Reseñas de viajeros
-
Chantal et Claude Dehetre
cldehetre at wanadoo dot fr
Francia
10-08-2009
Traducción automáticaAnna, buenos días
Anna, buenos días
Llegamos bien a París el jueves pasado.
Los dos aviones se retrasaron, así que el viaje se hizo un poco largo, pero todo transcurrió sin incidentes. Queremos decirle que pasamos una estancia excelente y que nos sorprendieron gratamente su acogida y la de las distintas guías y los amables conductores. Deles las gracias de nuestra parte. Además, también nos satisfizo la disponibilidad de todos y todas, siempre dispuestos a darnos información.
Hasta pronto, quizá
Muy cordialmente
Chantal y Claude Dehetre
Llegamos bien a París el jueves pasado.
Los dos aviones se retrasaron, así que el viaje se hizo un poco largo, pero todo transcurrió sin incidentes. Queremos decirle que pasamos una estancia excelente y que nos sorprendieron gratamente su acogida y la de las distintas guías y los amables conductores. Deles las gracias de nuestra parte. Además, también nos satisfizo la disponibilidad de todos y todas, siempre dispuestos a darnos información.
Hasta pronto, quizá
Muy cordialmente
Chantal y Claude Dehetre Anna, bonjour
Nous sommes bien arrivés jeudi dernier à Paris
Les deux avions avaient du retard donc c'était un peu long, mais le tout sans incident nous voulons vous dire que nous avons passé un excellent séjour et avons été agréablement surpris par votre accueil et celui des différentes guides et des chauffeurs sympathiques. Remerciez-les de notre part de plus la disponibilités de tous et toutes prêts à nous renseigner nous a également satisfaits.
A bientôt donc peut-être
Très cordialement
Chantal et Claude Dehetre -
Adis Isaghulyan
adispost at gmail dot com
Iran
08-08-2009
Traducción automáticaConsideramos nuestro deber expresar nuestro agradecimiento a la empresa HYURSERVICE por el trabajo de alto nivel y calidad realizado.
Consideramos nuestro deber expresar nuestro agradecimiento a la empresa HYURSERVICE por el trabajo de alto nivel y calidad realizado.
Les deseamos lo mejor.
Hasta el próximo encuentro.
RITA SHANT ADIS
Les deseamos lo mejor.
Hasta el próximo encuentro.
RITA SHANT ADIS mer partkn enk hamaroom haytnel` shnorhakalootyon HYURSERVICE @nkerootyan@ ` katarac barzrakarg yev vorakyal ashxatanqi kapakcutiamb.
maxtoom enk amena lav@
minch nor handipoom
RITA SHANT ADIS -
Bozouklian
Francia
22-07-2009
Traducción automáticaHola Anna:
Hola Anna:
Ya estamos de vuelta en casa después de haber pasado una estancia muy agradable. Nos gustaron especialmente Norik y Anouche por su amabilidad, y porque nos permitieron descubrir Armenia en profundidad. Dales las gracias de nuestra parte. Te agradezco la organización; estamos encantados y no dudaremos en recomendarte cuando se presente la ocasión. Gracias y, ¿por qué no?, hasta otra. Con todo nuestro cariño,
M. Bozouklian
Ya estamos de vuelta en casa después de haber pasado una estancia muy agradable. Nos gustaron especialmente Norik y Anouche por su amabilidad, y porque nos permitieron descubrir Armenia en profundidad. Dales las gracias de nuestra parte. Te agradezco la organización; estamos encantados y no dudaremos en recomendarte cuando se presente la ocasión. Gracias y, ¿por qué no?, hasta otra. Con todo nuestro cariño,
M. Bozouklian Bonjour Anna,
Voilà nous sommes rentrés chez nous après avoir passé un séjour très agréable, on a particulièrement apprécié Norik et Anouche pour leur gentillesse et qui nous on permis de découvrir l'Arménie en profondeur, remercier les de notre part, je vous remercie pour l'organisation, nous
sommes enchantés et nous ne manquerons pas pour vous recommander à l'occasion. Merci et pourquoi pas à une autre fois. Avec toutes nos amitiés
M. Bozouklian -
Berge Wassilian
bearjig at aol dot com
Estados Unidos de America
20-07-2009
Traducción automáticaEstimada Narine Harutyunyan:
Estimada Narine Harutyunyan:
Hyur Service, LLC
Mi brevísima visita a Armenia valió muchísimo la pena. Mi viaje de cuatro días fue un éxito total: hermoso, emocionante, conmovedor, lleno de diversión, educativo... por nombrar solo algunas cosas.
Le ruego que acepte mi más sincero agradecimiento; sin su servicio de atención a los huéspedes tan eficiente y profesional, quizá nunca habría podido vivir esta experiencia.
Estoy especialmente agradecido a su guía Julia, que siempre se esforzaba por repetir y explicar la historia de los lugares que visitábamos cada vez que notaba que me había alejado del grupo y me había perdido sus explicaciones.
Los conductores de autobús, que conducían con tanta seguridad, también merecen mis elogios; además de ser muy educados, también fueron informativos y serviciales, me orientaron y se ofrecieron a hacerme fotos.
Atentamente,
Berge Wassilian
PD: Cuando tenga tiempo, visite mi sitio web http://www.bearjig.net. Descubrirá que soy escritor. Pronto empezaré a escribir mi cuarta novela y, sin duda, escribiré sobre mi breve visita a mi tierra bíblica.
Hyur Service, LLC
Mi brevísima visita a Armenia valió muchísimo la pena. Mi viaje de cuatro días fue un éxito total: hermoso, emocionante, conmovedor, lleno de diversión, educativo... por nombrar solo algunas cosas.
Le ruego que acepte mi más sincero agradecimiento; sin su servicio de atención a los huéspedes tan eficiente y profesional, quizá nunca habría podido vivir esta experiencia.
Estoy especialmente agradecido a su guía Julia, que siempre se esforzaba por repetir y explicar la historia de los lugares que visitábamos cada vez que notaba que me había alejado del grupo y me había perdido sus explicaciones.
Los conductores de autobús, que conducían con tanta seguridad, también merecen mis elogios; además de ser muy educados, también fueron informativos y serviciales, me orientaron y se ofrecieron a hacerme fotos.
Atentamente,
Berge Wassilian
PD: Cuando tenga tiempo, visite mi sitio web http://www.bearjig.net. Descubrirá que soy escritor. Pronto empezaré a escribir mi cuarta novela y, sin duda, escribiré sobre mi breve visita a mi tierra bíblica. Dear Narine Harutyunyan
Hyur Service, LLC
My very short visit to Armenia was well worth it. My four day trip was one hundred percent successful, beautiful, exhilarating, emotional, fun-filled, educational...just to name a few.
Please accept my sincere feelings of gratitude; without your highly efficient and professional guest service I may never have been able to experience it.
I am especially thankful to your guide Julia who always went out of her way to repeat and explain the histories of the sites we visited whenever she noticed that I had swayed away from the group and missed her information.
Your safe bus drivers also deserve my praise; besides being well mannered they were also informative and helpful in directing me around and offering to take my pictures.
Yours truly
Berge Wassilian
PS. when you have time, check my web site http://www.bearjig.net You will find out that I am a writer. Soon I will start writing my fourth novel and surely I will be writing about my brief visit to my Biblical land. -
Margus Mandmets
mannakas at hotmail dot com
Estonia
25-06-2009
Traducción automáticaQuerida Narine:
Querida Narine:
Gracias por todos los preparativos.
El viaje salió de maravilla y sentimos haber vuelto ya a casa.
Lo pasamos de maravilla en Armenia y vivimos muchas pequeñas sorpresas y experiencias que hicieron que el viaje fuera maravilloso.
Nuestro conductor, Gagu, fue estupendo e incluso acabó disfrutando de montar en bicicleta. He adjuntado un par de fotos, una de ellas de Gagu montando en bicicleta. Hace el mejor shaslik que hemos probado.
Un abrazo,
Margus
Gracias por todos los preparativos.
El viaje salió de maravilla y sentimos haber vuelto ya a casa.
Lo pasamos de maravilla en Armenia y vivimos muchas pequeñas sorpresas y experiencias que hicieron que el viaje fuera maravilloso.
Nuestro conductor, Gagu, fue estupendo e incluso acabó disfrutando de montar en bicicleta. He adjuntado un par de fotos, una de ellas de Gagu montando en bicicleta. Hace el mejor shaslik que hemos probado.
Un abrazo,
Margus Dear Narine,
thank you for all the arrangements.
Our tour went extremely well and we are sorry to back at home.
We had wonderful time in Armenia and we had many little surprices and experiences, which made the trip wonderful.
Our driver Gagu was super and he even started to enjoy cycling in the end. I have attached couple of photos, one of them is about Gagu cycling. He makes the best shaslik we've ever had.
All the best,
Margus -
Marguerite Billet
mmbillet at worldonline dot fr
Francia
14-06-2009
Traducción automáticaMarianna:
Marianna:
Muchísimas gracias a todas las personas de Hyur Service por el muy buen servicio que recibimos durante nuestra estancia en Ereván.
¡Todo fue casi perfecto!, guías encantadores, conductores encantadores y fue un placer visitar con ellos todos los lugares tan bonitos.
Ani Plazza fue una muy buena elección y estuvimos muy contentos en este hotel.
Por favor, dale las gracias a todo el mundo de mi parte y muchas gracias también a ti.
Marguerite Billet
Muchísimas gracias a todas las personas de Hyur Service por el muy buen servicio que recibimos durante nuestra estancia en Ereván.
¡Todo fue casi perfecto!, guías encantadores, conductores encantadores y fue un placer visitar con ellos todos los lugares tan bonitos.
Ani Plazza fue una muy buena elección y estuvimos muy contentos en este hotel.
Por favor, dale las gracias a todo el mundo de mi parte y muchas gracias también a ti.
Marguerite Billet Marianna,
Many, many thanks to all the people from Hyur Service for the very good service that we had during the stay in Erevan.
Everything was almost perfect !, nice guides, nice drivers and it was a pleasure to visit all the beautifull places with them.
Ani Plazza was a very good choice and we were very happy in this hotel.
Please give my thanks to every one & many thanks for you too.
Marguerite Billet -
Isabelle Sismanian Oster
ioster3 at msn dot com
Reino Unido
03-06-2009
Traducción automáticaQueridas Luiza, Elisa, Armenak y todo el personal de HyurService:
Queridas Luiza, Elisa, Armenak y todo el personal de HyurService:
Solo unas breves palabras, pero muy merecidas, para darles las gracias a todos por su asistencia tan profesional y atenta en todos los aspectos, desde el principio.
Disfrutamos de todo y de cada minuto.
El apartamento gestionado por Luiza estaba muy bien y bien ubicado en la ciudad. Las visitas turísticas organizadas por Hyur fueron impresionantes. Tanto Armenak (conductor) como Elisa (guía turística) demostraron tener muchos conocimientos. Y gracias por sugerirnos ir al restaurante Kilikia, en Hanrapetutyan St: fue una delicia ver y escuchar a un grupo armenio auténtico mientras disfrutábamos de una comida estupenda.
Y en cuanto a la ciudad de Ereván, es una ciudad maravillosa y limpia, con gente muy amable y servicial.
Gracias por toda su ayuda. ¡Estamos deseando volver a Armenia!
Isabelle Sismanian Oster/London
Melcon Sismanian/France
Therese Sismanian/Brazil
Solo unas breves palabras, pero muy merecidas, para darles las gracias a todos por su asistencia tan profesional y atenta en todos los aspectos, desde el principio.
Disfrutamos de todo y de cada minuto.
El apartamento gestionado por Luiza estaba muy bien y bien ubicado en la ciudad. Las visitas turísticas organizadas por Hyur fueron impresionantes. Tanto Armenak (conductor) como Elisa (guía turística) demostraron tener muchos conocimientos. Y gracias por sugerirnos ir al restaurante Kilikia, en Hanrapetutyan St: fue una delicia ver y escuchar a un grupo armenio auténtico mientras disfrutábamos de una comida estupenda.
Y en cuanto a la ciudad de Ereván, es una ciudad maravillosa y limpia, con gente muy amable y servicial.
Gracias por toda su ayuda. ¡Estamos deseando volver a Armenia!
Isabelle Sismanian Oster/London
Melcon Sismanian/France
Therese Sismanian/Brazil Dear Luiza, Elisa, Armenak and all staff at HyurService.
Just a small but well deserved note to say a big thank you to all of you for your very professional and caring assistance in every aspect from the very beginning.
We enjoyed everything and every minute of it.
The flat liased by Luiza was fine, well located within the city. Sightseeings provided by Hyur were breathtaking. Both Armenak(driver) and Elisa(tour guide), did show very good knowledge. And thanks for suggesting going to Kilikia restaurant at Hanrapetutyan St, it was delightful to see and hear real Armenian group performing whilst enjoying a lovely meal.
And as for the city of Yerevan, a wonderful, clean city with very polite and helpful people.
Thanks for all your assistance. Can't wait to visit Armenia again!
Isabelle Sismanian Oster/London
Melcon Sismanian/France
Therese Sismanian/Brazil -
Jim Kenna
bunco122450 at hotmail dot com
Estados Unidos de America
02-06-2009
Traducción automáticaSolo quería hacerles saber cuánto disfruté de mis experiencias haciendo excursiones con su empresa. Hice sus excursiones cuatro veces en mayo de 2009, incluido un viaje de 3 días a Nagorno Karabaj, y siempre quedé satisfecho. También quiero que sepan que las dos guías, Katar y Monica, estaban muy bien informadas y fueron de gran ayuda. Sin duda recomendaría sus servicios basándome en mis experiencias.
Solo quería hacerles saber cuánto disfruté de mis experiencias haciendo excursiones con su empresa. Hice sus excursiones cuatro veces en mayo de 2009, incluido un viaje de 3 días a Nagorno Karabaj, y siempre quedé satisfecho. También quiero que sepan que las dos guías, Katar y Monica, estaban muy bien informadas y fueron de gran ayuda. Sin duda recomendaría sus servicios basándome en mis experiencias.
Gracias, Jim Kenna
St Paul, MN, EE. UU.
Gracias, Jim Kenna
St Paul, MN, EE. UU. I just wanted to let you know how much I enjoyed my experiences while touring with your service. I went with your tours four times in May 2009, including a 3 day trip to Nagorno-Karabach, and was always satisfied. I also want you to know that the two guides, Katar and Monica, were both very well informed and helpful. I would certainly recommend your services based on my experiences.
Thank You, Jim Kenna
St Paul, MN, USA -
Davies Family
Hungría
31-05-2009
Traducción automáticaSolo quisiéramos darles las gracias por organizar nuestras excursiones. Las disfrutamos muchísimo y les agradeceríamos que les dieran las gracias a nuestros conductores, Ruben y Norik, por cuidarnos tan bien. Nos gustaría volver a visitar Armenia en el futuro y quedarnos más tiempo.
Solo quisiéramos darles las gracias por organizar nuestras excursiones. Las disfrutamos muchísimo y les agradeceríamos que les dieran las gracias a nuestros conductores, Ruben y Norik, por cuidarnos tan bien. Nos gustaría volver a visitar Armenia en el futuro y quedarnos más tiempo.
Un cordial saludo,
Familia Davies
Un cordial saludo,
Familia Davies We would just like to thank you for organizing our tours. We enjoyed them very much and would ask you to thank Ruben and Norik our drivers for looking after us so well. We would like to visit Armenia again in the future and for longer.
Best wishes,
Davies Family -
Dmitry
Rusia
28-05-2009
Traducción automáticaExpresamos nuestro enorme agradecimiento a su empresa por los maravillosos tours privados. El trabajo coordinado de su equipo nos dejó recuerdos inolvidables. Consiguieron que nos enamoráramos sin esfuerzo de su hermoso país. Queremos expresar un agradecimiento especial a nuestra guía Asmik y a nuestro conductor Avetik por el tiempo que pasaron con nosotros. ¡Hasta la próxima! No nos despedimos.
Expresamos nuestro enorme agradecimiento a su empresa por los maravillosos tours privados. El trabajo coordinado de su equipo nos dejó recuerdos inolvidables. Consiguieron que nos enamoráramos sin esfuerzo de su hermoso país. Queremos expresar un agradecimiento especial a nuestra guía Asmik y a nuestro conductor Avetik por el tiempo que pasaron con nosotros. ¡Hasta la próxima! No nos despedimos. Выражаю огромную благодарность вашей компании за прекрасно организованые индивидуальные туры. Слаженная работа сотрудников вашей компании оставили незабываемые впечатления. Вам без труда удалось влюбить нас в вашу прекрасную страну. Особую благодарность за проведенное с нами время хотим выразить нашему гиду Асмик и водителю Аветику. До новой встречи! Не прощаемся. -
Stephanie & Alexandre
neereas at gmail dot com
Francia
24-05-2009
Traducción automáticaHola Anna,
Hola Anna,
¡Solo quería darle las gracias por haber hecho que nuestro viaje por Armenia fuera más sencillo en algunos momentos!
7 días... es demasiado poco... ya nos hemos prometido volver :-)
Mucha suerte,
Stephanie & Alexandre
¡Solo quería darle las gracias por haber hecho que nuestro viaje por Armenia fuera más sencillo en algunos momentos!
7 días... es demasiado poco... ya nos hemos prometido volver :-)
Mucha suerte,
Stephanie & Alexandre Bonjour Anna,
Je souhaitais simplement vous remercier pour avoir rendu notre voyage en Armenie plus simple a certains moments!
7 jours... c'est bien trop peu... nous nous sommes deja promis de revenir :-)
Bonne chance a vous,
Stephanie & Alexandre -
Яна Баранова
baranovaya at rambler dot ru
Rusia
13-05-2009
Traducción automática¡Hola, Anna!
¡Hola, Anna!
Queremos expresarle nuestro agradecimiento. Nos llevamos los mejores recuerdos de Armenia y sin duda volveremos. ¡Gracias!
¡Todo lo mejor!
Queremos expresarle nuestro agradecimiento. Nos llevamos los mejores recuerdos de Armenia y sin duda volveremos. ¡Gracias!
¡Todo lo mejor! Здравствуйте, Анна!
Хотим выразить Вам благодарность. Мы остались с самыми лучшими впечатлениями об Армении, и непременно вернёмся ещё раз. Спасибо!
Всего наилучшего!