo)!
Saludos cordiales,
Ani Sargsyan
Quisiera expresarles a todos mi agradecimiento por la excelente organización de nuestro viaje a Batumi.
¡Todo fue perfecto, tal como esperábamos!
¡Les deseo prosperidad y mucha suerte!
P. D. ¡Tuvimos un conductor estupendo)!
Saludos cordiales,
Ani Sargsyan Dear Lyudmila & Tatevik, also Hyur Service Team!
I would like to express my gratitude to you all, for our Batumi trip smooth organization.
Everything was perfect, as expected!
Wish you prosperity and lots of luck!
P.S we had a great driver)!
Kind regards,
Ani Sargsyan -
Анастасия
Rusia
15-06-2014
Traducción automáticaGracias a su empresa por organizar nuestra estancia en Armenia.
Gracias a su empresa por organizar nuestra estancia en Armenia.
Recomiendo a todos hacer uso de los servicios de la empresa. ¡Armenia es maravillosa, no se arrepentirán si visitan este maravilloso y acogedor país!
Recomiendo a todos hacer uso de los servicios de la empresa. ¡Armenia es maravillosa, no se arrepentirán si visitan este maravilloso y acogedor país! Благодарю Вашу компанию за организацию пребывания в Армении.
Рекомендую всем воспользоваться услугами компании. Армения великолепна, не пожалеете, е сли посетите эту чудесную, гостеприимную страну!