Recensioni ed impressioni dei turisti
-
Галина Волкова
galivolko at yandex dot ru
Russia
14-09-2014
Traduzione automaticaBuongiorno, amici!
Buongiorno, amici!
Ieri sono tornata da Yerevan. 4 giorni di sole nella città più bella e le indimenticabili emozioni suscitate dal Maestro del suo mestiere, la guida Davide Aratyan, mi scalderanno a lungo nella fresca Mosca autunnale. Un grande grazie a tutti. Spero che i nostri incontri continuino.
--
Ci sentiamo, Galina Volkova
Ieri sono tornata da Yerevan. 4 giorni di sole nella città più bella e le indimenticabili emozioni suscitate dal Maestro del suo mestiere, la guida Davide Aratyan, mi scalderanno a lungo nella fresca Mosca autunnale. Un grande grazie a tutti. Spero che i nostri incontri continuino.
--
Ci sentiamo, Galina Volkova Добрый день, друзья!
Вчера вернулась из Еревана. 4 солнечных дня в красивейшем городе и незабываемые впечатления от Мастера своего дела-гиде Давиде Аратяне, будут долго согревать меня в прохладной, осенней Москве. Большое всем Спасибо. Надеюсь, что наши встречи продолжатся.
--
На связи, Галина Волкова -
Андрей Кравченко
Russia
13-09-2014
Traduzione automaticaParto da Yerevan con un leggero retrogusto amaro e un po’ di tristezza. Succede sempre quando le vacanze riescono bene.
Parto da Yerevan con un leggero retrogusto amaro e un po’ di tristezza. Succede sempre quando le vacanze riescono bene.
Grazie alla vostra agenzia, a partire dal momento in cui ho iniziato a cercare online le opzioni per il viaggio. Siete stati i primi a rispondere subito alle mie richieste inviate alle agenzie di viaggi (le altre non hanno risposto). Certo, adesso organizzerei il viaggio in modo un po’ diverso: sceglierei un’opzione che preveda una visita più lunga a Sevan, mi prenderei dei giorni di riposo e per fare passeggiate in autonomia, tanto da voi ci sono tante opzioni, sia per le località sia per i giorni della settimana.
Grazie a tutti quelli che ho conosciuto in questi giorni: alle guide turistiche Irina, alle due Lilit, una allegra e sorridente, l’altra seria e rigorosa, ad Ani jan, come la chiamavano affettuosamente gli armeni di tutto il mondo del nostro gruppo durante il viaggio ad Artsakh, e a Meri, che mi ha fatto conoscere Sevan e Dilijan.
Grazie all’autista Armen, con cui è capitato che viaggiassi per sei giorni, per la guida fluida sui vertiginosi tornanti di Artsakh e Dilijan.
Grazie a tutti gli altri collaboratori, discreti ma fondamentali per rendere comodo e piacevole il viaggio nel vostro meraviglioso Paese. Finalmente ho imparato a distinguere molte lettere del vostro alfabeto e ho imparato la parola difficile «grazie» :-) Vi consiglierò a tutti e, se dovessi tornare in Armenia, naturalmente mi rivolgerò di nuovo a voi. Grazie!
Grazie alla vostra agenzia, a partire dal momento in cui ho iniziato a cercare online le opzioni per il viaggio. Siete stati i primi a rispondere subito alle mie richieste inviate alle agenzie di viaggi (le altre non hanno risposto). Certo, adesso organizzerei il viaggio in modo un po’ diverso: sceglierei un’opzione che preveda una visita più lunga a Sevan, mi prenderei dei giorni di riposo e per fare passeggiate in autonomia, tanto da voi ci sono tante opzioni, sia per le località sia per i giorni della settimana.
Grazie a tutti quelli che ho conosciuto in questi giorni: alle guide turistiche Irina, alle due Lilit, una allegra e sorridente, l’altra seria e rigorosa, ad Ani jan, come la chiamavano affettuosamente gli armeni di tutto il mondo del nostro gruppo durante il viaggio ad Artsakh, e a Meri, che mi ha fatto conoscere Sevan e Dilijan.
Grazie all’autista Armen, con cui è capitato che viaggiassi per sei giorni, per la guida fluida sui vertiginosi tornanti di Artsakh e Dilijan.
Grazie a tutti gli altri collaboratori, discreti ma fondamentali per rendere comodo e piacevole il viaggio nel vostro meraviglioso Paese. Finalmente ho imparato a distinguere molte lettere del vostro alfabeto e ho imparato la parola difficile «grazie» :-) Vi consiglierò a tutti e, se dovessi tornare in Armenia, naturalmente mi rivolgerò di nuovo a voi. Grazie! Улетаю из Еревана с легким привкусом горечи и грусти. Так всегда бывает, когда отпуск удается.
Спасибо вашей компании, начиная с момента поиска вариантов тура в интернете. Вы первые и сразу откликнулись на мои запросы турфирмам (другие так - не ответили). Конечно сейчас я организовал бы поездку немного по-другому, выбрал бы вариант с более длительным посещением Севана, взял бы дни отдыха и самостоятельных прогулок, благо количество вариантов и по местам и по дням недели у вас большое.
Спасибо всем, с кем я познакомился за эти дни - экскурсоводам Ирине, двум Лилит, одной веселой и улыбчивой, другой серьезной и строгой, Ани джан, как любовно называли ее армяне со всего мира в нашей группе в поездке в Арцах, и Мери, познакомившей с Севаном и Дилижаном.
Спасибо водителю Армену, с которым так случилось, я путешествовал шесть дней, за плавную езду по головокружительным серпантинам Арцаха и Дилижана.
Спасибо всем остальным сотрудникам, незаметным, но обеспечивающим удобное и приятное путешествие по вашей замечательной стране. Наконец то я стал различать многие буквы вашего алфавита и выучил сложное слово "спасибо":-) Буду вас рекомендовать всем, а если еще раз попаду в Армению, то, конечно, воспользуюсь вашим сервисом. Спасибо! -
Хлиева Любовь
troi_03 at rambler dot ru
Russia
09-09-2014
Traduzione automaticaGentile Lilit, buongiorno!
Gentile Lilit, buongiorno!
Desidero esprimere, a nome della nostra famiglia, la nostra gratitudine alla vostra azienda e in particolare a lei personalmente per la splendida organizzazione del programma turistico. Vorrei sottolineare l’ottimo lavoro di squadra della nostra guida Stepan (mi scuso, non conosco il suo patronimico) e degli autisti che ci hanno accompagnato. La loro puntualità e disponibilità a rispondere a tutte le nostre domande meritano ammirazione. Raccomanderemo con grande piacere la vostra azienda ai nostri amici e conoscenti. Grazie ancora di cuore!
Cordiali saluti,
Khliyava Lyubov.
Desidero esprimere, a nome della nostra famiglia, la nostra gratitudine alla vostra azienda e in particolare a lei personalmente per la splendida organizzazione del programma turistico. Vorrei sottolineare l’ottimo lavoro di squadra della nostra guida Stepan (mi scuso, non conosco il suo patronimico) e degli autisti che ci hanno accompagnato. La loro puntualità e disponibilità a rispondere a tutte le nostre domande meritano ammirazione. Raccomanderemo con grande piacere la vostra azienda ai nostri amici e conoscenti. Grazie ancora di cuore!
Cordiali saluti,
Khliyava Lyubov. Уважаемая Лилит, добрый день!
Хочу выразить от нашей семьи благодарность вашей фирме и в частности лично вам за прекрасную организацию тур.программу. Хочется отметить слаженную работу нашего гида Степана (прошу прощения не знаю его отчества) и водителей, которые сопровождали нас. Их пунктуальность, готовность ответить на любые интересовавшие нас вопросы заслуживает восхищения. С большим удовольствием будем рекомендовать вашу фирму нашим друзьям и знакомым. Еще раз большое спасибо!
С уважением,
Хлиява Любовь. -
Мэри
mp060197 at mail dot ru
Russia
08-09-2014
Traduzione automaticaBuongiorno!
Buongiorno!
Mi è piaciuta moltissimo la vostra agenzia, sono già due anni che faccio i vostri tour in Armenia e vi consiglio a tutti i miei amici!!! Mi è piaciuto soprattutto il personale: sono tutti cordiali e allegri, soprattutto gli autisti!!! Grazie mille per il piacevole tempo trascorso e un grazie alla vostra guida Irina, una ragazza molto carina e allegra, che racconta benissimo la storia dell’Armenia e ogni luogo che abbiamo visitato!!! Sono stata quasi dappertutto, ma tornerei volentieri in Armenia e rifarei il giro degli stessi luoghi!!!!
Mi è piaciuta moltissimo la vostra agenzia, sono già due anni che faccio i vostri tour in Armenia e vi consiglio a tutti i miei amici!!! Mi è piaciuto soprattutto il personale: sono tutti cordiali e allegri, soprattutto gli autisti!!! Grazie mille per il piacevole tempo trascorso e un grazie alla vostra guida Irina, una ragazza molto carina e allegra, che racconta benissimo la storia dell’Armenia e ogni luogo che abbiamo visitato!!! Sono stata quasi dappertutto, ma tornerei volentieri in Armenia e rifarei il giro degli stessi luoghi!!!! Здравствуйте!
Очень понравилась ваша турфирма, уже два года пользуюсь вашими турами по Армении, советую всем друзьям!!! Больше всего понравился персонал, все дружелюбные, веселые, особенно водители!!! Большое спасибо за приятное времяпрепровождение, вашему гиду Ирине, очень милая, весёлая девушка, очень хорошо рассказывает историю Армении и про каждое место, где мы были!!! Я побывала почти во всех местах, но не отказалась бы приехать снова в Армению, и пройти еще раз по этим же местам!!!! -
Jano Baghboudarian
jeanb87 at gmail dot com
Libano
05-09-2014
Traduzione automaticaSalve,
Salve,
Volevo solo ringraziarvi per gli splendidi servizi che ci avete offerto. Tutti i miei amici sono rimasti pienamente soddisfatti.
Portate i miei saluti al nostro amico e autista del bus, il signor Simon.
Grazie ancora.
Jean
Volevo solo ringraziarvi per gli splendidi servizi che ci avete offerto. Tutti i miei amici sono rimasti pienamente soddisfatti.
Portate i miei saluti al nostro amico e autista del bus, il signor Simon.
Grazie ancora.
Jean Hello,
Just wanted to thank you for the wonderful services provided by you. All of my friends were fully satisfied.
Please pass my regards to our friend and bus driver Mr. Simon.
Thanks again.
Jean -
Мария
mar3075 at yandex dot ru
Russia
03-09-2014
Traduzione automaticaÈ stata la mia prima visita in Armenia, ma viaggio molto e da tanto tempo.
È stata la mia prima visita in Armenia, ma viaggio molto e da tanto tempo.
E non ho mai incontrato altrove un’accoglienza così meravigliosa nei confronti dei turisti! Grazie di cuore alla vostra compagnia per un servizio così eccellente! L’accoglienza in aeroporto con le rose mi ha lasciata sbalordita! Non mi era mai capitato di trovare bottigliette d’acqua sugli autobus delle escursioni, e per di più in una tale varietà e quantità!
I ristoranti inclusi nel programma delle escursioni mi hanno deliziata con la loro cucina varia e, soprattutto, gustosa.
Un ringraziamento speciale va alla nostra guida Naira Azayan e al nostro autista Ovsep! Grazie mille per il calore, l’ospitalità, l’attenzione e la cordialità: grazie a voi la nostra vacanza è stata davvero una vacanza. Abbiamo imparato tantissimo sul Paese, la cultura, la gente, la storia, la cucina e tante altre cose! Tornerò sicuramente in Armenia e sto già consigliando la vostra compagnia ad amici e conoscenti!
E il vostro nome, che si traduce come OSPITE, è davvero azzeccato... mi sono sentita come a casa di parenti stretti, non ero mai stata accolta con tanta cordialità!!!!!!!!!! Come si dice semplicemente a Yerevan, «grazie»: «merci» :)
E non ho mai incontrato altrove un’accoglienza così meravigliosa nei confronti dei turisti! Grazie di cuore alla vostra compagnia per un servizio così eccellente! L’accoglienza in aeroporto con le rose mi ha lasciata sbalordita! Non mi era mai capitato di trovare bottigliette d’acqua sugli autobus delle escursioni, e per di più in una tale varietà e quantità!
I ristoranti inclusi nel programma delle escursioni mi hanno deliziata con la loro cucina varia e, soprattutto, gustosa.
Un ringraziamento speciale va alla nostra guida Naira Azayan e al nostro autista Ovsep! Grazie mille per il calore, l’ospitalità, l’attenzione e la cordialità: grazie a voi la nostra vacanza è stata davvero una vacanza. Abbiamo imparato tantissimo sul Paese, la cultura, la gente, la storia, la cucina e tante altre cose! Tornerò sicuramente in Armenia e sto già consigliando la vostra compagnia ad amici e conoscenti!
E il vostro nome, che si traduce come OSPITE, è davvero azzeccato... mi sono sentita come a casa di parenti stretti, non ero mai stata accolta con tanta cordialità!!!!!!!!!! Come si dice semplicemente a Yerevan, «grazie»: «merci» :) Это был мой первый визит в Армению,но путешествую я много и давно.
И еще нигде я не встречала такого прекрасного отношения к туристам! Большое спасибо вашей компании за такой прекрасный сервис! Встреча в аэропорту с розами меня поразила! Еще нигде я не встречала в экскурсионных автобусах бутылочек с водой, да еще и в таком разнообразии и количестве!
Рестораны,которые включены в экскурсионную программу радовали своей разнообразной и главное вкусной кухней.
Отдельное спасибо хочется сказать нашему гиду Наире Азаян и нашему водителю Овсепу! Огромное Вам Спасибо за тепло, гостеприимство, заботу и душевность, благодаря Вам наш отдых стал действительно отдыхом, мы так много узнали о стране, культуре, людях, истории, кухне и еще многом и многом другом! Я обязательно еще раз приеду в Армению и уже рекомендую друзьям и знакомым вашу компанию!
И ваше название,которое переводит ся как ГОсть, оправдывается...я действительно чувствовала себя как в гостях у близких родсmвенников, с такой душевностью меня еще нигде не встречали!!!!!!!!!! Как просто говорят в Ереване "спасибо": "мерси" :) -
Anahid
Annie dot hovaguimian at hotmail dot com
Libano
31-08-2014
Traduzione automaticaCaro team di Hyurservice,
Caro team di Hyurservice,
vorrei ringraziarvi per l’eccellente servizio.
La posizione era ottima, la casa era ottima e vi ringrazio per averci permesso di restare qualche ora in più prima del volo.
Finora abbiamo fatto un tour con il team a Tatev e Noravank, e sono stati molto professionali.
Un saluto speciale a Lilit, da Beirut.
vorrei ringraziarvi per l’eccellente servizio.
La posizione era ottima, la casa era ottima e vi ringrazio per averci permesso di restare qualche ora in più prima del volo.
Finora abbiamo fatto un tour con il team a Tatev e Noravank, e sono stati molto professionali.
Un saluto speciale a Lilit, da Beirut. Dear Hyurservice team,
I would like to thank you for the excellent service
Our location was great, our house was great, and thank you for letting us stay extra few hours before the flight.
We took 1 tour with the team to datev and noravank and they were so professional
Special hi to Lilit from beirut -
Инна Гигоян
gig-inna at mail dot ru
Russia
28-08-2014
Traduzione automaticaBuongiorno, gentile Armine,
Buongiorno, gentile Armine,
Vorrei ringraziarLa per l’ottima organizzazione del nostro viaggio a Yerevan e per il servizio che ci ha offerto!
Ci rivolgeremo ancora a Lei e La consiglieremo ai nostri amici :)
Cordiali saluti,
Inna
Vorrei ringraziarLa per l’ottima organizzazione del nostro viaggio a Yerevan e per il servizio che ci ha offerto!
Ci rivolgeremo ancora a Lei e La consiglieremo ai nostri amici :)
Cordiali saluti,
Inna Добрый день, уважаемая Армине,
Хочу поблагодарить Вас за отличную организацию нашей поездки в Ереван и предоставленный Вами сервис!
Будем еще обращаться к Вам и рекомендовать Вас нашим друзьям :)
С уважением,
Инна -
Richard Schlachta
richard dot schlachta at arcor dot de
Germania
24-08-2014
Traduzione automaticaGentile Anahit Kyasinyan,
Gentile Anahit Kyasinyan,
Voglio ringraziare te e tutti i colleghi coinvolti, come Lyudmila, per aver organizzato e realizzato per me i meravigliosi tour in tutta l’Armenia.
Il periodo trascorso in Armenia è stato fantastico: ho potuto vivere tante esperienze.
Vorrei ringraziare in particolare anche i miei autisti Gado e Alex. Hanno guidato con grande prudenza e sono stati molto attenti a tutti i miei interessi e ai miei desideri speciali (ad esempio, fermandosi per permettermi di fare delle foto).
Grazie mille per il meraviglioso periodo trascorso in Armenia
Richard Schlachta da Monaco
Voglio ringraziare te e tutti i colleghi coinvolti, come Lyudmila, per aver organizzato e realizzato per me i meravigliosi tour in tutta l’Armenia.
Il periodo trascorso in Armenia è stato fantastico: ho potuto vivere tante esperienze.
Vorrei ringraziare in particolare anche i miei autisti Gado e Alex. Hanno guidato con grande prudenza e sono stati molto attenti a tutti i miei interessi e ai miei desideri speciali (ad esempio, fermandosi per permettermi di fare delle foto).
Grazie mille per il meraviglioso periodo trascorso in Armenia
Richard Schlachta da Monaco Dear Anahit Kyasinyan,
I want to thank you and all of your involved colleagues (like Lyudmila) for organization and carrying the wonderful tours through whole Armenia form me.
The time in Armenia was great - I could experience a lot of things.
Especially I would like to thanks too to my driver Gado and Alex. They drove very safe and sorry for all my interests and special wishes (e.g. for making stops for taking pictures).
Thanks so much for the great time in Armenia
Richard Schlachta from Munich -
Ольга и Светлана
svetlaba007 at mail dot ru
Russia
22-08-2014
Traduzione automaticaGrazie mille per le escursioni organizzate alla perfezione, la nostra guida Satinik è una vera professionista!!!!
Grazie mille per le escursioni organizzate alla perfezione, la nostra guida Satinik è una vera professionista!!!!
Ci siamo trovate benissimo con lei e abbiamo in programma di tornare l’anno prossimo in un gruppo numeroso e, naturalmente, di rivolgerci di nuovo a voi!!!!!!!
Grazie ancora! Olga e Svetlana!
Ci siamo trovate benissimo con lei e abbiamo in programma di tornare l’anno prossimo in un gruppo numeroso e, naturalmente, di rivolgerci di nuovo a voi!!!!!!!
Grazie ancora! Olga e Svetlana! Спасибо вам большое за прекрасно организованные экскурсии, наш гид Сатиник просто профессионал!!!!
Нам безумно с ней понравилось и мы планируем в следующем году снова прилететь большой компанией и безусловно обратиться к вам!!!!!!!
Еще раз спасибо! Ольга и Светлана! -
Vahan Moradians
moradianva at yahoo dot com
Iran
16-08-2014
Traduzione automaticaGentile Maya Petrosyan
Gentile Maya Petrosyan
Volevo ringraziare lei e la sua azienda per l’ospitalità e gli eccellenti servizi.
Consiglierò sicuramente ai miei amici di visitare l’Armenia affidandosi a Hyurservice.
Cordiali saluti,
Vahan Moradians
Volevo ringraziare lei e la sua azienda per l’ospitalità e gli eccellenti servizi.
Consiglierò sicuramente ai miei amici di visitare l’Armenia affidandosi a Hyurservice.
Cordiali saluti,
Vahan Moradians Dear Maya Petrosyan
I wanted to thank you and your company for your hosopitality and excellant services.
I will surely recommend my friends to visit Armenia by the aid of Hyurservice.
Sincerely yours,
Vahan Moradians -
Sinan Tortum
stortum at yahoo dot no
Turchia
16-08-2014
Traduzione automaticaGentile Signora Lilit Mkrtchyan
Gentile Signora Lilit Mkrtchyan
Siamo venuti nel vostro ufficio e abbiamo prenotato un tour con la vostra agenzia.
LUNEDÌ 11 AGOSTO 2014 GARNI-GEGARD
Abbiamo partecipato a questo tour (Tarik Dagidir, Fuat Seven e io, Sinan Tortum). Vorrei ringraziarvi molto sia per il servizio professionale che abbiamo ricevuto nel vostro ufficio, sia per il tour stesso. Un ringraziamento speciale alla ragazza che ci ha fatto da guida. Riflettendo su tutto questo, posso confermare che offrite un servizio di livello mondiale.
Cordiali saluti
Siamo venuti nel vostro ufficio e abbiamo prenotato un tour con la vostra agenzia.
LUNEDÌ 11 AGOSTO 2014 GARNI-GEGARD
Abbiamo partecipato a questo tour (Tarik Dagidir, Fuat Seven e io, Sinan Tortum). Vorrei ringraziarvi molto sia per il servizio professionale che abbiamo ricevuto nel vostro ufficio, sia per il tour stesso. Un ringraziamento speciale alla ragazza che ci ha fatto da guida. Riflettendo su tutto questo, posso confermare che offrite un servizio di livello mondiale.
Cordiali saluti Dear Mrs. Lilit Mkrtchyan
We came to to your office and ordered a tour with you agency.
ON 11.AUGUST, 2014 MONDAY GARNI-GEGARD
We participated on this tour (Tarik Dagidir, Fuat Seven and I-Sinan Tortum). I will thank you a lot both for the professional service we received at your office and the tour itself. A separate thanks to the young lady who was our guide. Thinking about all this, I can confirm that you render world class service.
Best Regards