Впечатления и отзывы туристов
-
Ojeni Sammis
Соединенные Штаты Америки
01-11-2004
АвтопереводДорогие Нарине и руководство компании «Йур Сервис»,
Дорогие Нарине и руководство компании «Йур Сервис»,
Я очень рада, что выбрала вашу компанию для размещения. Двухкомнатная квартира в самом центре Еревана, на Маштоца!
Это был мой третий визит в Армению, но впервые я решила остановиться в Ереване и снять жильё. Раньше я жила у местных семей, потому что, даже путешествуя, мне нравится чувствовать себя как дома!
Я ценю, как быстро вы отвечали на письма до нашего приезда. Вы отлично всё организуете и быстро реагируете. Как я сказала Коле (исполнительному директору) лично, а теперь говорю и всем остальным в этом письме: я рада, что сделала правильный выбор.
Оджени Саммис
Я очень рада, что выбрала вашу компанию для размещения. Двухкомнатная квартира в самом центре Еревана, на Маштоца!
Это был мой третий визит в Армению, но впервые я решила остановиться в Ереване и снять жильё. Раньше я жила у местных семей, потому что, даже путешествуя, мне нравится чувствовать себя как дома!
Я ценю, как быстро вы отвечали на письма до нашего приезда. Вы отлично всё организуете и быстро реагируете. Как я сказала Коле (исполнительному директору) лично, а теперь говорю и всем остальным в этом письме: я рада, что сделала правильный выбор.
Оджени Саммис Dear Narine and Hyur Service Management,
I am very pleased to have chosen your company for my accommodations. A two-bedroom apartment in the heart of Yerevan on Moshtots!
This was my 3rd visit to Armenia but the 1st time that I decided to stay in Yerevan and rent a place. I had stayed with local families before because although traveling, I like to feel that I am home!
I appreciate your promptness in responding the emails prior to our arrival. Your planning and responsiveness is superb. As I told Kolya (Executive Director) in person and with this email I am telling others, - I am glad I made the right choice.
Ojeni Sammis -
Lena, Dzovag, Sati
Сирия
01-11-2004
АвтопереводДорогие,
Дорогие,
Знаю, что уже слишком поздно отправлять это письмо, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда, а армяне говорят: «Пусть будет поздно, но сладко».
Просто хочу поблагодарить за сервис Йур. Мы прекрасно провели неделю в Армении. Особая благодарность Коле — мы ценим его старания.
Прилагаю несколько фотографий из поездки, пожалуйста, передайте их Коле.
Можете использовать фото 4 для своей рекламы... (просто шучу)
С наилучшими пожеланиями
Знаю, что уже слишком поздно отправлять это письмо, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда, а армяне говорят: «Пусть будет поздно, но сладко».
Просто хочу поблагодарить за сервис Йур. Мы прекрасно провели неделю в Армении. Особая благодарность Коле — мы ценим его старания.
Прилагаю несколько фотографий из поездки, пожалуйста, передайте их Коле.
Можете использовать фото 4 для своей рекламы... (просто шучу)
С наилучшими пожеланиями Dears,
I know its too late to send this mail, but they say (better late than
never) and Armenians say (OUSH LINI ANOUSH LINI)
This is just to say thanks for Hyur service. We really enjoyed our one
week stay in Armenia. Special thanks to Kolya, we appreciate his
efforts.
Find attached some of the trip photos, please pass them to Kolya.
You can use photo4 for your adds... (just a joke)
Best regards -
Philippe Aucher
Франция
17-10-2004
АвтопереводДорогая Аруссиак,
Дорогая Аруссиак,
Мы благополучно вернулись во Францию, поездка прошла без каких-либо проблем.
Мы хотели бы поблагодарить вас за отличную организацию всех наших бронирований и за ваше радушие.
До скорой, возможно, новой встречи в вашей прекрасной стране — Армении!
С сердечными пожеланиями
Филипп Ошер.
Мы благополучно вернулись во Францию, поездка прошла без каких-либо проблем.
Мы хотели бы поблагодарить вас за отличную организацию всех наших бронирований и за ваше радушие.
До скорой, возможно, новой встречи в вашей прекрасной стране — Армении!
С сердечными пожеланиями
Филипп Ошер. Chère Aroussiak,
Nous sommes bien rentrés en France sans aucuns soucis de Voyage.
Nous tenions à vous remercier pour la grande qualité de la prise en charge de nos différentes réservations et pour la gentillesse de votre acceuil.
A bientôt peut être, à nouveau dans votre beau Pays l' Arménie!
Bien Cordialement
Philippe Aucher. -
Houman Mehrabadi
Иран
09-09-2004
АвтопереводДорогая Нарине,
Дорогая Нарине,
Большое спасибо за оказанные услуги, особенно в первый день нашего приезда. Надеюсь, что в следующем году снова обращусь к вам.
С наилучшими пожеланиями,
Хоуман Мехрабади
Большое спасибо за оказанные услуги, особенно в первый день нашего приезда. Надеюсь, что в следующем году снова обращусь к вам.
С наилучшими пожеланиями,
Хоуман Мехрабади Dear Narine,
Many thanks for the provided services, specially in our first day of arrival. i hope that i will refer to you again in next year.
Best regards,
Houman Mehrabadi -
Hratch Jabrayan
Канада
26-08-2004
АвтопереводПривет, Арусяк!
Привет, Арусяк!
Ну вот, мы вернулись в Канаду, прошла уже неделя, и наконец мы обустраиваемся. Погода здесь совсем не такая, как в Армении: постоянно пасмурно и дождливо.
В любом случае, я просто хотел написать тебе и поздороваться, но самое главное — поблагодарить сотрудников Hyur Service за то, что они снова так радушно встретили меня в Армении, предоставили нам первоклассный профессиональный сервис и, конечно, пришли на мою свадьбу, стали её частью, а также за прекрасные подарки.
Пожалуйста, поблагодари всех от меня лично. Вы теперь стали моими друзьями, и, к сожалению, я не успел как следует поблагодарить вас всех перед отъездом из Армении, но уверен, что скоро снова вас всех увижу.
Я скучаю по вам и желаю всем удачи.
С большой любовью из Канады
Храч Джабраян
Ну вот, мы вернулись в Канаду, прошла уже неделя, и наконец мы обустраиваемся. Погода здесь совсем не такая, как в Армении: постоянно пасмурно и дождливо.
В любом случае, я просто хотел написать тебе и поздороваться, но самое главное — поблагодарить сотрудников Hyur Service за то, что они снова так радушно встретили меня в Армении, предоставили нам первоклассный профессиональный сервис и, конечно, пришли на мою свадьбу, стали её частью, а также за прекрасные подарки.
Пожалуйста, поблагодари всех от меня лично. Вы теперь стали моими друзьями, и, к сожалению, я не успел как следует поблагодарить вас всех перед отъездом из Армении, но уверен, что скоро снова вас всех увижу.
Я скучаю по вам и желаю всем удачи.
С большой любовью из Канады
Храч Джабраян Hello Arussiak,
Well, we are back in Canada, it's been a week and finally we are getting settled in. The weather is totally different here than it was in Armenia, it is always cloudy and raining.
Anyway, I just wanted to email you and say hello, but most importantly, I would like to thank the Hyur Service staff, for again extending a great welcome to me in Armenia, providing us all with first rate professional services and of course, attending my wedding and being a part of it, and of course for the lovely gifts.
Please thank everyone for me individually, you guys have now become my friends and unfortunately I did not get the chance to thank you all properly before I left Armenia, but I am sure I will get to see you all again soon.
I miss you all and best of luck to all of you.
With lot's of love from Canada
Hratch Jabrayan -
Asso Aroyan
Ливан
18-07-2004
АвтопереводПривет, привет, Арам и Голиа!
Привет, привет, Арам и Голиа!
Я очень ценю то, что вы сделали в последний момент.
Я никогда не забуду эту поездку на родину вместе со всей семьёй. Нам очень-очень понравилось, это действительно прекрасная страна, пожалуйста, заботьтесь о ней.
Надеюсь и желаю вашей компании всего самого лучшего — вы всегда заслуживаете самого лучшего. Продолжайте в том же духе и всегда развивайтесь.
С наилучшими пожеланиями всем вашим сотрудникам
Привет всем
Ассо Ароян
Я очень ценю то, что вы сделали в последний момент.
Я никогда не забуду эту поездку на родину вместе со всей семьёй. Нам очень-очень понравилось, это действительно прекрасная страна, пожалуйста, заботьтесь о ней.
Надеюсь и желаю вашей компании всего самого лучшего — вы всегда заслуживаете самого лучшего. Продолжайте в том же духе и всегда развивайтесь.
С наилучшими пожеланиями всем вашим сотрудникам
Привет всем
Ассо Ароян Hello Hello Aram and Golia
I really appriciate what you have done at the last moment.
I will never forget this trip to my mother land with all my family we enjoyed very very much it's really a lovely country take care about please.
I hope and wish you the best for your company you deserve always the best keep on the same level always growing up.
Best Regards to all your staff
Parvevner polorin
Asso Aroyan -
Norayr Gurnagul
Канада
05-07-2004
АвтопереводУважаемая Нарине,
Уважаемая Нарине,
Прошло несколько дней с моего возвращения из Армении, и я хотел написать вам, чтобы поблагодарить всех за прекрасно проведённое в Армении время.
Я всегда мечтал побывать на родине, и эта мечта наконец сбылась! Хочу поблагодарить всех, включая вас, кто сделал эту поездку такой приятной. Квартира, которую вы для меня нашли, была превосходной. Благодаря расположению прямо рядом с площадью Республики мне было очень удобно посещать все основные достопримечательности. К тому же там было очень тихо и чисто.
Хочу поблагодарить Эдгара и Колю за то, что поездки в аэропорт и обратно прошли очень гладко. Спасибо также Эдгару и Араму за то, что помогли преодолеть некоторые бюрократические проволочки и вернуть мой потерянный багаж из аэропорта!
Все экскурсии, на которых я побывал, были прекрасно организованы и прошли без проблем, сотрудники были очень профессиональны, а всё шло как по часам. Хочу поблагодарить нашего профессионального водителя Ардаваста не только за то, что он возил нас к историческим достопримечательностям, но и за то, что указывал отличные места для фотографий. Спасибо, Ардаваст, что часто останавливались и давали мне возможность фотографировать. Кстати, фотографии получились отличные! Особенно те, что в Хор Вирапе. Я собираюсь увеличить некоторые из них и повесить у себя в офисе на работе.
Отдельно хочу поблагодарить моих гидов Ани и Анну: они не только подробно рассказывали об исторических достопримечательностях, но и фотографировали меня на фоне многочисленных памятников. Их энтузиазм и профессионализм были очевидны.
Уверен, что благодаря качеству предоставляемых вами услуг ваша компания будет успешно развиваться и дальше. Я без колебаний порекомендую другим как аренду квартир, так и ваши замечательные экскурсии.
Желаю вам всем больших успехов и надеюсь увидеться снова в будущем,
С уважением,
Норайр
Прошло несколько дней с моего возвращения из Армении, и я хотел написать вам, чтобы поблагодарить всех за прекрасно проведённое в Армении время.
Я всегда мечтал побывать на родине, и эта мечта наконец сбылась! Хочу поблагодарить всех, включая вас, кто сделал эту поездку такой приятной. Квартира, которую вы для меня нашли, была превосходной. Благодаря расположению прямо рядом с площадью Республики мне было очень удобно посещать все основные достопримечательности. К тому же там было очень тихо и чисто.
Хочу поблагодарить Эдгара и Колю за то, что поездки в аэропорт и обратно прошли очень гладко. Спасибо также Эдгару и Араму за то, что помогли преодолеть некоторые бюрократические проволочки и вернуть мой потерянный багаж из аэропорта!
Все экскурсии, на которых я побывал, были прекрасно организованы и прошли без проблем, сотрудники были очень профессиональны, а всё шло как по часам. Хочу поблагодарить нашего профессионального водителя Ардаваста не только за то, что он возил нас к историческим достопримечательностям, но и за то, что указывал отличные места для фотографий. Спасибо, Ардаваст, что часто останавливались и давали мне возможность фотографировать. Кстати, фотографии получились отличные! Особенно те, что в Хор Вирапе. Я собираюсь увеличить некоторые из них и повесить у себя в офисе на работе.
Отдельно хочу поблагодарить моих гидов Ани и Анну: они не только подробно рассказывали об исторических достопримечательностях, но и фотографировали меня на фоне многочисленных памятников. Их энтузиазм и профессионализм были очевидны.
Уверен, что благодаря качеству предоставляемых вами услуг ваша компания будет успешно развиваться и дальше. Я без колебаний порекомендую другим как аренду квартир, так и ваши замечательные экскурсии.
Желаю вам всем больших успехов и надеюсь увидеться снова в будущем,
С уважением,
Норайр Dear Narine,
It has been a few days since I have been back from Armenia, I wanted to
write your office to thank you all for a great time in Armenia.
It has always been my dream to visit my homeland and it really happened ! I
want to thank everyone including yourself who made the trip very enjoyable.
The apartment you found for me was excellent, the location right next to
Republic Square made it very easy for me to visit all the key sites. The
location was also ideal because it was very quiet and clean.
I want to thank Edgar and Kolya who made my trips back and forth from the
airport very smooth. Thanks also to Edgar and Aram for getting through some
of the red tape to get my lost luggage back from the airport !
The tours I went on were all very well organized and went smoothly, the
staff were all very professional and everything was on schedule like
clockwork. I want to thank our professional driver Ardavast for not only
driving us to our historical sites but also pointing out great spots for
taking pictures, thank you Ardavast for stopping often and allowing me to
take the pictures. By the way the pictures came out great ! specially the
ones at Khor Virab, I intend to enlarge some of them and display them in my
office at work.
I specially wish to thank my tour guides Ani and Anna for not only giving
me detailed information about the historical sites but also taking my
pictures in front of the numerous sites. Their enthusiasm and
professionalism towards their jobs was quite evident.
I am certain that with the quality of service that you provide your company
will do very well in the future. I certainly would have no hesitation in
recommending not only your apartment rental services but also your great
tours.
Wishing you all great success and hoping to see you all in the future,
Sincerely,
Norayr -
Artur Babayan
Соединенные Штаты Америки
03-11-2003
АвтопереводЗдравствуйте, дорогие!
Здравствуйте, дорогие!
Хочу выразить вам свою признательность за высокое качество обслуживания. Я посетил Ереван в июне 2003 года, и благодаря Hyurservice наше пребывание стало приятнее.
Спасибо всем, кто работает в этой компании.
Я рекомендовал бы всем воспользоваться их услугами.
Артур Бабаян
Хочу выразить вам свою признательность за высокое качество обслуживания. Я посетил Ереван в июне 2003 года, и благодаря Hyurservice наше пребывание стало приятнее.
Спасибо всем, кто работает в этой компании.
Я рекомендовал бы всем воспользоваться их услугами.
Артур Бабаян Hi Dear,
I want to express my appreciation for your high quality service. I visited Yerevan in June of 2003, and Hyurservice made our stay more enjoyable.
Thanks to everyone who works in this company.
I would recommend to everyone to use their service.
Artur Babayan -
Albert
Соединенные Штаты Америки
09-10-2003
АвтопереводЗдравствуйте, Нарине и все остальные!
Здравствуйте, Нарине и все остальные!
Хочу выразить благодарность за профессиональное обслуживание, которое предоставили ваши сотрудники во время моего визита в Ереван. Я прекрасно провёл время, путешествуя по Армении, а благодаря Hyur Service моё пребывание прошло без хлопот. Вы предоставили мне самые лучшие апартаменты в центре Еревана, откуда можно было пешком дойти до Оперы и других достопримечательностей. Особая благодарность Араму, Аведику и Колиа, с которыми мне посчастливилось познакомиться лично. Ещё раз спасибо!
Хочу выразить благодарность за профессиональное обслуживание, которое предоставили ваши сотрудники во время моего визита в Ереван. Я прекрасно провёл время, путешествуя по Армении, а благодаря Hyur Service моё пребывание прошло без хлопот. Вы предоставили мне самые лучшие апартаменты в центре Еревана, откуда можно было пешком дойти до Оперы и других достопримечательностей. Особая благодарность Араму, Аведику и Колиа, с которыми мне посчастливилось познакомиться лично. Ещё раз спасибо! Hello Narine et. all,
I'd like to express my gratitude for the professional service your staff
provided during my visit in Yerevan. I enjoyed myself very much touring
around Armenia and Hyur Service made my stay hassle free. You provided me
with the best apartment in the center of Yerevan, which was a walking
distance from Opera and other tourist attractions. Special thanks to Aram,
Avedik, and Kolia whom I had the pleasure meeting in person. Thanks again! -
Jacques Hamian
Соединенные Штаты Америки
09-10-2003
АвтопереводМы благополучно вернулись, и теперь я снова на работе. Нам очень понравилась
Мы благополучно вернулись, и теперь я снова на работе. Нам очень понравилась
Армения, и мы оба — и Надя, и я — очень рады, что приехали навестить наш
дорогой Хайреник. Мы благодарны вам за теплоту и дружбу, которые вы нам
подарили. Сначала мы познакомились с вами по делам, а уезжая, считали вас
своими детьми. Мы с удовольствием слушаем компакт-диски, которые привезли с собой;
Голия, мы были очень рады, что вы взяли на себя все бумажные дела в аэропорту
перед нашим обратным рейсом. Мы очень хотим вернуться при первой же возможности.
Мы передаём вам, Голия и вашей будущей невесте, наши самые сердечные
пожелания и Божье благословение на вашу свадьбу в ноябре. Пусть Бог дарует
вам счастье и много детей.
С любовью и объятиями, ваши дедушка Жак и бабушка Надя
Улыбайтесь... и мир улыбнётся вам!
Армения, и мы оба — и Надя, и я — очень рады, что приехали навестить наш
дорогой Хайреник. Мы благодарны вам за теплоту и дружбу, которые вы нам
подарили. Сначала мы познакомились с вами по делам, а уезжая, считали вас
своими детьми. Мы с удовольствием слушаем компакт-диски, которые привезли с собой;
Голия, мы были очень рады, что вы взяли на себя все бумажные дела в аэропорту
перед нашим обратным рейсом. Мы очень хотим вернуться при первой же возможности.
Мы передаём вам, Голия и вашей будущей невесте, наши самые сердечные
пожелания и Божье благословение на вашу свадьбу в ноябре. Пусть Бог дарует
вам счастье и много детей.
С любовью и объятиями, ваши дедушка Жак и бабушка Надя
Улыбайтесь... и мир улыбнётся вам! We arrived back safely and now I am back to work. We loved
Armenia and both, Nadia and I, are very happy that we came to visit our
dear Hairenik. We thank you for the warmth and friendship you showed
us, we first met you for business and when we left we considered you
like our own children. We are enjoying the CDs we brought back with us;
Golia we were very happy that you took care of all the paper work for us
at the Airport for our return trip. We really want to come back as soon
as we can.
We send you, Golia and your bride to be, our heart felt best
wishes and God's blessings for your wedding in November. May God grant
you happiness and many childre.
Love and Hugs, from your dadik Jacques and mamik Nadia
Smile...and the world smiles with you! -
Silva Antreassian
antreass at hcp dot med dot ha
Соединенные Штаты Америки
08-10-2003
АвтопереводЗдравствуйте, все сотрудники Hyr Services!
Здравствуйте, все сотрудники Hyr Services!
В августе я побывала в Армении с семьёй. Мы прекрасно провели время, и во многом это благодаря вашим услугам. Вы были очень профессиональны, доброжелательны, пунктуальны и всегда были рядом, когда вы нам были нужны. Передайте, пожалуйста, благодарность и нашему водителю Гагигу. Ещё раз спасибо, ребята! Я буду рекомендовать вас всем, кто захочет посетить Ереван.
Особенный привет Араму и Арусику, которые всегда были со мной на связи по электронной почте и оперативно отвечали на все мои вопросы.
Надеюсь, мы ещё увидимся...
Силва Антреассиан
В августе я побывала в Армении с семьёй. Мы прекрасно провели время, и во многом это благодаря вашим услугам. Вы были очень профессиональны, доброжелательны, пунктуальны и всегда были рядом, когда вы нам были нужны. Передайте, пожалуйста, благодарность и нашему водителю Гагигу. Ещё раз спасибо, ребята! Я буду рекомендовать вас всем, кто захочет посетить Ереван.
Особенный привет Араму и Арусику, которые всегда были со мной на связи по электронной почте и оперативно отвечали на все мои вопросы.
Надеюсь, мы ещё увидимся...
Силва Антреассиан Hi everyone at Hyr Services,
I visited Armenia in August with my family. We enjoyed ourselves very much and this is party because of your services. You were very professional, nice, prompt and always there when we needed you. Please thank our driver Gagig also. Thanks again guys, I will recommend you to everyone who wants to visit Yerevan.
Hi especially to Aram and Arusik who always kept in touch with me by e-mail and responded promptly to every question I had.
Hope to see you again...
Silva Antreassian -
Vahe Keushguerian
vahe at renideo dot com
Италия
27-09-2003
АвтопереводЗдравствуйте, Нарине,
Здравствуйте, Нарине,
Я хотел бы поблагодарить вас и сотрудников Hyur Service за помощь и поддержку во время нашего пребывания в Ереване.
То, что вы были на месте и вовремя даже ранним утром, свидетельствует о вашей ответственности и профессионализме.
Мы с удовольствием порекомендуем ваши услуги другим.
С уважением,
Ваэ Кеушгерян
Я хотел бы поблагодарить вас и сотрудников Hyur Service за помощь и поддержку во время нашего пребывания в Ереване.
То, что вы были на месте и вовремя даже ранним утром, свидетельствует о вашей ответственности и профессионализме.
Мы с удовольствием порекомендуем ваши услуги другим.
С уважением,
Ваэ Кеушгерян Hello Narine,
I would like to thank you and the staff at Hyur Service for the help and assistance during our stay in Yerevan.
Being there and on time even at the early hours of the morning, showed your commitment and professionality.
We will easily recommend your services to others.
Sincerely,
Vahe Keushguerian