Recensioni ed impressioni dei turisti
-
Eckhard Oberdoerfer
eckhard dot oberdoerfer at gmx dot de
Germania
15-10-2011
Traduzione automaticaBuongiorno, signora Kyasinyan!
Buongiorno, signora Kyasinyan!
Siamo tornati sani e salvi in Germania dopo una breve deviazione in Slesia. Noi tre desideriamo ringraziarvi molto per tutto: è stato molto piacevole, consiglieremo Huyrservice. Saluti anche Simon da parte nostra, per favore; abbiamo allegato una foto di gruppo con l’autista.
Le auguriamo ogni bene. Se dovesse trovarsi in Germania, avrà un recapito in Meclemburgo-Pomerania Anteriore e in Sassonia.
Eckhard Oberdörfer
Siamo tornati sani e salvi in Germania dopo una breve deviazione in Slesia. Noi tre desideriamo ringraziarvi molto per tutto: è stato molto piacevole, consiglieremo Huyrservice. Saluti anche Simon da parte nostra, per favore; abbiamo allegato una foto di gruppo con l’autista.
Le auguriamo ogni bene. Se dovesse trovarsi in Germania, avrà un recapito in Meclemburgo-Pomerania Anteriore e in Sassonia.
Eckhard Oberdörfer Guten Tag Frau Kyasinyan!
Wir sind nun wieder gut in Deutschland nach einem kleinen Abstecher nach Schlesien gelandet. Wir Drei möchten uns sehr für alles bedanken, es war sehr angenehm, wir werden den Huyrservice weiterempfehlen. Grüßen Sie bitte auch Simon von uns, wir haben in der Anlag ein Gruppenbild mit Fahrer beigefügt.
Alles Gute, sollten Sie mal in Deutschland sein, dann haben Sie eine Adresse in Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen.
Eckhard Oberdörfer -
Согомонян Валентина
sogomonyanvalentina at rambler dot ru
Russia
02-10-2011
Traduzione automaticaBuongiorno, Alina!
Buongiorno, Alina!
Purtroppo non ho avuto modo di conoscerLa di persona durante la mia visita a Yerevan.
Desidero ringraziare la Sua azienda e Lei personalmente per la calorosa accoglienza e l’ottimo servizio. In futuro mi avvarrò sempre dei servizi della Sua azienda e la consiglierò ai miei amici. Tutti coloro con cui ho avuto a che fare durante il viaggio si sono dimostrati all’altezza e hanno lavorato in modo preciso e coordinato.
Ancora una volta, grazie di cuore a tutti!
Valentina Soghomonyan
Purtroppo non ho avuto modo di conoscerLa di persona durante la mia visita a Yerevan.
Desidero ringraziare la Sua azienda e Lei personalmente per la calorosa accoglienza e l’ottimo servizio. In futuro mi avvarrò sempre dei servizi della Sua azienda e la consiglierò ai miei amici. Tutti coloro con cui ho avuto a che fare durante il viaggio si sono dimostrati all’altezza e hanno lavorato in modo preciso e coordinato.
Ancora una volta, grazie di cuore a tutti!
Valentina Soghomonyan Здравствуйте,Алина!
К сожалению,не удалось с Вами пзнакомиться лично во время моего посещения Еревана.
Хочу поблагодарить Вашу фирму и Вас лично за теплый прием и отличный сервис.В дальнейшем буду всегда пользоваться услугами вашей фирмы и рекомендовать ее друзьям.Все,с кем я сталкивалась во время поездки, показали себя с лучшей стороныи работали четко и слаженно.
Еще раз всем большое спасибо!
Согомонян Валентина -
Michel Azarian
michel dot azarian at gmail dot com
Stati Uniti d'America
02-10-2011
Traduzione automaticaCiao Nina,
Ciao Nina,
Come stai? Scusa per la mia email in ritardo, ma da quando sono tornato dall’Armenia sono stato piuttosto impegnato. Volevo solo ringraziarti! Io e mia mamma abbiamo trascorso un viaggio fantastico e indimenticabile, e persone come te hanno reso tutto questo possibile! È stato un piacere conoscerti e non vedo l’ora di tornare a visitare Yerevan, ancora e ancora, in futuro!
Ancora una volta, grazie di cuore!
Michel
Come stai? Scusa per la mia email in ritardo, ma da quando sono tornato dall’Armenia sono stato piuttosto impegnato. Volevo solo ringraziarti! Io e mia mamma abbiamo trascorso un viaggio fantastico e indimenticabile, e persone come te hanno reso tutto questo possibile! È stato un piacere conoscerti e non vedo l’ora di tornare a visitare Yerevan, ancora e ancora, in futuro!
Ancora una volta, grazie di cuore!
Michel Hello Nina,
How are you? Sorry for my late email, but I've been quite busy since coming back from Armenia. Just wanted to say thank you! My mom and I had an awesome and unforgettable time during our trip and people like you made all that possible! It was a pleasure to meet you and am looking forward to visiting Yerevan again and again in the future!
Once again, thank you very much!
Michel -
Laurent FESTOR
festorlaurent at yahoo dot fr
Francia
26-09-2011
Traduzione automaticaBuongiorno Anna
Buongiorno Anna
È andato tutto molto bene, grazie per tutte le prenotazioni. Il nostro soggiorno è stato un successo, l’Armenia ci è piaciuta moltissimo.
Cordiali saluti
Laurent FESTOR
È andato tutto molto bene, grazie per tutte le prenotazioni. Il nostro soggiorno è stato un successo, l’Armenia ci è piaciuta moltissimo.
Cordiali saluti
Laurent FESTOR Bonjour Anna
Tout s'est très bien passé, merci de toutes vos réservations, notre séjour était une réussite, nous avons beaucoup aimé l'Arménie
Bien cordialement
Laurent FESTOR -
Pierre Catala
lesmalines dot catala at gmail dot com
Francia
25-09-2011
Traduzione automaticaBuongiorno Anna,
Buongiorno Anna,
È passata una settimana da quando siamo tornati dal nostro viaggio e sento il dovere di ricontattarvi per ringraziarvi.
Grazie per averci ascoltati e per aver risposto alle nostre domande con rapidità ed efficienza.
Abbiamo fatto un viaggio eccezionale e tutte le persone che abbiamo incontrato hanno contribuito a renderlo tale:
- lei stessa, con la sua accoglienza e gentilezza,
- Anouche, la nostra guida che parlava perfettamente francese, con la sua competenza e disponibilità,
- Norik, il nostro autista con la sua gentilezza, dedizione e voglia di condividere con noi la sua perfetta conoscenza del suo paese.
Grazie a tutti voi, grazie a voi conserviamo un magnifico ricordo dell'Armenia.
Cordiali saluti,
Pierre e Christiane Catala
È passata una settimana da quando siamo tornati dal nostro viaggio e sento il dovere di ricontattarvi per ringraziarvi.
Grazie per averci ascoltati e per aver risposto alle nostre domande con rapidità ed efficienza.
Abbiamo fatto un viaggio eccezionale e tutte le persone che abbiamo incontrato hanno contribuito a renderlo tale:
- lei stessa, con la sua accoglienza e gentilezza,
- Anouche, la nostra guida che parlava perfettamente francese, con la sua competenza e disponibilità,
- Norik, il nostro autista con la sua gentilezza, dedizione e voglia di condividere con noi la sua perfetta conoscenza del suo paese.
Grazie a tutti voi, grazie a voi conserviamo un magnifico ricordo dell'Armenia.
Cordiali saluti,
Pierre e Christiane Catala Bonjour Anna,
Voilà une semaine que nous sommes rentrés de notre voyage, et je me dois de revenir vers vous pour vous remercier.
Merci d'avoir été à notre écoute et d'avoir répondu avec rapidité et efficacité à nos questions.
Nous avons fait un voyage exceptionnel et l'ensemble des personnes que nous avons rencontrées y ont contribué :
- vous-même par votre accueil et votre gentillesse,
- Anouche, notre guide parfaitement francophone, par sa compétence et sa disponibilité,
- Norik, notre chauffeur par son amabilité, son dévouement et sa volonté de nous faire partager sa parfaite connaissance de son pays.
Merci à vous tous, grâce à vous no us gardons un magnifique souvenir de l'Arménie.
Bien cordialement,
Pierre et Christiane Catala -
Yulia Lahchakov
yulia1975 at yahoo dot com
Canada
21-09-2011
Traduzione automaticaSalve,
Salve,
Lo scopo di questa lettera è ringraziare Hyur Service per il servizio impeccabile e l’organizzazione del viaggio che abbiamo trovato presso la vostra agenzia.
Un ringraziamento speciale alla nostra guida Sonya Abrahamyan, una professionista appassionata.
Vi auguriamo il meglio per i vostri progetti futuri.
Cordiali saluti,
Yulia Lahchakov
Lo scopo di questa lettera è ringraziare Hyur Service per il servizio impeccabile e l’organizzazione del viaggio che abbiamo trovato presso la vostra agenzia.
Un ringraziamento speciale alla nostra guida Sonya Abrahamyan, una professionista appassionata.
Vi auguriamo il meglio per i vostri progetti futuri.
Cordiali saluti,
Yulia Lahchakov Hello,
The purpose of this letter to thank Hyur Service for the perfect service and trip organization we found in your agency .
Special thanks to our guide Sonya Abrahamyan who is professional and passionate individual.
We wish you all the best in your future endeavours.
Regards,
Yulia Lahchakov -
Colette Saillard
saillard at bordeaux dot inra dot fr
Francia
21-09-2011
Traduzione automaticaCiao di nuovo Anna e Nina
Ciao di nuovo Anna e Nina
Ecco il messaggio che potete trasmettere Siamo particolarmente soddisfatti del nostro soggiorno in Armenia e di Hyur service. Anna e Nina parlano molto bene il francese e sono particolarmente competenti e simpatiche. Abbiamo usufruito di numerose escursioni di Hyur service e tutto il personale è gentile e competente, che si tratti delle giovani donne in ufficio, delle guide o degli autisti. Gli appartamenti affittati da questa agenzia sono davvero belli e i classici piccoli problemi di malfunzionamento di piccoli
apparecchi vengono risolti rapidamente grazie all’efficienza del personale maschile, che arriva subito con il sorriso. Siamo felici di aver trascorso 3 settimane di vacanza in Armenia (visitando magnifiche chiese e monasteri) e di aver frequentato degli armeni, tutti super simpatici
Grazie e alla prossima
Un caro saluto
Colette, Jean, Anne Josiane
Ecco il messaggio che potete trasmettere Siamo particolarmente soddisfatti del nostro soggiorno in Armenia e di Hyur service. Anna e Nina parlano molto bene il francese e sono particolarmente competenti e simpatiche. Abbiamo usufruito di numerose escursioni di Hyur service e tutto il personale è gentile e competente, che si tratti delle giovani donne in ufficio, delle guide o degli autisti. Gli appartamenti affittati da questa agenzia sono davvero belli e i classici piccoli problemi di malfunzionamento di piccoli
apparecchi vengono risolti rapidamente grazie all’efficienza del personale maschile, che arriva subito con il sorriso. Siamo felici di aver trascorso 3 settimane di vacanza in Armenia (visitando magnifiche chiese e monasteri) e di aver frequentato degli armeni, tutti super simpatici
Grazie e alla prossima
Un caro saluto
Colette, Jean, Anne Josiane Re bonjour Anna et Nina
Voilà le message que vous pouvez faire passer Nous sommes particulièrement contents de notre séjour en Arménie et de Hyur service. Anna et Nina parlent très bien le français et sont particulièrement compétentes et sympathiques.Nous avons utilisés de nombreuses excursions de Hyur service et tout le personnel est agréable et compétent que se soit les jeunes femmes dans le bureau, les guides, les chauffeurs . Les appartements loués par cette agence sont vraiment biens et les petits problèmes classiques de non fonctionnement de petits
appareils sont vite réglés grâce à l'efficacité du personnel masculin qui arrive tout de suite avec le sourire. Nous sommes ravis d'avoir passés 3 semaines de vacance en Arménie (visite d'églises et monastères magnifiques) et d'avoir côtoyé des arméniens tous super sympathiques
Merci et à une prochaine fois
Amicalement
Colette, Jean, Anne Josiane -
Delphine YAGIR
delphineyagir at yahoo dot fr
Francia
19-09-2011
Traduzione automaticaAll’attenzione di Nina
All’attenzione di Nina
Ciao Nina,
Siamo rientrati dall’Armenia il 23 agosto scorso e la ripresa è stata molto impegnativa, perciò vi rivolgiamo con un po’ di ritardo i nostri più calorosi ringraziamenti per il soggiorno che abbiamo trascorso quest’estate. L’appartamento era in una posizione perfetta e i servizi erano molto soddisfacenti. Sappiate che parliamo molto spesso di voi con le persone che ci stanno intorno, per incoraggiarle a venire in Armenia, perché grazie a voi tutto diventa facile. Quindi ancora grazie mille e non dimenticate di salutare il vostro collega Hayk da parte del piccolo Hayk di Francia (nostro figlio). La prossima volta che verremo ci rivolgeremo a voi per organizzare un piccolo soggiorno a Jermuk (5 giorni), Sevan (3 giorni), Erevan (7 giorni), se è possibile. A prestissimo
Buon proseguimento e tanti successi a tutti voi
Batchignere
Delphine YAGIR
Ciao Nina,
Siamo rientrati dall’Armenia il 23 agosto scorso e la ripresa è stata molto impegnativa, perciò vi rivolgiamo con un po’ di ritardo i nostri più calorosi ringraziamenti per il soggiorno che abbiamo trascorso quest’estate. L’appartamento era in una posizione perfetta e i servizi erano molto soddisfacenti. Sappiate che parliamo molto spesso di voi con le persone che ci stanno intorno, per incoraggiarle a venire in Armenia, perché grazie a voi tutto diventa facile. Quindi ancora grazie mille e non dimenticate di salutare il vostro collega Hayk da parte del piccolo Hayk di Francia (nostro figlio). La prossima volta che verremo ci rivolgeremo a voi per organizzare un piccolo soggiorno a Jermuk (5 giorni), Sevan (3 giorni), Erevan (7 giorni), se è possibile. A prestissimo
Buon proseguimento e tanti successi a tutti voi
Batchignere
Delphine YAGIR A l'attention de Nina
Bonjour Nina,
Nous sommes rentrés d'armenie le 23 aout dernier et notre reprise a été très chargée c'est pourquoi c'est avec un peu de retard que l'on vous adresse nos plus chaleureux remerciements pour le sejour que nous avons passé cet été . L'appartement était parfaitement situé et ses prestations très correctes. Sachez que nous parlons de vous a notre entourage très souvent pour les encourager a venir en armenie car Grace a vous tout devient facile. alors encore merci beaucoup et n'oubliez pas un petit bonjour a votre collègue hayk de la part du petit hayk de France ( notre fils ) . La prochaine fois que nous viendrons nous ferons appel a vous pour nous organiser un petit sejour djermouk (5jours) Sevan (3jours) erevan(7jours) si c'est possible . A très bientôt
Bonne continuation et réussite a vous tous
Batchignere
Delphine YAGIR -
JUAN CARLOS MORENO
juancarlosmoreno dot jcmc at gmail dot co
Spagna
18-09-2011
Traduzione automaticaCara Anna:
Cara Anna:
Ti scrivo per ringraziarti di aver reso il mio recente soggiorno a Erevan un’esperienza meravigliosa e indimenticabile. L’hotel (Ararat Hotel) era molto buono e le due escursioni organizzate dalla tua agenzia a cui ho partecipato (Kamravor, Oshakan ed Echmiadzin) sono state eccellenti.
Erevan è una città bellissima e accogliente con gli stranieri.
Un caro saluto da Madrid,
Ti scrivo per ringraziarti di aver reso il mio recente soggiorno a Erevan un’esperienza meravigliosa e indimenticabile. L’hotel (Ararat Hotel) era molto buono e le due escursioni organizzate dalla tua agenzia a cui ho partecipato (Kamravor, Oshakan ed Echmiadzin) sono state eccellenti.
Erevan è una città bellissima e accogliente con gli stranieri.
Un caro saluto da Madrid, Dear Anna:
This is to thank you for making my recent stay in Yerevan a wonderful and unforgettable experience. The hotel (Ararat Hotel) was very good, and the two excursions organized by your agency which I joined (Kamravor, Oshakan and Echmiadzin) were excellent.
Yerevan is a beautiful, foreigner-friendly city.
Best regards from Madrid, -
Isaghollian Verjine
isaghollianverjine at yahoo dot fr
Francia
18-09-2011
Traduzione automaticaBuongiorno a tutto il team di Hyur service,
Buongiorno a tutto il team di Hyur service,
Sono venuta in Armenia (per la prima volta in vita mia) e ho fatto questo bellissimo viaggio con i vostri servizi dal 17 agosto al 2 settembre.
Desidero ringraziarvi e congratularmi con voi per l’accoglienza, l’organizzazione e il buon svolgimento di tutti i vostri servizi. Ero spesso in contatto con Nina (se la memoria non mi inganna?), che mi accoglieva calorosamente e mi forniva ottime informazioni.
Vi ringrazio e vi auguro di continuare così.
Quanto all’Armenia, me ne sono innamorata e, da quando sono tornata, non penso ad altro che al mio prossimo viaggio.
Cordiali saluti, Verjiné Isaghollian.
Sono venuta in Armenia (per la prima volta in vita mia) e ho fatto questo bellissimo viaggio con i vostri servizi dal 17 agosto al 2 settembre.
Desidero ringraziarvi e congratularmi con voi per l’accoglienza, l’organizzazione e il buon svolgimento di tutti i vostri servizi. Ero spesso in contatto con Nina (se la memoria non mi inganna?), che mi accoglieva calorosamente e mi forniva ottime informazioni.
Vi ringrazio e vi auguro di continuare così.
Quanto all’Armenia, me ne sono innamorata e, da quando sono tornata, non penso ad altro che al mio prossimo viaggio.
Cordiali saluti, Verjiné Isaghollian. Bonjour à toute l'équipe de Hyur service,
Je suis venue en Arménie (pour la première fois dans ma vie) et j_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_ai effectué ce sacré voyage avec vos services du 17 août au 2 septembre.
Je tiens à vous remercier et vous féliciter pour votre accueil,organisation et le bon déroulement de tous vos services.J'avais souvent contact avec Nina (si ma mémoire est bonne?)qui me recevais chaleureusement et me renseignais très bien.
Je vous remercie et vous souhaite bonne continuation.
Quant à l'Arménie ,je suis tombée amoureuse d'elle et depuis mon retour je ne pense que à mon prochain voyage.
Cordialement, Verjiné Isaghollian. -
Farhang
Iran
13-09-2011
Traduzione automaticaGentile staff di Hyurservice,
Gentile staff di Hyurservice,
Vogliamo ringraziare Hyurservice per l’eccellente organizzazione del nostro viaggio nel vostro bellissimo Paese. È andato tutto bene.
Ringraziamo in particolare la signora Anahit e il signor Azat per il loro lavoro e chiediamo scusa al signor Artak per il ritardo al check-out.
Farhang
Iran-Babol
Vogliamo ringraziare Hyurservice per l’eccellente organizzazione del nostro viaggio nel vostro bellissimo Paese. È andato tutto bene.
Ringraziamo in particolare la signora Anahit e il signor Azat per il loro lavoro e chiediamo scusa al signor Artak per il ritardo al check-out.
Farhang
Iran-Babol Dear staff hyur service
We want to thank Hyurservice for the excellent organization of our journey around your beautiful country. Everything was ok .
we thank special from mrs.anahit and mr.azat for official work and excuse me from mr.artak for delay in chek out.
Farhang
iran-babol -
Famille Barounian
veroeve at free dot fr
Francia
06-09-2011
Traduzione automaticaBuongiorno e grazie il 16 e 17 agosto abbiamo visitato dei siti bellissimi in Armenia e grazie ad Anouch e al suo autista abbiamo vissuto dei bei ricordi siete una società seria e vi raccomanderò qui a Marsiglia grazie di tutto e i miei saluti ad Anouch che è una guida con tante conoscenze e un ottimo francese mio papà si ricorderà dei suoi 80 anni in Armenia cordialmente famiglia Barounian salutate Anouch e torneremo in questo bel paese
Buongiorno e grazie il 16 e 17 agosto abbiamo visitato dei siti bellissimi in Armenia e grazie ad Anouch e al suo autista abbiamo vissuto dei bei ricordi siete una società seria e vi raccomanderò qui a Marsiglia grazie di tutto e i miei saluti ad Anouch che è una guida con tante conoscenze e un ottimo francese mio papà si ricorderà dei suoi 80 anni in Armenia cordialmente famiglia Barounian salutate Anouch e torneremo in questo bel paese Bonjour et merci le 16 et 17 aout nous avons visite de tres beau sites d armenie et grace a anouch et son chauffeur nous avons vécu de beau souvenir vous etes une société serieuse et je vous recommanderai ici a marseiile merci pour tout et mes amitié a anouch qui est une guide avec beaucoup de connaissances et un tres bon francais mon papa se souviendra de ses 80 ans en armenie cordialement famille barounian passez le bonjour a anouch et on reviendra dans ce beau pays