Reseñas de viajeros
-
Henri Marcarian
hmarcaria at hotmail dot fr
Francia
20-01-2009
Traducción automáticaHola a todo el equipo de Hyurservice:
Hola a todo el equipo de Hyurservice:
Gracias por sus felicitaciones de Año Nuevo.
Nos gustaría, a nuestra vez, desearles lo mejor para 2009: alegría, éxito, felicidad y, sobre todo, salud para cada uno de ustedes.
En cuanto a los servicios que nos ofrecieron durante nuestra estancia este verano en Armenia, todo fue PERFECTO: desde el traslado desde el aeropuerto hasta las excursiones.
Nuestro apartamento cumplió todas nuestras expectativas (bien ubicado, muy cómodo...).
Nos encantó nuestra visita a Kharabagh, sobre todo porque TATEVIG fue una guía muy competente.
Por último, no podemos más que felicitarlos por tener en su empresa a alguien como ANNA: siempre disponible, atenta a nuestros deseos y con un dominio perfecto del francés.
Pasamos una estancia excelente, estamos deseando volver.
Un cordial saludo
Familia MARCARIAN
PD: me había olvidado de LUIZA, que fue nuestro primer contacto (por correo electrónico), que también domina muy bien el francés y siempre está dispuesta a responder rápidamente a nuestras preguntas.
MUCHAS GRACIAS A TODOS.
Gracias por sus felicitaciones de Año Nuevo.
Nos gustaría, a nuestra vez, desearles lo mejor para 2009: alegría, éxito, felicidad y, sobre todo, salud para cada uno de ustedes.
En cuanto a los servicios que nos ofrecieron durante nuestra estancia este verano en Armenia, todo fue PERFECTO: desde el traslado desde el aeropuerto hasta las excursiones.
Nuestro apartamento cumplió todas nuestras expectativas (bien ubicado, muy cómodo...).
Nos encantó nuestra visita a Kharabagh, sobre todo porque TATEVIG fue una guía muy competente.
Por último, no podemos más que felicitarlos por tener en su empresa a alguien como ANNA: siempre disponible, atenta a nuestros deseos y con un dominio perfecto del francés.
Pasamos una estancia excelente, estamos deseando volver.
Un cordial saludo
Familia MARCARIAN
PD: me había olvidado de LUIZA, que fue nuestro primer contacto (por correo electrónico), que también domina muy bien el francés y siempre está dispuesta a responder rápidamente a nuestras preguntas.
MUCHAS GRACIAS A TODOS. Bonjour a toute l'equipe de Hyurservice,
Merci pour vos voeux de nouvelle annee.
Nous tenons a vous presenter a notre tour nos meilleurs voeux pour 2009: joie, reussite, bonheur et surtout sante a chacun d'entre vous.
Concernant vos prestations lors de notre sejour cet ete en Armenie, tout a ete PARFAIT: depuis le transfert de l'aeroport en passant par les excursions.
Notre appartement a repondu a toutes nos attentes (bien place, tres confortable...).
Nous avons aime notre visite au Kharabagh d'autant que TATEVIG etait une guide tres competente.
Enfin, nous ne pouvons que vous felicitez d'avoir dans votre entreprise quelqu'un comme ANNA: toujours disponible, a l'ecoute de nos souhaits et maitrisant parfaitement la langue francaise.
Nous avons passe un excellent sejour, ils nous tardent de revenir.
Amicalement
Famille MARCARIAN
PS: j'avais oublie LUIZA qui a ete notre premier contact (par mail) qui maitrise egalement tres bien la langue francaise, soucieuse de repondre rapidement a nos interrogations.
MERCI A TOUS. -
Marie and Vartkes Evanian
marie dot evanian at sbs dot c
Australia
12-01-2009
Traducción automáticaGracias a todos por sus cálidos buenos deseos.
Gracias a todos por sus cálidos buenos deseos.
Y gracias por sus servicios durante nuestra estancia en Ereván.
Después de Armenia, hicimos un maravilloso viaje a Chipre, mi lugar de nacimiento, y luego a Europa. Regresamos en octubre.
Los recomendaré a cualquiera que pregunte por alojamiento en Armenia.
Les deseamos un año lleno de felicidad, prosperidad y paz.
Un cordial saludo,
Marie & Vartkes Evanian
Y gracias por sus servicios durante nuestra estancia en Ereván.
Después de Armenia, hicimos un maravilloso viaje a Chipre, mi lugar de nacimiento, y luego a Europa. Regresamos en octubre.
Los recomendaré a cualquiera que pregunte por alojamiento en Armenia.
Les deseamos un año lleno de felicidad, prosperidad y paz.
Un cordial saludo,
Marie & Vartkes Evanian Thank you all for your warm wishes.
And, thank you for your services while we were in Yerevan.
We had a wonderful trip after Armenia, to Cyprus, my birthplace, and then to Europe, and returned in October.
I will recommend you to anyone who inquires about accomodation in Armenia.
Best wishes for a happy, prosperous and peaceful Year ahead.
Warm regards,
Marie & Vartkes Evanian -
Lascoux Jean-Paul
Francia
12-01-2009
Traducción automáticaMis mejores deseos para este nuevo año.
Mis mejores deseos para este nuevo año.
Pero también quiero agradecerles su amabilidad, la calidad de su acogida y la atención que prestaron a todos los detalles de mi estancia para que fuera lo más agradable posible.
Gracias a todos y a todas.
Sinceramente.
Jean-Paul Lascoux
Pero también quiero agradecerles su amabilidad, la calidad de su acogida y la atención que prestaron a todos los detalles de mi estancia para que fuera lo más agradable posible.
Gracias a todos y a todas.
Sinceramente.
Jean-Paul Lascoux Tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.
Mais aussi tous mes remerciements pour votre amabilité, la qualité de votre accueil ainsi que l'attention que vous avez portée à tous les détails de mon séjour afin que celui-ci soit le plus agréable possible.
Merci à toutes et à tous
Sincérement.
Jean-Paul Lascoux -
Владимир и Ирина Жестковы
jestkov_va at bk dot ru
Rusia
10-01-2009
Traducción automáticaLlevábamos mucho tiempo queriendo visitar Armenia, ¡ver el legendario Sevan, contemplar el majestuoso Ararat y probar la famosa trucha de Sevan!
Llevábamos mucho tiempo queriendo visitar Armenia, ¡ver el legendario Sevan, contemplar el majestuoso Ararat y probar la famosa trucha de Sevan!
Por fin nuestro deseo se hizo realidad, y no de cualquier manera, sino de forma magnífica. Todo esto fue posible gracias a que contratamos los servicios de su empresa.
El servicio impecable, el cumplimiento estricto de los compromisos del programa acordado de antemano y, lo más importante, la atención a todos nuestros deseos, incluido el cambio inmediato del programa, hicieron que nuestro viaje fuera inolvidable. Agradecemos sinceramente a todos los empleados de su empresa, que convirtieron nuestro viaje en un cuento de hadas.
Por fin nuestro deseo se hizo realidad, y no de cualquier manera, sino de forma magnífica. Todo esto fue posible gracias a que contratamos los servicios de su empresa.
El servicio impecable, el cumplimiento estricto de los compromisos del programa acordado de antemano y, lo más importante, la atención a todos nuestros deseos, incluido el cambio inmediato del programa, hicieron que nuestro viaje fuera inolvidable. Agradecemos sinceramente a todos los empleados de su empresa, que convirtieron nuestro viaje en un cuento de hadas. Мы очень давно хотели посетить Армению, увидеть! легендарный Севан, посмотреть на величественный Арарат, съесть знаменитую севанскую форель.
Наконец наше желание исполнилось, и исполнилось не просто, а великолепно. Все это произошло благодаря тому, что мы воспользовались услугами Вашей компании.
Безупречный сервис, строгое выполнение обязятельств из заранее согласованной программы, а самое главное выполнение всех наших пожеланий, в том числе и оперативное изменение программы, сделало нашу поездку запоминающейся. Искренне благодарим всех сотрудников Вашей компании, которые превратили нашу поездку в сказку. -
Tania Manougian
Israel
06-01-2009
Traducción automáticaQuisiera desearle una Feliz Navidad y un maravilloso Año Nuevo a todo el personal de Hyur service.
Quisiera desearle una Feliz Navidad y un maravilloso Año Nuevo a todo el personal de Hyur service.
Me alegra haber conocido a Hyur service en 2008; hicieron posible mi viaje a Karabaj. Tuve un guía y un conductor maravillosos de su empresa. Además, el hotel donde nos alojamos en Karabaj fue muy acogedor. Los tres días del viaje por Armenia y Karabaj fueron muy enriquecedores y, gracias a su excelente servicio, pudieron hacerse realidad. Los recomiendo a otros amigos y a armenios de todo el mundo. También tengo pensado utilizar sus servicios en 2009, cuando vuelva a visitar Armenia. No hace falta decir que el equipo de su oficina de Ereván es muy profesional y servicial.
Sigan con el buen trabajo y continúen mostrando la imagen de Armenia como un museo al aire libre. ¡Que tengan un año 2009 próspero y lleno de éxitos!
Me alegra haber conocido a Hyur service en 2008; hicieron posible mi viaje a Karabaj. Tuve un guía y un conductor maravillosos de su empresa. Además, el hotel donde nos alojamos en Karabaj fue muy acogedor. Los tres días del viaje por Armenia y Karabaj fueron muy enriquecedores y, gracias a su excelente servicio, pudieron hacerse realidad. Los recomiendo a otros amigos y a armenios de todo el mundo. También tengo pensado utilizar sus servicios en 2009, cuando vuelva a visitar Armenia. No hace falta decir que el equipo de su oficina de Ereván es muy profesional y servicial.
Sigan con el buen trabajo y continúen mostrando la imagen de Armenia como un museo al aire libre. ¡Que tengan un año 2009 próspero y lleno de éxitos! I would like to wish Hyur service a lovely Christmas and a wonderful New year, for all staff.
I am happy to have met Hyur service in 2008 , you made my trip to Karabakh possible. I had a wonderful guide and a driver from your company also the hotel we stayed in Karabakh was very hospitable, the whole 3 days trip in Armenia and Karabakh was enlightening and because of your excellent service you made it possible. I am recommending you to other friends and armenians all over the world also I am planning to use your services in 2009 when I visit Armenia next. Needless to say, that your team in Yerevan Office are very professional and helpful.
Keep up the good work in continuing to give the image of Armenia as an open museum and have a good and successful year 2009 -
Nicole et Gérard Granger
ggranger at free dot fr
Francia
02-01-2009
Traducción automáticaGracias por sus buenos deseos. Por nuestra parte, les deseamos a todo su equipo y, en particular, a Tatev, que nos guio en varias excursiones, un excelente año 2009.
Gracias por sus buenos deseos. Por nuestra parte, les deseamos a todo su equipo y, en particular, a Tatev, que nos guio en varias excursiones, un excelente año 2009.
Guardamos un recuerdo excelente de nuestra estancia en Armenia en junio pasado. Quedamos plenamente satisfechos con los servicios de su agencia: la recepción en el aeropuerto y las excursiones. Apreciamos especialmente que los circuitos en los que nos habíamos inscrito se realizaran igualmente aunque solo fuéramos nosotros dos, y en condiciones muy agradables, en un vehículo particular con un guía que hablaba francés.
Habíamos expresado nuestra satisfacción y transmitido nuestro agradecimiento al personal de la agencia antes de partir hacia el aeropuerto.
¡Muchas gracias de nuevo y feliz año!
Guardamos un recuerdo excelente de nuestra estancia en Armenia en junio pasado. Quedamos plenamente satisfechos con los servicios de su agencia: la recepción en el aeropuerto y las excursiones. Apreciamos especialmente que los circuitos en los que nos habíamos inscrito se realizaran igualmente aunque solo fuéramos nosotros dos, y en condiciones muy agradables, en un vehículo particular con un guía que hablaba francés.
Habíamos expresado nuestra satisfacción y transmitido nuestro agradecimiento al personal de la agencia antes de partir hacia el aeropuerto.
¡Muchas gracias de nuevo y feliz año! Merci de vos bons v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009c_ux. A notre tour, nous vous souhaitons, à toute votre équipe et en particulier à Tatev qui nous a guidé lors de plusieurs excursions, une excellente année 2009.
Nous conservons un excellent souvenir de notre séjour en Arménie en juin dernier. Nous avons été entièrement satisfaits des services de votre agence: accueil à l'aéroport et excursions. Nous avons particulièrement apprécié que les circuits pour lesquels nous nous étions inscrits aient été maintenus même si nous n'étions que tous les deux et effectués dans des conditions très sympathiques, en voiture particulière avec guide parlant français.
Nous avions fait part de notre satisfaction et adressé nos remerciements au personnel de l'agence avant de partir pour l'aéroport.
Encore merci et bonne année! -
Guy KURKDJIAN
Francia
29-12-2008
Traducción automáticaQueridos amigos de Hyurservices:
Queridos amigos de Hyurservices:
Mi esposa y yo guardamos un excelente recuerdo de nuestra primera estancia en Armenia, de casi una semana, el pasado mes de mayo, organizada por Hyurservices:
Nos gustó mucho:
Su competencia y la validez de sus consejos
El interés de las visitas
La amabilidad de los guías
La muy buena organización general
La puntualidad de los horarios
Sin embargo, tenemos una observación importante que espero que tengan en cuenta en el futuro:
Es absolutamente necesario prever y proponer paradas para ir al baño bastante frecuentes; sus clientes suelen ser menos jóvenes que sus guías.
Les deseamos un muy buen año a todos.
Mi esposa y yo guardamos un excelente recuerdo de nuestra primera estancia en Armenia, de casi una semana, el pasado mes de mayo, organizada por Hyurservices:
Nos gustó mucho:
Su competencia y la validez de sus consejos
El interés de las visitas
La amabilidad de los guías
La muy buena organización general
La puntualidad de los horarios
Sin embargo, tenemos una observación importante que espero que tengan en cuenta en el futuro:
Es absolutamente necesario prever y proponer paradas para ir al baño bastante frecuentes; sus clientes suelen ser menos jóvenes que sus guías.
Les deseamos un muy buen año a todos. Chers amis de Hyurservices,
Mon épouse et moi gardons un excellent souvenir de notre premier séjour en Arménie d'une petite semaine en Mai dernier organisé par Hyurservices:
Nous avons beaucoup aimé:
Votre compétence et la validité de vos conseils
L'intérêt des visites
La gentillesse des guides
La très bonne organisation générale
La ponctualité des horaires
Nous avons toutefoid une remarque importante dont j'espère que vous tiendrez compte à l'avenir:
Il faut absomument prévoir et proposer des arrêts toilette assez fréquents, vos clients sont souvent moins jeunes vos guides.
Une très bonne année à tous -
Der Kevorkian
Francia
29-12-2008
Traducción automáticaMuchas gracias por sus buenos deseos. Por mi parte, deseo a todo el equipo de Hyur Service unas felices fiestas de Navidad, colmadas de la gracia de Dios, y un año nuevo lleno de felicidad.
Muchas gracias por sus buenos deseos. Por mi parte, deseo a todo el equipo de Hyur Service unas felices fiestas de Navidad, colmadas de la gracia de Dios, y un año nuevo lleno de felicidad.
Aunque al principio surgió un problema, todo se solucionó muy bien y quedamos muy satisfechos con nuestro apartamento y con sus servicios. Valoramos su seriedad y no dudaremos en volver a recurrir a ustedes.
Aunque al principio surgió un problema, todo se solucionó muy bien y quedamos muy satisfechos con nuestro apartamento y con sus servicios. Valoramos su seriedad y no dudaremos en volver a recurrir a ustedes. Merci beaucoup pour vos bons voeux. A mon tour, je souhaite à toute l'équipe de Hyur Service une joyeuse fête de Noël comblée de la grâce de Dieu et une nouvelle année pleine de bonheur.
Malgré une difficulté au début, tout s'est très bien arrangé et nous avons été très satisfaits de notre appartement et de vos services. Nous apprécions votre sérieux et n'hésiterons pas à refaire appel à vous. -
Карина Явруян
Rusia
29-12-2008
Traducción automática¡Estimados empleados de HYUR SERVICE!
¡Estimados empleados de HYUR SERVICE!
¡Feliz Año Nuevo y Navidad!
En estos días previos a las fiestas, apetece recordar el año que termina. Sin duda, lo recordaré sobre todo por la visita a mi patria histórica. Mis antepasados, originarios de Ani, la antigua capital de Armenia, llevan ya 229 años viviendo en tierras del Don.
Desde niña soñaba con visitar Armenia.
El sueño se hizo realidad en gran medida gracias a los empleados de HYUR SERVICE y, sobre todo, a la rapidez de Anna Melkumyan (no hizo falta ni una llamada: todo por internet, rápido y accesible). Me impresionó el alto nivel de servicio, desde la recogida en el aeropuerto hasta el transporte cómodo y seguro durante las excursiones, en las que no se sentían ni el calor sofocante ni el hambre (había aire acondicionado, agua y almuerzo). ¡Excursiones interesantísimas, guías competentes! Hay muchísima gente con ganas de visitar Armenia. Sin duda, recomendaré los servicios de su compañía.
¡Felices fiestas!
¡Muchos éxitos en el Año Nuevo, prosperidad para la ciudad de Ereván, un crecimiento constante del número de turistas y muchos ajetreos agradables para HYUR SERVICE!
¡Feliz Año Nuevo y Navidad!
En estos días previos a las fiestas, apetece recordar el año que termina. Sin duda, lo recordaré sobre todo por la visita a mi patria histórica. Mis antepasados, originarios de Ani, la antigua capital de Armenia, llevan ya 229 años viviendo en tierras del Don.
Desde niña soñaba con visitar Armenia.
El sueño se hizo realidad en gran medida gracias a los empleados de HYUR SERVICE y, sobre todo, a la rapidez de Anna Melkumyan (no hizo falta ni una llamada: todo por internet, rápido y accesible). Me impresionó el alto nivel de servicio, desde la recogida en el aeropuerto hasta el transporte cómodo y seguro durante las excursiones, en las que no se sentían ni el calor sofocante ni el hambre (había aire acondicionado, agua y almuerzo). ¡Excursiones interesantísimas, guías competentes! Hay muchísima gente con ganas de visitar Armenia. Sin duda, recomendaré los servicios de su compañía.
¡Felices fiestas!
¡Muchos éxitos en el Año Nuevo, prosperidad para la ciudad de Ereván, un crecimiento constante del número de turistas y muchos ajetreos agradables para HYUR SERVICE! Уважаемые сотрудники компании HYUR SERVICE!
С наступающим Новым годом и Рождеством!
В эти предпраздничные дни хочется вспомнить год уходящий. Безусловно он запомнится мне прежде всего посещением моей исторической Родины. Мои предки - выходцы из древней столицы Армении - Ани, вот уже 229 лет живут на Донской земле.
С детства мечтала побывать в Армении.
Мечта воплотилась в жизнь во многом благодаря сотрудникам компании HYUR SERVICE и прежде всего оперативности Анны Мелкумян (не поребовалось ни звонка, все через интернет, быстро и доступно). Поразил высокий сервис обслуживания, начиная с встречи в аэропорту и заканчивая комфортным и безопасным транспортом во время экскурсий, во время которых не ощущалась ни знойная жара, ни голод (был и кондиционер, и вода, и ланч).Интереснейшие экскурсии, компетентные экскурсоводы. У нас очень много желающих посетить Армению. Непременно буду рекомендовать воспользоваться услугами Вашей компании.
С праздниками!
Успехов в Новом году, процветания городу Еревану, постоянный рост туристов и много приятных хлопот компании HYUR SERVICE! -
Elisabeth Pellet
Francia
28-12-2008
Traducción automáticaGracias por sus buenos deseos. Por nuestra parte, les deseamos un feliz año 2009. Que la buena salud permita a todo el equipo llevar a cabo sus proyectos personales y profesionales.
Gracias por sus buenos deseos. Por nuestra parte, les deseamos un feliz año 2009. Que la buena salud permita a todo el equipo llevar a cabo sus proyectos personales y profesionales.
Hemos disfrutado de una excelente estancia en el apartamento que alquilamos a través de ustedes y hemos tenido ocasión de facilitar sus datos de contacto con mucho gusto a varios amigos y conocidos interesados en viajar a Armenia.
Reciban nuestros más cordiales saludos, a la espera de poder hacer realidad una próxima estancia. ¡Feliz año 2009!
Elisabeth y Jacques Pellet
Hemos disfrutado de una excelente estancia en el apartamento que alquilamos a través de ustedes y hemos tenido ocasión de facilitar sus datos de contacto con mucho gusto a varios amigos y conocidos interesados en viajar a Armenia.
Reciban nuestros más cordiales saludos, a la espera de poder hacer realidad una próxima estancia. ¡Feliz año 2009!
Elisabeth y Jacques Pellet Merci pour vos bons voeux. A notre tour, nous vous souhaitons une belle année 2009. Qu'une bonne santé permette à toute l'équipe de mener à bien ses projets personnels et professionnels.
Nous avons effectué un excellent séjour dans l'appartement que nous avions loué par vos soins et nous avons eu l'occasion de donner vos coordonnées bien volontiers à plusieurs amis ou connaissances, intéressés par un voyage en Arménie.
Recevez nos plus cordiales salutations, en attendant de pouvoir concrétiser un prochain séjour. Excellente année 2009 !
Elisabeth et Jacques Pellet -
Raffi Torossian
raffi dot torossian at standardlife dot c
Canadá
28-12-2008
Traducción automáticaTambién quisiera aprovechar esta oportunidad para desearles a todo el equipo una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
También quisiera aprovechar esta oportunidad para desearles a todo el equipo una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
Hacen un trabajo maravilloso y lograron que nuestra estancia en Armenia fuera muy agradable. Nuestra experiencia fue totalmente positiva, y todo se lo debemos a su equipo.
También quisiera darles las gracias especialmente a Datev y Elizabeth. Hicieron un trabajo maravilloso en todos los tours que reservamos con ustedes.
Si es posible, me gustaría enviarle algunas fotos a Datev. Si me facilitara su dirección de correo electrónico, podría enviárselas.
Hacen un trabajo maravilloso y lograron que nuestra estancia en Armenia fuera muy agradable. Nuestra experiencia fue totalmente positiva, y todo se lo debemos a su equipo.
También quisiera darles las gracias especialmente a Datev y Elizabeth. Hicieron un trabajo maravilloso en todos los tours que reservamos con ustedes.
Si es posible, me gustaría enviarle algunas fotos a Datev. Si me facilitara su dirección de correo electrónico, podría enviárselas. I would also like to take this opportunity to wish the whole team a Merry Christmas and a Happy New Year.
You all do a wonderful job there, and made our stay in Armenia a very pleasant one. Our experience was nothing but positive and all that was thanks to your team there.
I would also like to send a special thank you to Datev and Elizabeth. They did a wonderful job on all the tours that we booked with you.
If possible, I would like to send a few pictures to Datev. If she would provide me with her email address, I could send it to her. -
OZANIAN MICHEL
Francia
28-12-2008
Traducción automáticaEstimado equipo de Hyur Service:
Estimado equipo de Hyur Service:
¡BRAVO de nuevo por el excelente trabajo que hacen! Apreciamos mucho la variedad y la calidad de sus servicios y, además, la dedicación, profesionalidad y amabilidad de todo su personal.
Nuestro viaje por Armenia ha sido una experiencia muy emocionante y ustedes contribuyeron a hacerla realidad: ¡GRACIAS por ello!
Les deseamos todo lo mejor para 2009 y una muy feliz Navidad.
Un cordial saludo,
Antranik M. Ozanian y su familia
¡BRAVO de nuevo por el excelente trabajo que hacen! Apreciamos mucho la variedad y la calidad de sus servicios y, además, la dedicación, profesionalidad y amabilidad de todo su personal.
Nuestro viaje por Armenia ha sido una experiencia muy emocionante y ustedes contribuyeron a hacerla realidad: ¡GRACIAS por ello!
Les deseamos todo lo mejor para 2009 y una muy feliz Navidad.
Un cordial saludo,
Antranik M. Ozanian y su familia Dear Hyur Service,
I just wanted to say BRAVO again for your outstanding job: we really appreciated the variety and excellence of your services offering and on top of that the dedication, professionalism and kindness of all your personnel.
Our journey in Armenia has been a very thrilling experience and you contributed to make it happen: THANK YOU for that!
We wish you all the best for 2009 and a very merry Christmas.
Warmest regards,
Antranik M. Ozanian and his family