Reseñas de viajeros
-
Kamyar Asadi
asadi at seamorgh dot ir
Iran
13-02-2015
Traducción automáticaHola, querida Maya:
Hola, querida Maya:
Lo pasé muy bien en Ereván y quiero felicitarte por tu buena gestión y por tu empresa. Tu apartamento estaba muy bien y tu empleado fue muy amable. Muchas gracias. Espero verte en mi próximo viaje. ¡Adiós!
Lo pasé muy bien en Ereván y quiero felicitarte por tu buena gestión y por tu empresa. Tu apartamento estaba muy bien y tu empleado fue muy amable. Muchas gracias. Espero verte en mi próximo viaje. ¡Adiós! hi dear maya
I had very good time in yerevan and congratulate your good managing and company .your apartment was very good and your emplooye so polite .thank you very much i hope to see you on next travel.bye -
Сегрей Коваленко
s031077 at yandex dot ru
Rusia
11-01-2015
Traducción automática¡Hola!
¡Hola!
¡Muchas gracias por organizar nuestras vacaciones! A mis amigos y a mí nos gustó muchísimo todo: los magníficos templos, las montañas, el esquí y los restaurantes. Y, en particular, quisiera hablar de las personas que viven en este maravilloso país: son serviciales, amables y muy acogedoras.
En general, un montón de emociones positivas.
¡Gracias!
Atentamente,
Serguéi
¡Muchas gracias por organizar nuestras vacaciones! A mis amigos y a mí nos gustó muchísimo todo: los magníficos templos, las montañas, el esquí y los restaurantes. Y, en particular, quisiera hablar de las personas que viven en este maravilloso país: son serviciales, amables y muy acogedoras.
En general, un montón de emociones positivas.
¡Gracias!
Atentamente,
Serguéi Здравствуйте!
Спасибо большое, за организацию нашего отдыха! Мне и моим друзьям все очень понравилось: великие храмы, горы, лыжи, рестораны, и отдельно хочется сказать о людях которые живут в этой замечательной стране: отзывчивые, добрые и очень дружелюбные.
В общем масса позитивных эмоций.
Спасибо!
С Уважением,
Сергей -
Shake Toumayan
Líbano
25-12-2014
Traducción automáticaQuerida familia de Hyur Service:
Querida familia de Hyur Service:
Les doy las «GRACIAS» por este encantador mensaje/carta de Año Nuevo.
De hecho, ¡el mejor REGALO que nos ofrecemos mutuamente es nuestra colaboración a través de Armenia Trips! Y en esta ocasión, quisiera expresar una vez más mi gratitud a todo el equipo y la familia de Hyur Service. No son solo una agencia de viajes que nos ofrece servicios turísticos, sino que actúan como un puente... creando un espacio para que nosotros (los armenios de la DIÁSPORA) exploremos nuestro país de una manera muy afectuosa y profesional y, lo más importante, nos hacen sentir en casa dentro de nuestra PATRIA, nuestra encantadora Armenia.
Les deseo a todos bendiciones... buena salud... y prosperidad para el próximo año 2015.
Siempre agradecido,
Shake Toumayan
Les doy las «GRACIAS» por este encantador mensaje/carta de Año Nuevo.
De hecho, ¡el mejor REGALO que nos ofrecemos mutuamente es nuestra colaboración a través de Armenia Trips! Y en esta ocasión, quisiera expresar una vez más mi gratitud a todo el equipo y la familia de Hyur Service. No son solo una agencia de viajes que nos ofrece servicios turísticos, sino que actúan como un puente... creando un espacio para que nosotros (los armenios de la DIÁSPORA) exploremos nuestro país de una manera muy afectuosa y profesional y, lo más importante, nos hacen sentir en casa dentro de nuestra PATRIA, nuestra encantadora Armenia.
Les deseo a todos bendiciones... buena salud... y prosperidad para el próximo año 2015.
Siempre agradecido,
Shake Toumayan Dear Hyur Service Family,
I "THANK YOU" for this lovely New Year message/letter.
In fact, the best GIFT we are offering to each other, is our co-operation through Armenia Trips! And on this occasion, i would like to convey my gratitude once again to all Hyur Service Team and family, you are not only a travel agency presenting tourism services to us, but acting as a bridge...creating space for us (the DIASPORA Armenians) to explore our country in a very loving and professional way, & most importantly, making us feel at home inside our HOMELAND, our charming Armenia.
Wish you all Blessings...Good Health...& Prosperity for the coming Year 2015.
Always grateful
Shake Toumayan -
Bernd and Christa Wolfel
Christa dot Woelfel at gmx dot de
Alemania
17-12-2014
Traducción automáticaEstimados señores:
Estimados señores:
Durante nuestra estancia en Armenia en julio del año pasado, nuestra hija Miriam y su esposo Lorenzo Caraffi reservaron para nosotros varios recorridos en grupo e individuales con su agencia.
Quedamos extremadamente satisfechos con todos los recorridos y desde entonces hemos recomendado su agencia a otros viajeros alemanes que visitan Armenia.
Uno de sus conductores fue especialmente amable: se llamaba Alex Minasyan (esperamos haber escrito bien su nombre).
Atentamente,
Bernd y Christa Wölfel
Durante nuestra estancia en Armenia en julio del año pasado, nuestra hija Miriam y su esposo Lorenzo Caraffi reservaron para nosotros varios recorridos en grupo e individuales con su agencia.
Quedamos extremadamente satisfechos con todos los recorridos y desde entonces hemos recomendado su agencia a otros viajeros alemanes que visitan Armenia.
Uno de sus conductores fue especialmente amable: se llamaba Alex Minasyan (esperamos haber escrito bien su nombre).
Atentamente,
Bernd y Christa Wölfel Dear Sir or Madam
During our stay in Armenia in July last year our daughter Miriam and her husband Lorenzo Caraffi booked several group and individual tours for us with your agency.
We were extremely satisfied with all the tours and have recommended your agency to other German travellers to Armenia ever since.
One of your drivers was particularly nice - his name was Alex Minasyan (we hope we've spelled his name correctly.).
Sincerely yours
Bernd and Christa Wölfel -
Alexander Bykov
alexander dot bykov at basf dot com
Rusia
12-11-2014
Traducción automática¡Anna-jan, buenos días! :-)
¡Anna-jan, buenos días! :-)
¡El viaje fue realmente emocionante e interesante!
Una vez más, quiero expresarle mi agradecimiento a usted, Nina-jan, Artur-jan, Arut-jan y David-jan por la excelente organización del evento.
Atentamente/ Kind regards,
Alexander Bykov
Marketing Specialist - North Caucasus
BASF - The Chemical Company
¡El viaje fue realmente emocionante e interesante!
Una vez más, quiero expresarle mi agradecimiento a usted, Nina-jan, Artur-jan, Arut-jan y David-jan por la excelente organización del evento.
Atentamente/ Kind regards,
Alexander Bykov
Marketing Specialist - North Caucasus
BASF - The Chemical Company Анна-джан доброе утро! :-)
Поездка реально была захватывающей и интересной!
Еще раз выражаю свою благодарность Вам, Нине-джан, Артур-джан, Арут-джан, Давид-джан за качественную организацию мероприятия!
С уважением/ Kind regards,
Alexander Bykov
Marketing Specialist - North Caucasus
BASF - The Chemical Company -
Jose De Quadros
josedequadros at gmail dot com
Brasil
12-11-2014
Traducción automáticaEstimada Lusine:
Estimada Lusine:
Buenos días, ya estamos de vuelta en Ereván desde ayer.
Te agradecemos todas las atenciones y la amabilidad que nos brindaste durante nuestra estancia en Armenia y Georgia. Fue muy agradable y estamos orgullosos de haber elegido Hyur.
Te deseamos todo lo mejor y que lo pases muy bien.
Atentamente,
Jose y Paulino
Buenos días, ya estamos de vuelta en Ereván desde ayer.
Te agradecemos todas las atenciones y la amabilidad que nos brindaste durante nuestra estancia en Armenia y Georgia. Fue muy agradable y estamos orgullosos de haber elegido Hyur.
Te deseamos todo lo mejor y que lo pases muy bien.
Atentamente,
Jose y Paulino Dear Lusine,
good morning, we are back to Yerevan since Yesterday.
We thank you for all your frinedly attetion we deserved during our stay in Armenia and Georgia. It was very nice and we are proud to use Hyur.
All the best possible to you and have a nice time,
Sincerely yours
Jose and Paulino -
Oxana & Marina Sitnikova
oxitniko at list dot ru
Rusia
07-11-2014
Traducción automáticaVisitamos Ereván y Armenia por primera vez. Teníamos poco tiempo, así que elegimos lo que considerábamos más importante.
Visitamos Ereván y Armenia por primera vez. Teníamos poco tiempo, así que elegimos lo que considerábamos más importante.
El 2 de noviembre de 2014 fuimos a Echmiadzin y alrededores con la magnífica guía Iren, y el 3 de noviembre de 2014 visitamos Garni y Geghard con la joven y maravillosa Lilit Saakyan. :-)
Iren nos impresionó por la profundidad de sus conocimientos, su sabiduría y su fuerza interior, y la bella Lilit, por lo maravillosamente bien que hizo la excursión en dos idiomas (de las 47 personas, dos resultaron ser angloparlantes) y por cómo resolvió un conflicto idiota. :-)
¡Iren, Lilit, MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!
También queremos dar las gracias a nuestros conductores y a todos los demás empleados (gerentes, administradores, programadores, etc.), gracias a quienes la empresa "Yur Servis" es considerada, con razón, la mejor. :-)
El 2 de noviembre de 2014 fuimos a Echmiadzin y alrededores con la magnífica guía Iren, y el 3 de noviembre de 2014 visitamos Garni y Geghard con la joven y maravillosa Lilit Saakyan. :-)
Iren nos impresionó por la profundidad de sus conocimientos, su sabiduría y su fuerza interior, y la bella Lilit, por lo maravillosamente bien que hizo la excursión en dos idiomas (de las 47 personas, dos resultaron ser angloparlantes) y por cómo resolvió un conflicto idiota. :-)
¡Iren, Lilit, MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!
También queremos dar las gracias a nuestros conductores y a todos los demás empleados (gerentes, administradores, programadores, etc.), gracias a quienes la empresa "Yur Servis" es considerada, con razón, la mejor. :-) Мы посетили Ереван и Армению впервые. Времени у нас было немного, так что мы выбрали то, что считали самым важным.
2 ноября 2014 г. мы съездили в Эчмиадзин и иже с ним с великолепным гидом Ирэн, а 3 ноября 2014 г. посетили Гарни и Гегард с юной и прекрасной Лилит Саакян. :-)
Ирэн впечатлила глубиной знаний, мудростью и внутренней силой, а красавица Лилит тем, как вирmуозно она провела экскурсию на двух языках (из 47 человек двое оказались англоговорящими) и разрулила идиотский конфликт. :-)
Ирэн, Лилит, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Хотим также выразить благодарность нашим водителям и всем прочим сотрудникам (менеджерам, администраторам, программистам и т.п.), благодаря которым фирма "Йур Сервис" справедливо считается лучшей. :-) -
Михаил
Rusia
06-11-2014
Traducción automáticaAgradezco a la Empresa y, en especial, a Lilit Petrosyan por organizar con tanta rapidez las excursiones de tres días. ¡Un tiempo maravilloso, pero demasiado breve!
Agradezco a la Empresa y, en especial, a Lilit Petrosyan por organizar con tanta rapidez las excursiones de tres días. ¡Un tiempo maravilloso, pero demasiado breve!
¡Muchas gracias a la guía Armine Miridzhanyan (una combinación asombrosa de conocimiento del tema y amor por su tierra)!
Hasta nuestro próximo encuentro.
¡Muchas gracias a la guía Armine Miridzhanyan (una combinación asombrosa de conocimiento del tema y amor por su tierra)!
Hasta nuestro próximo encuentro. Благодарю Компанию и лично Лилит Петросян за оперативную организацию 3-дневных экскурсий. Прекрасное время, но слишком скоротечное!
Спасибо большое гиду Армине Мириджанян (удивительное сочетание знания предмета и любви к своей земле)!
До новой встречи. -
Конопелкина Наталья Ивановна
konopelkinani at re dot mrsk-yuga dot ru
Rusia
05-11-2014
Traducción automática¡Hola, Lyudmila!
¡Hola, Lyudmila!
A todos los miembros de nuestro grupo, sin excepción, nos gustó el programa de excursiones organizado por su agencia de viajes.
Todas las excursiones fueron muy interesantes y educativas.
Nuestra guía, Lilia, nos contó acontecimientos históricos muy interesantes y aprendimos muchas cosas nuevas sobre la historia de Armenia.
Estamos infinitamente agradecidos por la cálida y cordial acogida.
Muchísimas gracias.
Con gran respeto, Natalia Konopelkina.
A todos los miembros de nuestro grupo, sin excepción, nos gustó el programa de excursiones organizado por su agencia de viajes.
Todas las excursiones fueron muy interesantes y educativas.
Nuestra guía, Lilia, nos contó acontecimientos históricos muy interesantes y aprendimos muchas cosas nuevas sobre la historia de Armenia.
Estamos infinitamente agradecidos por la cálida y cordial acogida.
Muchísimas gracias.
Con gran respeto, Natalia Konopelkina. Здравствуйте Людмила!
Нашей группе, всем без исключения, понравилась экскурсионная программа, организованная Вашим туристическим агентством.
Все поездки были очень интересными и познавательными.
Наш гид Лиля поведала нам очень интересные исторические события, мы узнали много нового о истории Армении.
Мы бесконечно признательны за теплый и радушный прием.
Огромное Вам спасибо.
С большим уважением, Конопелкина Наталья. -
Людмила Переведенцева
perev at n-line dot ru
Rusia
04-11-2014
Traducción automáticaBuenos días.
Buenos días.
Estuvimos en Ereván del 1 al 4 de noviembre,
Gracias por todas las excursiones. Nos llevamos muchas impresiones vívidas y hermosas.
Atentamente,
Liudmila Perevedentseva
Jefa del Departamento de Ventas
Empresa Novaya Liniya
Estuvimos en Ereván del 1 al 4 de noviembre,
Gracias por todas las excursiones. Nos llevamos muchas impresiones vívidas y hermosas.
Atentamente,
Liudmila Perevedentseva
Jefa del Departamento de Ventas
Empresa Novaya Liniya Добрый день.
Были в Ереване с 1 по 4 ноября,
Спасибо за все экскурсии. Осталось много ярких и красивых впечатлений.
С уважением,
Людмила Переведенцева
Начальник Отдела Продаж
Компании Новая Линия -
Гарни, Гегард
lena-grechko at yandex dot ru
Rusia
04-11-2014
Traducción automáticaQuiero dar las gracias a la guía Kristina y al conductor Karo por las inolvidables experiencias de la excursión a Garni y Geghard. Kristina es una persona muy comunicativa, una chica inteligente y culta.
Quiero dar las gracias a la guía Kristina y al conductor Karo por las inolvidables experiencias de la excursión a Garni y Geghard. Kristina es una persona muy comunicativa, una chica inteligente y culta.
Domina perfectamente la información y también sabe presentarla de maravilla. Es amable y encantadora. A pesar de su juventud, es una auténtica profesional. Yo también trabajo como guía y sé que hay que valorar y reconocer a profesionales así. ¡Gracias de nuevo!
Acudimos a su empresa por recomendación. Por nuestra parte, se la recomendaremos a todos nuestros amigos.
Domina perfectamente la información y también sabe presentarla de maravilla. Es amable y encantadora. A pesar de su juventud, es una auténtica profesional. Yo también trabajo como guía y sé que hay que valorar y reconocer a profesionales así. ¡Gracias de nuevo!
Acudimos a su empresa por recomendación. Por nuestra parte, se la recomendaremos a todos nuestros amigos. Хочу поблагодарить гида Кристину и водителя Каро за незабываемые впечатления от поездки в Гарни и Гегард. Кристиночка очень коммуникабельный человек, умная, начитанная девочка.
Прекрасно владеет информацией и, так же прекрасно подает ее. Доброжелательна, очаровательна. Несмотря на свой молодой возраст, она - настоящий профессионал. Я тоже работаю экскурсоводом и знаю, что такие кадры надо ценить и поощрять! Еще раз спасибо!
Мы обратились в вашу фирму по рекомендации. В свою очередь будем рекомендовать ее всем своим друзьям. -
Elke Zeise
elke dot zeise at googlemail dot com
Alemania
02-11-2014
Traducción automáticaEstimada Sra. Khloyan:
Estimada Sra. Khloyan:
Ayer regresamos de Armenia y quisiera agradecerle, en nombre de mi pequeño grupo, la excelente organización del viaje de la semana pasada. Apreciamos mucho que respondiera con tanta flexibilidad a los cambios y deseos especiales que le planteamos durante nuestro viaje.
Disfrutamos mucho de nuestra estancia y quisiéramos destacar que quedamos especialmente satisfechos con nuestra guía Mary, que hizo todo lo posible por entretener también a los niños que nos acompañaban, y con nuestro conductor Ruben. Ruben consiguió que nos sintiéramos seguros a pesar de las malas condiciones para conducir (poca visibilidad debido a la niebla). Él y Mary son personas muy agradables y amables, y fueron una buena compañía durante nuestro viaje.
Sin duda recomendaremos Hyur Service.
Un cordial saludo,
Elke Zeise
Ayer regresamos de Armenia y quisiera agradecerle, en nombre de mi pequeño grupo, la excelente organización del viaje de la semana pasada. Apreciamos mucho que respondiera con tanta flexibilidad a los cambios y deseos especiales que le planteamos durante nuestro viaje.
Disfrutamos mucho de nuestra estancia y quisiéramos destacar que quedamos especialmente satisfechos con nuestra guía Mary, que hizo todo lo posible por entretener también a los niños que nos acompañaban, y con nuestro conductor Ruben. Ruben consiguió que nos sintiéramos seguros a pesar de las malas condiciones para conducir (poca visibilidad debido a la niebla). Él y Mary son personas muy agradables y amables, y fueron una buena compañía durante nuestro viaje.
Sin duda recomendaremos Hyur Service.
Un cordial saludo,
Elke Zeise Dear Ms. Khloyan:
Yesterday we came back from Armenia and I would like to thank you on behalf of my little group for the very good organisation of last week's tour. We appreciated very much that you responded in such a flexible way to the adjustments and special wishes we asked for throughout our trip.
We enjoyed our stay very much and we would like to emphasize that we particularly were very content with our guide Mary, who did her best to also entertain our accompanying children, and with our driver Ruben. Ruben managed to make us feel safe despite the bad driving conditions (poor visibility due to the fog). He and Mary are very pleasant and friendly persons and were good company during our trip.
We will surely recommend Hyur Service.
Best regards,
Elke Zeise