Recensioni ed impressioni dei turisti
-
Tarja Svensk
tarja dot svensk at gmail dot com
Finlandia
27-05-2018
Traduzione automaticaCara Mari,
Cara Mari,
desidero esprimere la nostra sincera gratitudine per l’eccellente organizzazione del nostro tour in Armenia!
Il mio gruppo è rimasto colpito non solo dalla bellezza del vostro Paese e dalla sua grande storia, ma anche dalla cordialità degli armeni e dal loro modo di accogliere gli stranieri. Ovunque siamo andati abbiamo incontrato un’ospitalità straordinaria.
Un ringraziamento speciale va al nostro autista, Mais. È stato molto interessante analizzare la storia dell’Armenia ascoltando il suo punto di vista sugli sviluppi più recenti.
Dato che avevamo più o meno la stessa età ed entrambi abbiamo vissuto nell’Unione Sovietica, avevamo già un contesto comune che ci ha aiutato a capirci.
Nel mio gruppo c’erano anche persone che avevano viaggiato molto nell’Unione Sovietica. Anche per loro c’erano già le stesse basi storiche.
E Mais è un autista perfetto!
Mary e Ani erano entrambe guide qualificate. Il mio gruppo ha adorato il modo fresco e allegro di Mary di raccontare e spiegare. Soprattutto, sentendo le esperienze personali di Mary, la nuova speranza degli armeni ci è diventata molto concreta.
E personalmente ho apprezzato anche il modo di lavorare di Ani. È una guida che sapeva davvero come lavorare con la traduzione.
Porti loro tutti i nostri migliori saluti.
Alcune persone del mio gruppo vorrebbero mandare delle foto a Mary. Potrebbe inviarmi il suo indirizzo e-mail?
Auguro a Lei e a tutto il Suo staff il meglio per il futuro!
Ricorderemo a lungo il nostro tour in Armenia e torneremo, in qualche modo, un giorno!
Cordiali saluti,
Tarja
desidero esprimere la nostra sincera gratitudine per l’eccellente organizzazione del nostro tour in Armenia!
Il mio gruppo è rimasto colpito non solo dalla bellezza del vostro Paese e dalla sua grande storia, ma anche dalla cordialità degli armeni e dal loro modo di accogliere gli stranieri. Ovunque siamo andati abbiamo incontrato un’ospitalità straordinaria.
Un ringraziamento speciale va al nostro autista, Mais. È stato molto interessante analizzare la storia dell’Armenia ascoltando il suo punto di vista sugli sviluppi più recenti.
Dato che avevamo più o meno la stessa età ed entrambi abbiamo vissuto nell’Unione Sovietica, avevamo già un contesto comune che ci ha aiutato a capirci.
Nel mio gruppo c’erano anche persone che avevano viaggiato molto nell’Unione Sovietica. Anche per loro c’erano già le stesse basi storiche.
E Mais è un autista perfetto!
Mary e Ani erano entrambe guide qualificate. Il mio gruppo ha adorato il modo fresco e allegro di Mary di raccontare e spiegare. Soprattutto, sentendo le esperienze personali di Mary, la nuova speranza degli armeni ci è diventata molto concreta.
E personalmente ho apprezzato anche il modo di lavorare di Ani. È una guida che sapeva davvero come lavorare con la traduzione.
Porti loro tutti i nostri migliori saluti.
Alcune persone del mio gruppo vorrebbero mandare delle foto a Mary. Potrebbe inviarmi il suo indirizzo e-mail?
Auguro a Lei e a tutto il Suo staff il meglio per il futuro!
Ricorderemo a lungo il nostro tour in Armenia e torneremo, in qualche modo, un giorno!
Cordiali saluti,
Tarja Dear Mari,
I would like to express our sincere thankfulness for the excellent arrangement of our tour in Armenia!
My group was not only impressed of the beauty of your country and its great history - but also impressed of the friendliness of Armenians and their way to attend to foreigners. We met such a great hospitality everywhere we went to.
My special thanks go to our bus driver Mais. It was so interesting to make the historical analysis of the Armenia by hearing his version of the latest developments.
As we were about the same age and both of us have lived in the Soviet Union, the context for the understanding was already there.
There were people in my group too, who had traveled a lot in the Soviet Union. For them the historical backgrounds existed already the same way.
And Mais is a perfect driver!
Mary and Ani were both qualified quids. My group just loved Mary's fresh and cheerful way of telling and explaining. Especially now the new hope of Armenians became us very concrete by hearing the personal experiences of Mary.
And I personally enjoyed the way Ani's working too. She was a guide, who really knew, how to work with translation.
Please tell them all our best regards.
Some people of my group want to send photos to Mary. Could you please send me her email address?
I wish You and all your staff every best for the future!
We are going to remember our tour to Armenia for a long time - and we are coming back - somehow, someday!
Yours sincerely,
Tarja -
Della Lopez
della dot lopez at web-maritime dot com
Australia
24-05-2018
Traduzione automaticaCara Mari,
Cara Mari,
Voglio solo esprimere la nostra gratitudine per lo splendido servizio che Hyur ci ha offerto da quando siamo arrivati a Yerevan una settimana fa, Il tour è stato organizzato benissimo e Reuben, il nostro autista, ed Edwin, la nostra guida, hanno fatto un lavoro meraviglioso prendendosi cura del nostro benessere, rispondendo alle nostre domande e assicurandosi che viaggiassimo in sicurezza, imparassimo e ci immergessimo nella cultura armena.
Un ringraziamento personale a te per aver risposto prontamente alle mie email e per aver organizzato il tour. Domani mattina partiremo molto presto e volevo solo farti sapere che abbiamo apprezzato questo splendido Paese, l’ospitalità delle persone che abbiamo incontrato e il contributo delle tante persone che hanno reso questa vacanza davvero memorabile per noi e mi hanno permesso di ritrovare le mie radici armene.
Grazie mille.
Della
Voglio solo esprimere la nostra gratitudine per lo splendido servizio che Hyur ci ha offerto da quando siamo arrivati a Yerevan una settimana fa, Il tour è stato organizzato benissimo e Reuben, il nostro autista, ed Edwin, la nostra guida, hanno fatto un lavoro meraviglioso prendendosi cura del nostro benessere, rispondendo alle nostre domande e assicurandosi che viaggiassimo in sicurezza, imparassimo e ci immergessimo nella cultura armena.
Un ringraziamento personale a te per aver risposto prontamente alle mie email e per aver organizzato il tour. Domani mattina partiremo molto presto e volevo solo farti sapere che abbiamo apprezzato questo splendido Paese, l’ospitalità delle persone che abbiamo incontrato e il contributo delle tante persone che hanno reso questa vacanza davvero memorabile per noi e mi hanno permesso di ritrovare le mie radici armene.
Grazie mille.
Della Dear Mari,
I just want to express our thanks for the wonderful service Hyur has provided us since we arrived in Yerevan one week ago, The tour has been very well organised and Reuben, our driver, and Edwin our guide did a wonderful job with seeing to our well being, answering our questions and ensuring we travelled safely and learned and were immersed in Armenian culture.
A personal thank you to you for your prompt answers to my emails and for organising the tour. We leave very early tomorrow morning and I just wanted you to know that we have enjoyed this beautiful country, the hospitality of those we have met and the many people involved in making this a very memorable holiday for us and a return to my Armenian roots.
Thank you so much.
Della -
Елизавета
Russia
23-05-2018
Traduzione automaticaVorrei esprimere un’enorme gratitudine al meraviglioso team di professionisti della vostra agenzia turistica. Un ringraziamento speciale alle guide Karine e Mane: escursioni molto interessanti, un ottimo senso dell’umorismo e una piacevole compagnia.
Vorrei esprimere un’enorme gratitudine al meraviglioso team di professionisti della vostra agenzia turistica. Un ringraziamento speciale alle guide Karine e Mane: escursioni molto interessanti, un ottimo senso dell’umorismo e una piacevole compagnia.
Anche le ragazze in ufficio sono molto gentili: sono venute incontro alle mie esigenze e mi hanno trasferito il pagamento per l’escursione che avevo prenotato e che non ho potuto fare a causa di una malattia improvvisa.
Ho potuto partecipare a un’altra escursione al posto di quella persa, per questo vorrei ringraziarvi ancora una volta. Oltre a organizzare escursioni fantastiche, l’agenzia mette in palio premi interessanti durante ogni escursione. Sono rimasta piacevolmente sorpresa quando ho avuto la fortuna di vincere i biglietti per uno dei migliori jazz club di Yerevan, dove ho trascorso una splendida serata.
Gli autobus sono confortevoli; per i turisti ci sono acqua gratis e deliziose brioche. Durante le escursioni è possibile usare anche il Wi-Fi sull’autobus: molto comodo. Insomma, ho vissuto emozioni fantastiche e raccolto tante informazioni interessanti e tanti bei ricordi.
Sarò felice di viaggiare di nuovo con HYUR service, appena mi capiterà di tornare in Armenia. Auguro all’azienda tanto successo, ulteriore crescita, prosperità e tanti turisti riconoscenti.
Anche le ragazze in ufficio sono molto gentili: sono venute incontro alle mie esigenze e mi hanno trasferito il pagamento per l’escursione che avevo prenotato e che non ho potuto fare a causa di una malattia improvvisa.
Ho potuto partecipare a un’altra escursione al posto di quella persa, per questo vorrei ringraziarvi ancora una volta. Oltre a organizzare escursioni fantastiche, l’agenzia mette in palio premi interessanti durante ogni escursione. Sono rimasta piacevolmente sorpresa quando ho avuto la fortuna di vincere i biglietti per uno dei migliori jazz club di Yerevan, dove ho trascorso una splendida serata.
Gli autobus sono confortevoli; per i turisti ci sono acqua gratis e deliziose brioche. Durante le escursioni è possibile usare anche il Wi-Fi sull’autobus: molto comodo. Insomma, ho vissuto emozioni fantastiche e raccolto tante informazioni interessanti e tanti bei ricordi.
Sarò felice di viaggiare di nuovo con HYUR service, appena mi capiterà di tornare in Armenia. Auguro all’azienda tanto successo, ulteriore crescita, prosperità e tanti turisti riconoscenti. Хочу выразить огромную благодарность прекрасному профессиональному коллективу Вашей турфирмы. Особая благодарность гидам Каринэ и Мане, очень интересные экскурсии, отличное чувство юмора, приятное общение.
Девушки в офисе тоже очень доброжелательные, пошли на встречу и перенесли деньги за экскурсию, которую я оплатила и не смогла посетить из-за внезапной болезни.
Я смогла поехать на другую экскурсия взамен пропущенной, за что еще раз хочу сказать спасибо. Кроме отличных экскурсий агенство проводит розыгрыши интересных призов на каждой экскурсии, была неожиданно приятно обрадована, когда посчастливилось выиграть билеты в один из лучших джаз-клубов Еревана, где провела отличный вечер.
Автобусы комфортабельные, для туристов есть бесплатная вода и вкусные булочки, во время экскурсии в автобусе также можно воспользоваться wi fi, очень удобно. Вобщем получила отличные эмоции и много интересной информации и впечатлений.
Буду рада снова путешествовать с HYUR service, как только доведется приехать в Армению снова. Желаю компании успехов, дальнейшего развития, процветания и много благодарных туристов. -
Anna
Russia
20-05-2018
Traduzione automaticaAbbiamo fatto l’escursione «Alfabeto armeno-Amberd-Aragats».
Abbiamo fatto l’escursione «Alfabeto armeno-Amberd-Aragats».
La guida Ayk, l’autista Khosrov. È andato tutto molto bene. Soprattutto, vorrei sottolineare la professionalità della guida, che parlava russo e inglese, rispondeva a tutte le domande, scherzava e forniva informazioni complete. Siamo stati tranquilli e a nostro agio.
L’autista è stato impeccabile. Faceva paura salire sull’Aragats, ma si sentiva che Khosrov conosceva la strada a occhi chiusi.
Bravi, tutto ben organizzato, tutto bene. Grazie.
La guida Ayk, l’autista Khosrov. È andato tutto molto bene. Soprattutto, vorrei sottolineare la professionalità della guida, che parlava russo e inglese, rispondeva a tutte le domande, scherzava e forniva informazioni complete. Siamo stati tranquilli e a nostro agio.
L’autista è stato impeccabile. Faceva paura salire sull’Aragats, ma si sentiva che Khosrov conosceva la strada a occhi chiusi.
Bravi, tutto ben organizzato, tutto bene. Grazie. Мы были на экскурсии армянский алфавит-Амберд-Арагац.
Гид Айк, водитель Хосров. Все было очень хорошо. Главное, хочется отметить, профессионализм гида, который говорил на русском и на английском, отвечал на все вопросы, шутил, давал полную информацию. Было спокойно и комфортно.
Водитель выше всяких похвал, было страшно подыматься на Аранац, но чувствовалось, что Хосров знает дорогу с закрытыми глазами.
Молодцы, все продумано, хорошо. Спасибо. -
SIMON Marie Dominique
mdsimonlacote at gmail dot com
Francia
16-05-2018
Traduzione automaticaBuongiorno Anna,
Buongiorno Anna,
Siamo rientrati in Francia senza problemi, nonostante gli scioperi dei voli e dei treni. Abbiamo apprezzato moltissimo il nostro soggiorno in Armenia.
Desidero dirvi quanto abbiamo apprezzato il lavoro della nostra guida IRENE. Ci ha accompagnati con buonumore, gentilezza e grande professionalità. Ha infatti ottime conoscenze di storia, geopolitica e cultura. Grazie a lei abbiamo potuto comprendere la storia dell’Armenia e scoprire la cultura e la storia dei monasteri. Ha saputo adattarsi con flessibilità alle nostre richieste. La raccomandiamo ad altri turisti francesi (e non solo): è stata fantastica!
Abbiamo apprezzato anche la guida del nostro autista MAISS: è molto prudente e disponibile. Inoltre ha cercato di parlare con noi in inglese e usando le parole di francese che conosce; è stato molto simpatico.
Quindi grazie ancora a loro e a voi per aver contribuito alla riuscita del nostro soggiorno;
Non mancheremo di raccomandare questi servizi.
Cordiali saluti
Marie Dominique
Siamo rientrati in Francia senza problemi, nonostante gli scioperi dei voli e dei treni. Abbiamo apprezzato moltissimo il nostro soggiorno in Armenia.
Desidero dirvi quanto abbiamo apprezzato il lavoro della nostra guida IRENE. Ci ha accompagnati con buonumore, gentilezza e grande professionalità. Ha infatti ottime conoscenze di storia, geopolitica e cultura. Grazie a lei abbiamo potuto comprendere la storia dell’Armenia e scoprire la cultura e la storia dei monasteri. Ha saputo adattarsi con flessibilità alle nostre richieste. La raccomandiamo ad altri turisti francesi (e non solo): è stata fantastica!
Abbiamo apprezzato anche la guida del nostro autista MAISS: è molto prudente e disponibile. Inoltre ha cercato di parlare con noi in inglese e usando le parole di francese che conosce; è stato molto simpatico.
Quindi grazie ancora a loro e a voi per aver contribuito alla riuscita del nostro soggiorno;
Non mancheremo di raccomandare questi servizi.
Cordiali saluti
Marie Dominique Bonjour Anna,
Nous sommes bien rentrés en France sans problème avec les grèves d’avion et de train. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour en Arménie.
Je tiens à vous faire part combien nous avons apprécié la prestation de notre guide IRENE. Elle nous a accompagnés avec bonne humeur, gentillesse et beaucoup de professionnalisme. En effet, elle a de très bonnes connaissances en histoire, en géo politique, en culture. Grâce à elle nous avons pu comprendre l’histoire de l’Arménie, découvrir la culture, l’histoire des monastères. Elle a su s’adapter à nos demandes avec souplesse. Nous la recommandons pour d’autres touristes français (et autres), elle a été formidable !
Nous avons aussi apprécié la conduite de notre chauffeur MAISS, il est très prudent et très serviable , de plus il a essayé d’échanger avec nous en anglais et avec les mots de français qu’il connait, c’était très sympathique.
Donc merci encore à eux et à vous pour avoir participé à la réussite de notre séjour;
Nous ne manquerons pas de recommander ces prestations.
Bien cordialement
Marie Dominique -
Chammas
Laurence dot chammas at gmail dot com
Francia
15-05-2018
Traduzione automaticaAbbiamo visitato l’Armenia in 4 giorni con un viaggio organizzato da Hyur. La guida Irène è stata eccellente. Ci ha insegnato moltissime cose sulla storia dell’Armenia, sulla cultura e sulla danza, e abbiamo imparato alcune parole in armeno. L’agenzia Hyur è stata molto flessibile riguardo alle modifiche che abbiamo apportato a causa del maltempo (escursione a Dilijan annullata e rientro a Yerevan con cambio di hotel. In origine avremmo trascorso la seconda notte a Dilijan).
Abbiamo visitato l’Armenia in 4 giorni con un viaggio organizzato da Hyur. La guida Irène è stata eccellente. Ci ha insegnato moltissime cose sulla storia dell’Armenia, sulla cultura e sulla danza, e abbiamo imparato alcune parole in armeno. L’agenzia Hyur è stata molto flessibile riguardo alle modifiche che abbiamo apportato a causa del maltempo (escursione a Dilijan annullata e rientro a Yerevan con cambio di hotel. In origine avremmo trascorso la seconda notte a Dilijan).
Anche l’autista Maïs è stato molto bravo, con una guida fluida, il veicolo sempre pulito e la giusta discrezione. Anche molto simpatico.
Il nostro viaggio con questa agenzia è andato molto bene.
Anche l’autista Maïs è stato molto bravo, con una guida fluida, il veicolo sempre pulito e la giusta discrezione. Anche molto simpatico.
Il nostro viaggio con questa agenzia è andato molto bene. Nous avons visité l'Arménie en 4 jours avec un voyage organisé par Hyur. La guide Irène était excellente. Elle nous appris énormément de choses sur l'histoire de l'Arménie, la culture, la danse et avons appris quelques mots d'arménien. L'agence Hyur a été très souple dans les modifications que nous avons éffectués suite au mauvais temps (randonnée à Dilijan annulée et retour à Yerevan avec un changement d'hôtel. À l'origine nous passions cette deuxième nuit à Dilijan).
Le chauffeur Maïs était également très bien avec une conduite en souplesse, un véhicule toujours propre et une juste discrétion. Très sympathique également.
Notre voyage s'est très bien passé avec cette agence -
Вероника Мелехова
melekhova dot veronika at yandex dot ru
Russia
13-05-2018
Traduzione automaticaBuongiorno Lilit!
Buongiorno Lilit!
Grazie mille per le escursioni! Un enorme ringraziamento alla guida Roza e all’autista Geram. Ci è piaciuto tutto moltissimo e speriamo di tornare. Le auguriamo successo e prosperità.
Cordiali saluti, Veronika.
Grazie mille per le escursioni! Un enorme ringraziamento alla guida Roza e all’autista Geram. Ci è piaciuto tutto moltissimo e speriamo di tornare. Le auguriamo successo e prosperità.
Cordiali saluti, Veronika. Доброе утро Лилит!
Большое спасибо за проведённые экскурсии! Огромная благодарность гиду Розе и водителю Гераму. Всё очень понравилось, надеемся приехать ещё. Желаем Вам успеха и процветания.
С уважением, Вероника. -
Григорян С.У.
sirusho-14 at mail dot ru
Russia
11-05-2018
Traduzione automaticaGrazie mille per le emozioni, le conoscenze e un pezzetto del calore dell’Armenia che ognuno del gruppo ha portato con sé nel proprio angolo di mondo, da cui era arrivato. L’escursione con Nur Servis ci è piaciuta moltissimo. È stata interessante, istruttiva e utile. La giornata è volata in un soffio. Grazie e vi auguriamo prosperità!
Grazie mille per le emozioni, le conoscenze e un pezzetto del calore dell’Armenia che ognuno del gruppo ha portato con sé nel proprio angolo di mondo, da cui era arrivato. L’escursione con Nur Servis ci è piaciuta moltissimo. È stata interessante, istruttiva e utile. La giornata è volata in un soffio. Grazie e vi auguriamo prosperità!
Cordiali saluti,
Grigoryan S.U.
Cordiali saluti,
Grigoryan S.U. Спасибо Вам большое за подаренные эмоции, знания и частичку тепла Армении, которые каждый из группы унес с собой в тот уголок Земли из которого он прибыл. Нам очень понравилась экскурсия вместе с Нур Сервис. Это было интересно, познавательно и полезно. День пролетел на одном дыхании. Спасибо Вам и процветания!
С уважением,
Григорян С.У. -
Vera Ivantsova
Vera dot Ivantsova at outlook dot com
Russia
05-05-2018
Traduzione automaticaGentili collaboratori di Hyur Service, Meri,
Gentili collaboratori di Hyur Service, Meri,
Vi ringraziamo per aver organizzato la nostra vacanza in Armenia dal 29 aprile al 6 maggio 2018.
Quando si torna per la seconda volta in un Paese, si teme sempre che non sarà bello come la prima. Il primo entusiasmo è sempre speciale.
Al contrario, in questo viaggio le nostre emozioni e la gioia di soggiornare nel Vostro Paese hanno superato ogni aspettativa. Abbiamo lasciato l’Armenia con tristezza la settimana prima della scorsa e con tanta voglia di tornare da voi, questa volta per la terza volta.
L’organizzazione del noleggio delle auto e la qualità delle auto stesse, gli hotel che ci avete fornito, la cortesia dei vostri autisti, l’assistenza telefonica il 1° maggio 2018 durante i blocchi stradali, la premura e l’elevata professionalità dei vostri colleghi ci hanno regalato 6 giorni indimenticabili. Grazie a tutti voi.
Auguriamo alla vostra azienda prosperità, buona fortuna, nuovi clienti e tanto successo.
Con i migliori auguri e gratitudine,
Vera Ivantsova
Vi ringraziamo per aver organizzato la nostra vacanza in Armenia dal 29 aprile al 6 maggio 2018.
Quando si torna per la seconda volta in un Paese, si teme sempre che non sarà bello come la prima. Il primo entusiasmo è sempre speciale.
Al contrario, in questo viaggio le nostre emozioni e la gioia di soggiornare nel Vostro Paese hanno superato ogni aspettativa. Abbiamo lasciato l’Armenia con tristezza la settimana prima della scorsa e con tanta voglia di tornare da voi, questa volta per la terza volta.
L’organizzazione del noleggio delle auto e la qualità delle auto stesse, gli hotel che ci avete fornito, la cortesia dei vostri autisti, l’assistenza telefonica il 1° maggio 2018 durante i blocchi stradali, la premura e l’elevata professionalità dei vostri colleghi ci hanno regalato 6 giorni indimenticabili. Grazie a tutti voi.
Auguriamo alla vostra azienda prosperità, buona fortuna, nuovi clienti e tanto successo.
Con i migliori auguri e gratitudine,
Vera Ivantsova Уважаемые сотрудники Hyur Service, Мери,
Благодарим вас за организация нашего отдыха в Армении в период с 29 апреля по 6 мая 2018г.
Всегда есть опасения, приезжая во второй раз в страну, что так, как понравилось в первый раз, уже не будет. Первый восторг всегда особенный.
Наоборот, в эту поездку наши эмоции и радость от пребывания в Вашей стране превысили все ожидания. Мы с грустью покидали Армению на позапрошлой неделе и с большим желанием вернуться к Вам теперь уже в третий раз.
Организация аренды машин и качество самих машин, предоставленные Вам гостиницы, вежливость Ваших водителей, поддержка по телефону 1 мая 2018г. во время блокировок дорог, забота и высокий профессионализм Ваших коллег подарили нам 6 незабываемых дней. Спасибо вам всем.
Желаем Вашей компании процветания, удачи, новых клиентов и успехов.
С наилучшими пожеланиями и благодарностью,
Вера Иванцова -
Corrado Noseda
cnoseda at bluewin dot ch
Svizzera
04-05-2018
Traduzione automaticaGentile Signora Grigoryan,
Gentile Signora Grigoryan,
desidero farle sapere che io e mia moglie abbiamo trascorso dei momenti meravigliosi nella splendida Armenia!
Questo è anche merito del servizio altamente professionale che ci avete offerto.
1) Procedura di prenotazione molto efficiente (grazie, Signora Grigoryan)
2) Guide molto preparate e motivate (Anahit, Samuel e Ani; purtroppo non ricordo i loro cognomi: sono sicuro che sappia a chi mi riferisco. La prego di fare loro i nostri complimenti)
3) Grande flessibilità il giorno (2 maggio) in cui il tour è stato annullato a causa degli eventi a Yerevan. Avete rimborsato immediatamente sul posto i partecipanti, anche se non era vostra responsabilità. Inoltre, le guide (Samuel nel nostro caso e una signora di cui non ricordo il nome) si sono offerte di accompagnarci in una visita a piedi della città, gratuitamente.
4) Rimborso completo di un tour che avevamo prenotato inizialmente ma poi annullato con breve preavviso, e sostituzione con un tour privato, su nostra richiesta. Tutto con grande facilità e «senza fare domande».
5) Organizzazione impeccabile in generale.
Facciamo davvero fatica a individuare aspetti in cui potreste migliorare.
La prego di ringraziare tutti, compresa la direzione, da parte nostra: vorrei che potessimo fermarci più a lungo. Sappia che raccomanderemo la vostra Agenzia ogni volta che ne avremo l'occasione. Abbiamo già lasciato i nostri commenti su Tripadvisor.
Con i più cordiali saluti,
Corrado Noseda
Vacallo - Svizzera
desidero farle sapere che io e mia moglie abbiamo trascorso dei momenti meravigliosi nella splendida Armenia!
Questo è anche merito del servizio altamente professionale che ci avete offerto.
1) Procedura di prenotazione molto efficiente (grazie, Signora Grigoryan)
2) Guide molto preparate e motivate (Anahit, Samuel e Ani; purtroppo non ricordo i loro cognomi: sono sicuro che sappia a chi mi riferisco. La prego di fare loro i nostri complimenti)
3) Grande flessibilità il giorno (2 maggio) in cui il tour è stato annullato a causa degli eventi a Yerevan. Avete rimborsato immediatamente sul posto i partecipanti, anche se non era vostra responsabilità. Inoltre, le guide (Samuel nel nostro caso e una signora di cui non ricordo il nome) si sono offerte di accompagnarci in una visita a piedi della città, gratuitamente.
4) Rimborso completo di un tour che avevamo prenotato inizialmente ma poi annullato con breve preavviso, e sostituzione con un tour privato, su nostra richiesta. Tutto con grande facilità e «senza fare domande».
5) Organizzazione impeccabile in generale.
Facciamo davvero fatica a individuare aspetti in cui potreste migliorare.
La prego di ringraziare tutti, compresa la direzione, da parte nostra: vorrei che potessimo fermarci più a lungo. Sappia che raccomanderemo la vostra Agenzia ogni volta che ne avremo l'occasione. Abbiamo già lasciato i nostri commenti su Tripadvisor.
Con i più cordiali saluti,
Corrado Noseda
Vacallo - Svizzera Dear Ms. Grigoryan,
this is to let you know that my wife and I had a wonderful time in beautiful Armenia!
This is also to be ascribed to the highly professional service you offered us.
1) Very efficient booking process (thank you Ms. Grigoryan)
2) Very knowledgeable and motivated guides (Anahit, Samuel and Ani; unfortunately I don't remember their last names: I am sure you know who I am referring to. Please praise them on our behalf)
3) Very flexible attitude on the day (May 2nd) when the tour had to be cancelled due to the events in Yerevan. You reimbursed the participants immediately on the spot, even though you were not responsible. Moreover, the guides (Samuel in our case, and a lady whose name I don't recall) offered to lead us in a walking tour of the city - free of charge.
4) Complete reimbursement of a tour we reserved initially but cancelled subsequently on short notice, and substitution with a private tour, on our request. Eveything very easily and "no questions asked".
5) Perfect organization in general.
We really find it hard to identify areas in which you could improve.
Please thank everybody, including your management, on our behalf: I wish we could stay longer. Be sure that we will recommend your Agency whenever we will have the opportunity to do so. We already left our comments on Tripadvisor.
With kindest regards,
Corrado Noseda
Vacallo - Switzerland -
Елена Эдвардовна Серебрякова
eeserebryakova at yandex dot ru
Russia
03-05-2018
Traduzione automaticaBuongiorno!
Buongiorno!
Grazie per aver organizzato il programma di escursioni durante il nostro soggiorno in Armenia.
Desidero esprimere un ringraziamento speciale alla guida Aik e all’autista Garik per l’interessante viaggio a Tbilisi, svoltosi il 21 - 22 aprile, e alla guida Tatevik e all’autista dell’autobus Armen per il viaggio a Tatev e Khndzoresk, svoltosi il 26 aprile.
Come sempre, le escursioni sono state organizzate ad alto livello.
Desidero augurare alla vostra compagnia un’ulteriore crescita e nuovi itinerari interessanti.
Grazie!
Cordiali saluti,
Elena Eduardovna Serebryakova
Grazie per aver organizzato il programma di escursioni durante il nostro soggiorno in Armenia.
Desidero esprimere un ringraziamento speciale alla guida Aik e all’autista Garik per l’interessante viaggio a Tbilisi, svoltosi il 21 - 22 aprile, e alla guida Tatevik e all’autista dell’autobus Armen per il viaggio a Tatev e Khndzoresk, svoltosi il 26 aprile.
Come sempre, le escursioni sono state organizzate ad alto livello.
Desidero augurare alla vostra compagnia un’ulteriore crescita e nuovi itinerari interessanti.
Grazie!
Cordiali saluti,
Elena Eduardovna Serebryakova Добрый день!
Спасибо за организацию экскурсионной программы на время нашего пребывания в Армении.
Особую благодарность хочу выразить гиду Айку и водителю Гарику за увлекательную поездку в Тбилиси, состоявшуюся 21 - 22 апреля и гиду Татевик и водителю автобуса Армену за поездку в Татев и Хндзореск, состоявшуюся 26 апреля.
Как всегда, экскурсии были организованы на высоком уровне.
Хочу пожелать вашей компании дальнейшего развития и новых увлекательных маршрутов.
Спасибо!
С уважением,
Елена Эдвардовна Серебрякова -
Santosh Mishra
santosh at utdd dot ru
India
03-05-2018
Traduzione automaticaRIVOLUZIONE DI VELLUTO
RIVOLUZIONE DI VELLUTO
Ero un po’ esitante a scrivere la storia di oggi. In uno dei miei articoli avevo raccontato di come fossimo rimasti bloccati nella camera d’albergo negli Stati Uniti a causa di una forte nevicata. Una situazione simile sta iniziando in Armenia. I lettori potrebbero pensare che sia una costante dei nostri viaggi.
Mia moglie Saroj e io siamo arrivati a Yerevan, la capitale dell’Armenia, il 29 aprile 2018. Eravamo al corrente della situazione politica instabile nel Paese. Avevamo pianificato il viaggio molto tempo prima e anche i nostri amici che conoscevano l’Armenia ci avevano parlato con entusiasmo del carattere pacifico dei suoi abitanti, incoraggiandoci a partire.
Il nostro incontro con la gente del posto all’aeroporto, così come con il tassista e il nostro ospite al nostro arrivo nell’appartamento che avevamo affittato, è stato molto piacevole. Ci siamo convinti dell’ospitalità degli armeni. La generazione più anziana è consapevole delle perdite del passato. Il genocidio armeno, noto anche come Olocausto armeno, causò la morte di 1,5 milioni di persone tra il 1914 e il 1923. La Seconda guerra mondiale costò la vita a 20 milioni di cittadini sovietici, tra cui c’erano anche armeni. Oggi in Armenia vivono appena tre milioni di persone. Vi sorprenderà sapere che nel mondo gli armeni sono in tutto più di 10 milioni. Più di 7 milioni di armeni vivono lontano dalla loro patria. Non mi è mai capitato di incontrare un Paese con una tale sproporzione. La maggior parte di coloro che hanno lasciato l’Armenia dall’inizio del XX secolo ha scelto di stabilirsi in Russia, negli Stati Uniti, in Francia e nel vicino Iran. La popolazione armena in Russia supera quella dell’Armenia. Qualcuno ha scherzato dicendo che Vladimir Putin dovrebbe essere considerato il vero presidente degli armeni.
L’Armenia è stato il primo Paese ad adottare il cristianesimo come religione, nel III secolo d.C. È provato che la civiltà nel territorio dell’Armenia esistesse già più di seimila anni fa. La lingua armena è considerata la più antica e ha un alfabeto unico, che non ha subito grandi cambiamenti, permettendo di leggere antichi manoscritti e incisioni su pietra. Una nazione così grande è sparsa in tutto il mondo e oggi il Paese è in rivolta per la giustizia. Gli armeni sono leader per natura. Spero che i miei amici armeni non si offendano se dico che la coesistenza di così tanti leader in un unico luogo è impossibile. Questo potrebbe essere uno dei motivi principali per cui si sono dispersi e brillano in tutto il mondo. Chi può permetterselo aiuta la propria patria costruendo scuole, strade, gallerie e così via. Un Paese libero dalla corruzione potrebbe incoraggiare maggiori finanziamenti.
In questi giorni Piazza della Repubblica è gremita di persone, per lo più giovani. Ho parlato con molti armeni della situazione politica del Paese. Tutti pensano che oggi ci sia bisogno di un governo libero dalla corruzione. Le industrie dell’era sovietica sono chiuse. La maggior parte dei progetti rimasti incompiuti durante la dissoluzione dell’Unione Sovietica deve ancora essere portata a termine. La disoccupazione arriva al 20%. I guadagni sono bassi. Un autista di autobus ha citato le parole di suo nipote: «Noi giovani renderemo prospero il nostro Paese, cosa che la vostra generazione non è riuscita a fare». Ma il passato amaro ha insegnato alla nazione a evitare la violenza. Nei giorni di protesta, dalle 9 alle 17, ragazzi e ragazze chiudono tutte le strade radiali che portano a Piazza della Repubblica. È così che la gente dimostra la propria unità e determinazione nel rovesciare il governo per un futuro migliore. Uffici governativi, scuole, musei, negozi e ristoranti funzionano come al solito. Hyur service, il principale tour operator dell’Armenia, con la sua eccellente flotta di veicoli e il suo personale professionale, ci ha permesso di conoscere l’Armenia senza grossi intoppi.
Spero che il movimento in Armenia non venga fomentato da forze esterne. Non sono affatto preoccupato per i piccoli disagi che stiamo affrontando durante questo viaggio in Armenia. Auguro alla nazione di trovare la strada verso la prosperità con l’aiuto di una leadership valida.
Ero un po’ esitante a scrivere la storia di oggi. In uno dei miei articoli avevo raccontato di come fossimo rimasti bloccati nella camera d’albergo negli Stati Uniti a causa di una forte nevicata. Una situazione simile sta iniziando in Armenia. I lettori potrebbero pensare che sia una costante dei nostri viaggi.
Mia moglie Saroj e io siamo arrivati a Yerevan, la capitale dell’Armenia, il 29 aprile 2018. Eravamo al corrente della situazione politica instabile nel Paese. Avevamo pianificato il viaggio molto tempo prima e anche i nostri amici che conoscevano l’Armenia ci avevano parlato con entusiasmo del carattere pacifico dei suoi abitanti, incoraggiandoci a partire.
Il nostro incontro con la gente del posto all’aeroporto, così come con il tassista e il nostro ospite al nostro arrivo nell’appartamento che avevamo affittato, è stato molto piacevole. Ci siamo convinti dell’ospitalità degli armeni. La generazione più anziana è consapevole delle perdite del passato. Il genocidio armeno, noto anche come Olocausto armeno, causò la morte di 1,5 milioni di persone tra il 1914 e il 1923. La Seconda guerra mondiale costò la vita a 20 milioni di cittadini sovietici, tra cui c’erano anche armeni. Oggi in Armenia vivono appena tre milioni di persone. Vi sorprenderà sapere che nel mondo gli armeni sono in tutto più di 10 milioni. Più di 7 milioni di armeni vivono lontano dalla loro patria. Non mi è mai capitato di incontrare un Paese con una tale sproporzione. La maggior parte di coloro che hanno lasciato l’Armenia dall’inizio del XX secolo ha scelto di stabilirsi in Russia, negli Stati Uniti, in Francia e nel vicino Iran. La popolazione armena in Russia supera quella dell’Armenia. Qualcuno ha scherzato dicendo che Vladimir Putin dovrebbe essere considerato il vero presidente degli armeni.
L’Armenia è stato il primo Paese ad adottare il cristianesimo come religione, nel III secolo d.C. È provato che la civiltà nel territorio dell’Armenia esistesse già più di seimila anni fa. La lingua armena è considerata la più antica e ha un alfabeto unico, che non ha subito grandi cambiamenti, permettendo di leggere antichi manoscritti e incisioni su pietra. Una nazione così grande è sparsa in tutto il mondo e oggi il Paese è in rivolta per la giustizia. Gli armeni sono leader per natura. Spero che i miei amici armeni non si offendano se dico che la coesistenza di così tanti leader in un unico luogo è impossibile. Questo potrebbe essere uno dei motivi principali per cui si sono dispersi e brillano in tutto il mondo. Chi può permetterselo aiuta la propria patria costruendo scuole, strade, gallerie e così via. Un Paese libero dalla corruzione potrebbe incoraggiare maggiori finanziamenti.
In questi giorni Piazza della Repubblica è gremita di persone, per lo più giovani. Ho parlato con molti armeni della situazione politica del Paese. Tutti pensano che oggi ci sia bisogno di un governo libero dalla corruzione. Le industrie dell’era sovietica sono chiuse. La maggior parte dei progetti rimasti incompiuti durante la dissoluzione dell’Unione Sovietica deve ancora essere portata a termine. La disoccupazione arriva al 20%. I guadagni sono bassi. Un autista di autobus ha citato le parole di suo nipote: «Noi giovani renderemo prospero il nostro Paese, cosa che la vostra generazione non è riuscita a fare». Ma il passato amaro ha insegnato alla nazione a evitare la violenza. Nei giorni di protesta, dalle 9 alle 17, ragazzi e ragazze chiudono tutte le strade radiali che portano a Piazza della Repubblica. È così che la gente dimostra la propria unità e determinazione nel rovesciare il governo per un futuro migliore. Uffici governativi, scuole, musei, negozi e ristoranti funzionano come al solito. Hyur service, il principale tour operator dell’Armenia, con la sua eccellente flotta di veicoli e il suo personale professionale, ci ha permesso di conoscere l’Armenia senza grossi intoppi.
Spero che il movimento in Armenia non venga fomentato da forze esterne. Non sono affatto preoccupato per i piccoli disagi che stiamo affrontando durante questo viaggio in Armenia. Auguro alla nazione di trovare la strada verso la prosperità con l’aiuto di una leadership valida. VELVET REVOLUTION
I was bit hesitant in writing about today's story. Through one of my write-ups I had described how we were stuck in the hotel room in the States due to heavy snow fall. A similar situation is initiating in Armenia. Reader may think that this is a pattern of our travel.
My wife Saroj and I arrived Yerevan, the capital city of Armenia on 29th April 2018. We were aware of the unstable political situation in the country. Our holiday trip was planned much before and also our friends connecting to Armenia mentioned high about peace loving people of Armenia which encouraged us to go ahead with the trip.
Our interaction with the local people at the airport and also with the taxi driver and our host on arrival to the apartment we rented, was quite pleasant. We got convinced about the hospitable nature of Armenians. The older generation is aware of the losses in the past. The Armenian Genocide also known as the Armenian Holocaust, took away lives of 1.5 million people between 1914 &1923. The Second World War claimed lives of 20 million Soviet citizens among which there were Armenians. Close to only three million people live in Armenia today. You will be surprised to know that total population of Armenians in the world is above 10 million. More than 7 million Armenians live away from their motherland. I have never come across a country with such disproportion. Most of those who left Armenia since the beginning of 20th century chose Russia, USA, France and neighboring country Iran to settle down. Armenian population in Russia exceeds the number in Armenia. Somebody cracked a joke that Vladimir Putin should be considered to be the real president of Armenians.
Armenia is the first country to adopt Christianity as religion in the third century AD. Civilization in the territory of Armenia is proved to have been existing more than six thousand year back. Armenian language is considered to be the oldest with its unique script which has not been effected by any major changes enabling to read old manuscripts and stone carvings. Such a great nation is scattered around the globe and the country is revolting today for justice. Armenians are leaders by nature. I hope my Armenian friends will not get hurt if I say that coexistence of so many leaders in one place is impossible. This may be one of the main reasons why they dispersed and are shining bright around the world. Those who can afford are helping their motherland by constructing schools, roads, tunnels etc. A corruption free country may encourage more fundings.
These days republic square is flooded with people, major part is youth. I spoke to many Armenians about the political situation in the country. All of them think that a corruption free government is today's demand. Industries of soviet era are closed down. Most of the unfinished projects during break up of Soviet system are yet to be completed. Unemployment is as high as 20%. Earnings are low. A bus driver quoted his grandson's statement- we (youth) are going to make our country prosperous which could not be achieved by your generation. But the bitter past has taught the nation to stay away from violence. On the day of protest all the radial roads leading to Republic Square are closed by young boys and girls from 9 to 5. This is the way people demonstrate their unity and determination to overthrow the government for a better future. Government offices, schools, museums, shops and restaurants are functioning as usual. The leading tour operator of Armenia, Hyur service with its excellent fleet of vehicles and professional staff could introduce us with Armenia without major hamper.
Hope the movement in Armenia will not be provoked by external forces. I am not at all worried about the little inconveniences we are facing during this trip to Armenia. Wish the nation to find the path of prosperity with the help of right leadership.