Recensioni ed impressioni dei turisti
-
Ojeni Sammis
Stati Uniti d'America
01-11-2004
Traduzione automaticaGentile Narine e direzione di Hyur Service,
Gentile Narine e direzione di Hyur Service,
Sono molto felice di aver scelto la vostra azienda per il mio alloggio. Un appartamento con due camere da letto nel cuore di Yerevan, a Moshtots!
Questa era la mia 3ª visita in Armenia, ma la prima volta che ho deciso di soggiornare a Yerevan e affittare un alloggio. In passato avevo soggiornato presso famiglie del posto perché, anche quando viaggio, mi piace sentirmi a casa!
Apprezzo la tempestività con cui avete risposto alle email prima del nostro arrivo. La vostra organizzazione e disponibilità sono eccellenti. Come ho detto di persona a Kolya (direttore esecutivo), e come scrivo anche in questa email per dirlo agli altri, - sono felice di aver fatto la scelta giusta.
Ojeni Sammis
Sono molto felice di aver scelto la vostra azienda per il mio alloggio. Un appartamento con due camere da letto nel cuore di Yerevan, a Moshtots!
Questa era la mia 3ª visita in Armenia, ma la prima volta che ho deciso di soggiornare a Yerevan e affittare un alloggio. In passato avevo soggiornato presso famiglie del posto perché, anche quando viaggio, mi piace sentirmi a casa!
Apprezzo la tempestività con cui avete risposto alle email prima del nostro arrivo. La vostra organizzazione e disponibilità sono eccellenti. Come ho detto di persona a Kolya (direttore esecutivo), e come scrivo anche in questa email per dirlo agli altri, - sono felice di aver fatto la scelta giusta.
Ojeni Sammis Dear Narine and Hyur Service Management,
I am very pleased to have chosen your company for my accommodations. A two-bedroom apartment in the heart of Yerevan on Moshtots!
This was my 3rd visit to Armenia but the 1st time that I decided to stay in Yerevan and rent a place. I had stayed with local families before because although traveling, I like to feel that I am home!
I appreciate your promptness in responding the emails prior to our arrival. Your planning and responsiveness is superb. As I told Kolya (Executive Director) in person and with this email I am telling others, - I am glad I made the right choice.
Ojeni Sammis -
Lena, Dzovag, Sati
Siria
01-11-2004
Traduzione automaticaCari,
Cari,
So che è troppo tardi per mandare questa email, ma si dice (meglio tardi che mai) e gli armeni dicono (OUSH LINI ANOUSH LINI)
Volevo solo ringraziarvi per il servizio di Hyur. Ci siamo davvero goduti la nostra settimana in Armenia. Un ringraziamento speciale a Kolya, apprezziamo molto il suo impegno.
In allegato trovate alcune foto del viaggio, per favore inoltratele a Kolya.
Potete usare la foto4 per le vostre pubblicità... (è solo uno scherzo)
Cordiali saluti
So che è troppo tardi per mandare questa email, ma si dice (meglio tardi che mai) e gli armeni dicono (OUSH LINI ANOUSH LINI)
Volevo solo ringraziarvi per il servizio di Hyur. Ci siamo davvero goduti la nostra settimana in Armenia. Un ringraziamento speciale a Kolya, apprezziamo molto il suo impegno.
In allegato trovate alcune foto del viaggio, per favore inoltratele a Kolya.
Potete usare la foto4 per le vostre pubblicità... (è solo uno scherzo)
Cordiali saluti Dears,
I know its too late to send this mail, but they say (better late than
never) and Armenians say (OUSH LINI ANOUSH LINI)
This is just to say thanks for Hyur service. We really enjoyed our one
week stay in Armenia. Special thanks to Kolya, we appreciate his
efforts.
Find attached some of the trip photos, please pass them to Kolya.
You can use photo4 for your adds... (just a joke)
Best regards -
Philippe Aucher
Francia
17-10-2004
Traduzione automaticaCara Aroussiak,
Cara Aroussiak,
Siamo rientrati in Francia senza alcun problema durante il viaggio.
Desideravamo ringraziarLa per l’ottima gestione delle nostre diverse prenotazioni e per la gentilezza della Sua accoglienza.
A presto, forse, di nuovo nel Suo bel Paese, l’Armenia!
Cordiali saluti
Philippe Aucher.
Siamo rientrati in Francia senza alcun problema durante il viaggio.
Desideravamo ringraziarLa per l’ottima gestione delle nostre diverse prenotazioni e per la gentilezza della Sua accoglienza.
A presto, forse, di nuovo nel Suo bel Paese, l’Armenia!
Cordiali saluti
Philippe Aucher. Chère Aroussiak,
Nous sommes bien rentrés en France sans aucuns soucis de Voyage.
Nous tenions à vous remercier pour la grande qualité de la prise en charge de nos différentes réservations et pour la gentillesse de votre acceuil.
A bientôt peut être, à nouveau dans votre beau Pays l' Arménie!
Bien Cordialement
Philippe Aucher. -
Houman Mehrabadi
Iran
09-09-2004
Traduzione automaticaCara Narine,
Cara Narine,
Grazie mille per i servizi offerti, soprattutto il giorno del nostro arrivo. Spero di potermi rivolgere di nuovo a te l'anno prossimo.
Cordiali saluti,
Houman Mehrabadi
Grazie mille per i servizi offerti, soprattutto il giorno del nostro arrivo. Spero di potermi rivolgere di nuovo a te l'anno prossimo.
Cordiali saluti,
Houman Mehrabadi Dear Narine,
Many thanks for the provided services, specially in our first day of arrival. i hope that i will refer to you again in next year.
Best regards,
Houman Mehrabadi -
Hratch Jabrayan
Canada
26-08-2004
Traduzione automaticaCiao Arussiak,
Ciao Arussiak,
beh, siamo tornati in Canada da una settimana e finalmente ci stiamo ambientando. Qui il tempo è completamente diverso da quello che c’era in Armenia: è sempre nuvoloso e piove.
Comunque, volevo solo scriverti per salutarti, ma soprattutto vorrei ringraziare lo staff di Hyur Service per avermi accolto ancora una volta così calorosamente in Armenia, per averci offerto a tutti servizi professionali di prim’ordine e, naturalmente, per aver partecipato al mio matrimonio e averne fatto parte, oltre che per i bellissimi regali.
Per favore, ringrazia tutti da parte mia, uno per uno. Ormai siete diventati miei amici e purtroppo non ho avuto modo di ringraziarvi tutti come si deve prima di lasciare l’Armenia, ma sono sicuro che vi rivedrò tutti presto.
Mi mancate tutti e vi auguro il meglio.
Tanto affetto dal Canada
Hratch Jabrayan
beh, siamo tornati in Canada da una settimana e finalmente ci stiamo ambientando. Qui il tempo è completamente diverso da quello che c’era in Armenia: è sempre nuvoloso e piove.
Comunque, volevo solo scriverti per salutarti, ma soprattutto vorrei ringraziare lo staff di Hyur Service per avermi accolto ancora una volta così calorosamente in Armenia, per averci offerto a tutti servizi professionali di prim’ordine e, naturalmente, per aver partecipato al mio matrimonio e averne fatto parte, oltre che per i bellissimi regali.
Per favore, ringrazia tutti da parte mia, uno per uno. Ormai siete diventati miei amici e purtroppo non ho avuto modo di ringraziarvi tutti come si deve prima di lasciare l’Armenia, ma sono sicuro che vi rivedrò tutti presto.
Mi mancate tutti e vi auguro il meglio.
Tanto affetto dal Canada
Hratch Jabrayan Hello Arussiak,
Well, we are back in Canada, it's been a week and finally we are getting settled in. The weather is totally different here than it was in Armenia, it is always cloudy and raining.
Anyway, I just wanted to email you and say hello, but most importantly, I would like to thank the Hyur Service staff, for again extending a great welcome to me in Armenia, providing us all with first rate professional services and of course, attending my wedding and being a part of it, and of course for the lovely gifts.
Please thank everyone for me individually, you guys have now become my friends and unfortunately I did not get the chance to thank you all properly before I left Armenia, but I am sure I will get to see you all again soon.
I miss you all and best of luck to all of you.
With lot's of love from Canada
Hratch Jabrayan -
Asso Aroyan
Libano
18-07-2004
Traduzione automaticaCiao, ciao Aram e Golia
Ciao, ciao Aram e Golia
Apprezzo davvero molto quello che avete fatto all’ultimo momento.
Non dimenticherò mai questo viaggio nella mia patria con tutta la mia famiglia. Ci siamo divertiti moltissimo: è davvero un Paese meraviglioso, per favore prendetevene cura.
Spero e vi auguro il meglio per la vostra compagnia, ve lo meritate. Continuate sempre così e continuate a crescere.
Un caro saluto a tutto il vostro staff
Saluti a tutti
Asso Aroyan
Apprezzo davvero molto quello che avete fatto all’ultimo momento.
Non dimenticherò mai questo viaggio nella mia patria con tutta la mia famiglia. Ci siamo divertiti moltissimo: è davvero un Paese meraviglioso, per favore prendetevene cura.
Spero e vi auguro il meglio per la vostra compagnia, ve lo meritate. Continuate sempre così e continuate a crescere.
Un caro saluto a tutto il vostro staff
Saluti a tutti
Asso Aroyan Hello Hello Aram and Golia
I really appriciate what you have done at the last moment.
I will never forget this trip to my mother land with all my family we enjoyed very very much it's really a lovely country take care about please.
I hope and wish you the best for your company you deserve always the best keep on the same level always growing up.
Best Regards to all your staff
Parvevner polorin
Asso Aroyan -
Norayr Gurnagul
Canada
05-07-2004
Traduzione automaticaCara Narine,
Cara Narine,
Sono tornato dall’Armenia da qualche giorno e volevo scrivere al vostro ufficio per ringraziare tutti voi per il bellissimo soggiorno in Armenia.
È sempre stato il mio sogno visitare la mia patria e finalmente si è avverato! Voglio ringraziare tutti, te compresa, per aver reso il viaggio così piacevole.
L’appartamento che hai trovato per me era eccellente: la posizione, proprio accanto a Piazza della Repubblica, mi ha permesso di visitare con grande facilità tutti i luoghi principali. Anche la posizione era ideale perché era molto tranquillo e pulito.
Voglio ringraziare Edgar e Kolya, che hanno reso molto agevoli i miei trasferimenti da e per l’aeroporto. Grazie anche a Edgar e Aram per aver superato alcune lungaggini burocratiche e avermi aiutato a recuperare dall’aeroporto il bagaglio smarrito!
I tour a cui ho partecipato erano tutti organizzati molto bene e si sono svolti senza intoppi; il personale era molto professionale e tutto era puntuale come un orologio. Voglio ringraziare il nostro autista professionista Ardavast, non solo per averci accompagnato ai siti storici, ma anche per averci indicato dei posti magnifici dove scattare foto. Grazie, Ardavast, per esserti fermato spesso e avermi permesso di fare le foto. A proposito, sono venute benissimo! Soprattutto quelle a Khor Virap: ho intenzione di ingrandirne alcune e appenderle nel mio ufficio al lavoro.
Desidero ringraziare in modo particolare le mie guide Ani e Anna, che non solo mi hanno fornito informazioni dettagliate sui siti storici, ma mi hanno anche fatto delle foto davanti ai numerosi luoghi visitati. Il loro entusiasmo e la loro professionalità erano davvero evidenti.
Sono certo che, grazie alla qualità del servizio che offrite, la vostra azienda avrà un grande successo in futuro. Non esiterei certo a consigliare non solo i vostri servizi di affitto appartamenti, ma anche i vostri fantastici tour.
Vi auguro ogni successo e spero di rivedervi tutti in futuro,
Cordiali saluti,
Norayr
Sono tornato dall’Armenia da qualche giorno e volevo scrivere al vostro ufficio per ringraziare tutti voi per il bellissimo soggiorno in Armenia.
È sempre stato il mio sogno visitare la mia patria e finalmente si è avverato! Voglio ringraziare tutti, te compresa, per aver reso il viaggio così piacevole.
L’appartamento che hai trovato per me era eccellente: la posizione, proprio accanto a Piazza della Repubblica, mi ha permesso di visitare con grande facilità tutti i luoghi principali. Anche la posizione era ideale perché era molto tranquillo e pulito.
Voglio ringraziare Edgar e Kolya, che hanno reso molto agevoli i miei trasferimenti da e per l’aeroporto. Grazie anche a Edgar e Aram per aver superato alcune lungaggini burocratiche e avermi aiutato a recuperare dall’aeroporto il bagaglio smarrito!
I tour a cui ho partecipato erano tutti organizzati molto bene e si sono svolti senza intoppi; il personale era molto professionale e tutto era puntuale come un orologio. Voglio ringraziare il nostro autista professionista Ardavast, non solo per averci accompagnato ai siti storici, ma anche per averci indicato dei posti magnifici dove scattare foto. Grazie, Ardavast, per esserti fermato spesso e avermi permesso di fare le foto. A proposito, sono venute benissimo! Soprattutto quelle a Khor Virap: ho intenzione di ingrandirne alcune e appenderle nel mio ufficio al lavoro.
Desidero ringraziare in modo particolare le mie guide Ani e Anna, che non solo mi hanno fornito informazioni dettagliate sui siti storici, ma mi hanno anche fatto delle foto davanti ai numerosi luoghi visitati. Il loro entusiasmo e la loro professionalità erano davvero evidenti.
Sono certo che, grazie alla qualità del servizio che offrite, la vostra azienda avrà un grande successo in futuro. Non esiterei certo a consigliare non solo i vostri servizi di affitto appartamenti, ma anche i vostri fantastici tour.
Vi auguro ogni successo e spero di rivedervi tutti in futuro,
Cordiali saluti,
Norayr Dear Narine,
It has been a few days since I have been back from Armenia, I wanted to
write your office to thank you all for a great time in Armenia.
It has always been my dream to visit my homeland and it really happened ! I
want to thank everyone including yourself who made the trip very enjoyable.
The apartment you found for me was excellent, the location right next to
Republic Square made it very easy for me to visit all the key sites. The
location was also ideal because it was very quiet and clean.
I want to thank Edgar and Kolya who made my trips back and forth from the
airport very smooth. Thanks also to Edgar and Aram for getting through some
of the red tape to get my lost luggage back from the airport !
The tours I went on were all very well organized and went smoothly, the
staff were all very professional and everything was on schedule like
clockwork. I want to thank our professional driver Ardavast for not only
driving us to our historical sites but also pointing out great spots for
taking pictures, thank you Ardavast for stopping often and allowing me to
take the pictures. By the way the pictures came out great ! specially the
ones at Khor Virab, I intend to enlarge some of them and display them in my
office at work.
I specially wish to thank my tour guides Ani and Anna for not only giving
me detailed information about the historical sites but also taking my
pictures in front of the numerous sites. Their enthusiasm and
professionalism towards their jobs was quite evident.
I am certain that with the quality of service that you provide your company
will do very well in the future. I certainly would have no hesitation in
recommending not only your apartment rental services but also your great
tours.
Wishing you all great success and hoping to see you all in the future,
Sincerely,
Norayr -
Artur Babayan
Stati Uniti d'America
03-11-2003
Traduzione automaticaCiao,
Ciao,
Voglio esprimere il mio apprezzamento per l’alta qualità del vostro servizio. Ho visitato Yerevan nel giugno del 2003 e Hyurservice ha reso il nostro soggiorno più piacevole.
Grazie a tutti coloro che lavorano in questa azienda.
Consiglierei a tutti di usufruire dei loro servizi.
Artur Babayan
Voglio esprimere il mio apprezzamento per l’alta qualità del vostro servizio. Ho visitato Yerevan nel giugno del 2003 e Hyurservice ha reso il nostro soggiorno più piacevole.
Grazie a tutti coloro che lavorano in questa azienda.
Consiglierei a tutti di usufruire dei loro servizi.
Artur Babayan Hi Dear,
I want to express my appreciation for your high quality service. I visited Yerevan in June of 2003, and Hyurservice made our stay more enjoyable.
Thanks to everyone who works in this company.
I would recommend to everyone to use their service.
Artur Babayan -
Albert
Stati Uniti d'America
09-10-2003
Traduzione automaticaCiao Narine e tutti,
Ciao Narine e tutti,
Vorrei esprimere la mia gratitudine per il servizio professionale che il vostro staff
mi ha offerto durante la mia visita a Erevan. Mi sono divertito moltissimo a visitare
l’Armenia e Hyur Service ha reso il mio soggiorno privo di ogni preoccupazione. Mi avete offerto
il miglior appartamento nel centro di Erevan, a pochi minuti a piedi dall’Opera e
da altre attrazioni turistiche. Un ringraziamento speciale ad Aram,
Avedik e Kolia, che ho avuto il piacere di incontrare di persona. Grazie ancora!
Vorrei esprimere la mia gratitudine per il servizio professionale che il vostro staff
mi ha offerto durante la mia visita a Erevan. Mi sono divertito moltissimo a visitare
l’Armenia e Hyur Service ha reso il mio soggiorno privo di ogni preoccupazione. Mi avete offerto
il miglior appartamento nel centro di Erevan, a pochi minuti a piedi dall’Opera e
da altre attrazioni turistiche. Un ringraziamento speciale ad Aram,
Avedik e Kolia, che ho avuto il piacere di incontrare di persona. Grazie ancora! Hello Narine et. all,
I'd like to express my gratitude for the professional service your staff
provided during my visit in Yerevan. I enjoyed myself very much touring
around Armenia and Hyur Service made my stay hassle free. You provided me
with the best apartment in the center of Yerevan, which was a walking
distance from Opera and other tourist attractions. Special thanks to Aram,
Avedik, and Kolia whom I had the pleasure meeting in person. Thanks again! -
Jacques Hamian
Stati Uniti d'America
09-10-2003
Traduzione automaticaSiamo tornati sani e salvi e ora sono di nuovo al lavoro. Abbiamo adorato
Siamo tornati sani e salvi e ora sono di nuovo al lavoro. Abbiamo adorato
l’Armenia e tutti e due, Nadia e io, siamo molto felici di essere venuti a visitare il nostro
caro Hairenik. Ti ringraziamo per il calore e l’amicizia che ci hai dimostrato:
ci eravamo conosciuti per affari e, quando siamo partiti, ti consideravamo
come uno dei nostri figli. Ci stiamo godendo i CD che abbiamo portato a casa;
Golia, siamo stati molto felici che ti sia occupato di tutte le pratiche
per noi in aeroporto per il viaggio di ritorno. Vogliamo davvero tornare non appena
potremo.
Mandiamo a te, Golia, e alla tua futura sposa i nostri più sentiti
auguri e le benedizioni di Dio per il vostro matrimonio a novembre. Che Dio vi conceda
felicità e tanti figli.
Con affetto e abbracci, dal tuo dadik Jacques e dalla tua mamik Nadia
Sorridi... e il mondo sorriderà con te!
l’Armenia e tutti e due, Nadia e io, siamo molto felici di essere venuti a visitare il nostro
caro Hairenik. Ti ringraziamo per il calore e l’amicizia che ci hai dimostrato:
ci eravamo conosciuti per affari e, quando siamo partiti, ti consideravamo
come uno dei nostri figli. Ci stiamo godendo i CD che abbiamo portato a casa;
Golia, siamo stati molto felici che ti sia occupato di tutte le pratiche
per noi in aeroporto per il viaggio di ritorno. Vogliamo davvero tornare non appena
potremo.
Mandiamo a te, Golia, e alla tua futura sposa i nostri più sentiti
auguri e le benedizioni di Dio per il vostro matrimonio a novembre. Che Dio vi conceda
felicità e tanti figli.
Con affetto e abbracci, dal tuo dadik Jacques e dalla tua mamik Nadia
Sorridi... e il mondo sorriderà con te! We arrived back safely and now I am back to work. We loved
Armenia and both, Nadia and I, are very happy that we came to visit our
dear Hairenik. We thank you for the warmth and friendship you showed
us, we first met you for business and when we left we considered you
like our own children. We are enjoying the CDs we brought back with us;
Golia we were very happy that you took care of all the paper work for us
at the Airport for our return trip. We really want to come back as soon
as we can.
We send you, Golia and your bride to be, our heart felt best
wishes and God's blessings for your wedding in November. May God grant
you happiness and many childre.
Love and Hugs, from your dadik Jacques and mamik Nadia
Smile...and the world smiles with you! -
Silva Antreassian
antreass at hcp dot med dot ha
Stati Uniti d'America
08-10-2003
Traduzione automaticaCiao a tutti di Hyr Services,
Ciao a tutti di Hyr Services,
Ho visitato l’Armenia ad agosto con la mia famiglia. Ci siamo divertiti moltissimo, e questo è in parte merito dei vostri servizi. Siete stati molto professionali, gentili, puntuali e sempre presenti quando avevamo bisogno di voi. Ringraziate anche il nostro autista Gagig, per favore. Grazie ancora, ragazzi, vi consiglierò a chiunque voglia visitare Yerevan.
Un saluto speciale ad Aram e Arusik, che sono sempre rimasti in contatto con me via e-mail e hanno risposto prontamente a ogni mia domanda.
Spero di rivedervi...
Silva Antreassian
Ho visitato l’Armenia ad agosto con la mia famiglia. Ci siamo divertiti moltissimo, e questo è in parte merito dei vostri servizi. Siete stati molto professionali, gentili, puntuali e sempre presenti quando avevamo bisogno di voi. Ringraziate anche il nostro autista Gagig, per favore. Grazie ancora, ragazzi, vi consiglierò a chiunque voglia visitare Yerevan.
Un saluto speciale ad Aram e Arusik, che sono sempre rimasti in contatto con me via e-mail e hanno risposto prontamente a ogni mia domanda.
Spero di rivedervi...
Silva Antreassian Hi everyone at Hyr Services,
I visited Armenia in August with my family. We enjoyed ourselves very much and this is party because of your services. You were very professional, nice, prompt and always there when we needed you. Please thank our driver Gagig also. Thanks again guys, I will recommend you to everyone who wants to visit Yerevan.
Hi especially to Aram and Arusik who always kept in touch with me by e-mail and responded promptly to every question I had.
Hope to see you again...
Silva Antreassian -
Vahe Keushguerian
vahe at renideo dot com
Italia
27-09-2003
Traduzione automaticaCiao Narine,
Ciao Narine,
Vorrei ringraziare te e lo staff di Hyur Service per l’aiuto e l’assistenza durante il nostro soggiorno a Erevan.
Essere presenti e puntuali anche nelle prime ore del mattino ha dimostrato il vostro impegno e la vostra professionalità.
Consiglieremo senz’altro i vostri servizi ad altre persone.
Cordiali saluti,
Vahe Keushguerian
Vorrei ringraziare te e lo staff di Hyur Service per l’aiuto e l’assistenza durante il nostro soggiorno a Erevan.
Essere presenti e puntuali anche nelle prime ore del mattino ha dimostrato il vostro impegno e la vostra professionalità.
Consiglieremo senz’altro i vostri servizi ad altre persone.
Cordiali saluti,
Vahe Keushguerian Hello Narine,
I would like to thank you and the staff at Hyur Service for the help and assistance during our stay in Yerevan.
Being there and on time even at the early hours of the morning, showed your commitment and professionality.
We will easily recommend your services to others.
Sincerely,
Vahe Keushguerian