Avis des touristes
-
Isabelle
misakparon at wanadoo dot fr
France
01-02-2012
Superbes souvenirs de ce voyage effectué en mai 2011.
Un appartement confortable à quelques minutes du centre, avec les commodités telles que dans le descriptif, aucune mauvaise surprise, un séjour à recommencer et à recommander.
Bien que nous soyons arrivés très tard ( 1h du matin) l'accueil a été impeccable, la voiture et le chauffeur nous attendaient à la descente de l'avion.
L'organisation du séjour et des excursions a été très facile, grace à la réactivité de l'équipe, nous avions tout programmé à l'avance par échange de Mail.
Notre guide, Varsig,un amour de jeune fille, toujours souriante avec un français parfait, elle a su nous régaler des légendes de son pays, nous en résumer l'histoire, nous faire découvrir la musique traditionnelle. Un merci tout particulier à Varsig qui nous accompagnait chaque jour dans nos excursions.
Notre chauffeur aussi était adorable, discret, toujours courtois, il prenait particulièrement garde à ne pas trop nous secouer sur certaines routes pas toujours en très bon état.
Les prestations de l'agence,sont excellentes, n'ayez aucun doute vous pouvez leur faire confiance pour vous aider à organiser votre séjour, pour notre part, nous étions 5 et sommes bien décidés à retourner découvrir le karabagh, toujours avec HUYR et si possible avec VARSIG et Monsieur LEVON. -
Андрей
Biélorussie
25-01-2012
Traduction automatiqueAndreï et Olga.
Andreï et Olga.
Nous avons été en Arménie du 16 au 26 mai 2011.
Nous avons fait appel aux services de Giyur Servis pour réserver un appartement à Erevan et un hôtel au bord du lac Sevan.
Je recommande cette agence aux voyageurs individuels.
Ils viennent vous chercher à l’aéroport et assurent le transfert.
À mon avis, le programme des excursions est conçu de façon souple et pratique. Le parc de bus est neuf. Les prix sont abordables.
J’aimerais des guides plus érudits et intéressants — l’histoire de l’Arménie, sa culture et son épopée le méritent. Je recommande aussi aux guides de parler davantage de la cuisine arménienne pendant les excursions (les plats, la diversité gastronomique, la production de vins et de boissons). J’ai beaucoup aimé l’Artsakh : c’est quelque chose d’extraordinaire. On n’en trouve même pas toujours à Erevan. Surtout le Tutovy, vieilli 3 ans (je crois que c’est le doré). Autre chef-d’œuvre : la vodka d’abricot. Nous sommes revenus de Jermuk en passant par le village d’Areni. Lors de la dégustation de vin, on nous a proposé de l’eau-de-vie d’abricot. Pour une raison ou une autre, nous avons acheté une bouteille de 0,5 l. Nous l’avons entièrement bue avec ma femme le soir même, au dîner. Et elle titre pas mal : quelque part entre 60 et 65 %. Nous avons ensuite regretté de ne pas en avoir pris davantage. Il faut en acheter là-bas (à l’usine), car toutes les eaux-de-vie d’abricot que j’ai achetées en Arménie ne sont pas comparables à celle d’Areni.
D’abord, son arôme est tel que si vous renversez une goutte d’alcool sur une serviette, vous la garderez longtemps avec vous, en savourant cet éther céleste. Alors, à tous ceux qui aiment les alcools d’Arménie, en plus de toutes les choses intéressantes que vous y découvrirez, je recommande :
- Artsakh Tutovy (doré) — il est couleur cognac (bouteille quadrangulaire de 0,5 et 1,0 l), 60 % — c’est d’ailleurs un bon remède contre l’ulcère à l’estomac. Je n’en ai vu qu’au bord du lac Sevan.
- Artsakh Kizilovy (alcool fort transparent) — il y en a au duty free de l’aéroport de Zvartnots.
- L’eau-de-vie d’abricot du village d’Areni. (Il existe de l’Artsakh Abrikosovy dans les magasins, mais il n’est pas aussi aromatique.)
- Le vin de grenade (on trouve aussi de la vodka).
- Le sujukh aux noix — la churchkhela arménienne (elle peut être faite avec du jus de raisin ou de mûrier).
N’hésitez pas à emporter tout cela chez vous.
- Des pêches séchées fourrées aux noix et enrobées de sucre, et bien d’autres choses encore.
La prochaine fois que nous irons en Arménie, j’aimerais beaucoup visiter la région d’Aragats, le Karabakh, et je ferai appel aux services de Giyur Servis.
Avec amour et respect pour les Arméniens et l’Arménie, depuis la Biélorussie,
Andreï Petouchkov.
Au fait, mon père a servi à Etchmiadzin de 1959 à 1962
dans une division de chars. Il garde encore aujourd’hui un excellent souvenir de la terre arménienne et de ses habitants.
Nous avons été en Arménie du 16 au 26 mai 2011.
Nous avons fait appel aux services de Giyur Servis pour réserver un appartement à Erevan et un hôtel au bord du lac Sevan.
Je recommande cette agence aux voyageurs individuels.
Ils viennent vous chercher à l’aéroport et assurent le transfert.
À mon avis, le programme des excursions est conçu de façon souple et pratique. Le parc de bus est neuf. Les prix sont abordables.
J’aimerais des guides plus érudits et intéressants — l’histoire de l’Arménie, sa culture et son épopée le méritent. Je recommande aussi aux guides de parler davantage de la cuisine arménienne pendant les excursions (les plats, la diversité gastronomique, la production de vins et de boissons). J’ai beaucoup aimé l’Artsakh : c’est quelque chose d’extraordinaire. On n’en trouve même pas toujours à Erevan. Surtout le Tutovy, vieilli 3 ans (je crois que c’est le doré). Autre chef-d’œuvre : la vodka d’abricot. Nous sommes revenus de Jermuk en passant par le village d’Areni. Lors de la dégustation de vin, on nous a proposé de l’eau-de-vie d’abricot. Pour une raison ou une autre, nous avons acheté une bouteille de 0,5 l. Nous l’avons entièrement bue avec ma femme le soir même, au dîner. Et elle titre pas mal : quelque part entre 60 et 65 %. Nous avons ensuite regretté de ne pas en avoir pris davantage. Il faut en acheter là-bas (à l’usine), car toutes les eaux-de-vie d’abricot que j’ai achetées en Arménie ne sont pas comparables à celle d’Areni.
D’abord, son arôme est tel que si vous renversez une goutte d’alcool sur une serviette, vous la garderez longtemps avec vous, en savourant cet éther céleste. Alors, à tous ceux qui aiment les alcools d’Arménie, en plus de toutes les choses intéressantes que vous y découvrirez, je recommande :
- Artsakh Tutovy (doré) — il est couleur cognac (bouteille quadrangulaire de 0,5 et 1,0 l), 60 % — c’est d’ailleurs un bon remède contre l’ulcère à l’estomac. Je n’en ai vu qu’au bord du lac Sevan.
- Artsakh Kizilovy (alcool fort transparent) — il y en a au duty free de l’aéroport de Zvartnots.
- L’eau-de-vie d’abricot du village d’Areni. (Il existe de l’Artsakh Abrikosovy dans les magasins, mais il n’est pas aussi aromatique.)
- Le vin de grenade (on trouve aussi de la vodka).
- Le sujukh aux noix — la churchkhela arménienne (elle peut être faite avec du jus de raisin ou de mûrier).
N’hésitez pas à emporter tout cela chez vous.
- Des pêches séchées fourrées aux noix et enrobées de sucre, et bien d’autres choses encore.
La prochaine fois que nous irons en Arménie, j’aimerais beaucoup visiter la région d’Aragats, le Karabakh, et je ferai appel aux services de Giyur Servis.
Avec amour et respect pour les Arméniens et l’Arménie, depuis la Biélorussie,
Andreï Petouchkov.
Au fait, mon père a servi à Etchmiadzin de 1959 à 1962
dans une division de chars. Il garde encore aujourd’hui un excellent souvenir de la terre arménienne et de ses habitants. Андрей и Ольга.
Были в Армении с 16 по 26 Мая 2011 г.
Пользовались услугами Гиюр Сервис для бронирования квартиры в Ереване и отеля на Севане.
Рекомендую эта кампанию для индивидуальных туристов.
Встречают в аэропорту с трансфером.
Экскурсионная программа на мой взгляд построена гибко и удобно. Парк автобусов новый. Цены доступные.
Хочется более содержательных и интересных экскурсоводов - все же история Армении , культура, эпос заслуживают этого. Отдельно рекомендую экскурсоводам во время поездок больше рассказывать о кухне Армении( блюда, гастрономические разнообразия, производство вид и напитков. Понрравился Арцах- это вещь необыкновенная. Его даже в Ереване не всегда найдешь. Особенно Тутовый - выдержанный 3 года ( кажется золотой). Ещё один шедевр- абрикосовая водка . Мы возвращались из Джермука через село Арени. И на дегустации вина нам предложили абрикосовки. Мы почему- то купили 0.5 л. Выпили с женой в тот же вечер за ужином все. А градус там приличный - где-то 60-65 %. Мы потом жалели , что мало взяли. А брать нужно там( на заводе), потому как вся абрикосовая , которую я в Армении ни покупал не сравнится с той из Арени.
Во- первых аромат такой , что пролив каплю алкоголя на салфетку -эту салфетку будешь носить с собой еще долго вкушая райский эфир.Так что всм кто любит алкоголь из Армении кроме всего интересного , что там встретите рекомендую:
- Арцах Тутовый ( золотой) - он цвета коньяка ( четырехгранная бутылка 0.5 и 1.0 л) 60% - хорошее лекарство от язвы желудка между прочим.Вмдел только на Севане.
- Арцах кизиловый ( прозрачный крепкий алкоголь)- есть в дюти фри аэропорта Звартноц.
-Абрикосовую водку из села Арени.(Есть Арцах абрикосовый в Магазинах , но он не такой ароматный).
-Гранатовое вино ( Встречается и водка).
-Суджук с грецкими орехами- Армянская Чурчхела(может быть из виноградного сока и тутовый).
Смело берите с собой домой все это.
-Сушеные персики , наполненные грецким орехом в сахаре и многое другое.
В следующий раз , когда поедем в Армению очень хочу посетить регион Арагаца,Карабах и воспользуюсь услугами Гиюр Сервис.
С любовью и уважением к Армянам и Армении из Беларуси Андрей Петушков.
Кстати мой отец служил в Эчмиадзине с 1959 по 1962
в танковой дивизии.И до сих пор добром вспоминает Армянскую землю и людей. -
Елена
Russie
10-01-2012
Traduction automatiqueJe voudrais souhaiter une bonne année à vos employés et leur présenter tous mes vœux de bonheur, de santé et de réussite en tout ! Je voudrais aussi adresser nos vœux les plus chaleureux à notre guide Shushan et à notre chauffeur Armen ! Nous avons passé trois merveilleuses journées avec eux et nous leur en sommes très reconnaissants ! Quand l’un de nos proches prévoira de partir à Erevan, nous recommanderons sans hésiter votre agence, et tout particulièrement Shushan et Armen, qui savent avant tout travailler avec les gens et connaissent parfaitement leur métier !
Je voudrais souhaiter une bonne année à vos employés et leur présenter tous mes vœux de bonheur, de santé et de réussite en tout ! Je voudrais aussi adresser nos vœux les plus chaleureux à notre guide Shushan et à notre chauffeur Armen ! Nous avons passé trois merveilleuses journées avec eux et nous leur en sommes très reconnaissants ! Quand l’un de nos proches prévoira de partir à Erevan, nous recommanderons sans hésiter votre agence, et tout particulièrement Shushan et Armen, qui savent avant tout travailler avec les gens et connaissent parfaitement leur métier !
Shushan et Armen, vous nous manquez beaucoup !
Un immense merci pour tout !
Shushan et Armen, vous nous manquez beaucoup !
Un immense merci pour tout ! Хочу поздравить ваших сотрудников с наступившим Новым Годом и пожелать всех благ,здоровья и успехов во всём! Отдельно хотелось бы передать наши самые тёплые пожелания нашему экскурсоводу Шушан и водителю Армену! Мы провели с ними три замечательных дня,и очень им благодарны! Когда кто-нибудь из наших знакомых соберётся в Ереван,мы обязательно будем рекомендовать ваше агентство и особенно Шушан и Армена,как специалистов в первую очередь умеющих работать с людьми,так и отлично знающих своё дело!
Шушан и Армен,мы по вам очень скучаем!
Огромное спасибо за всё! -
Venera Matevosian
venera at villagetravel dot net
États-Unis d'Amérique
08-01-2012
Traduction automatiqueChère équipe de Hyur Service,
Chère équipe de Hyur Service,
Permettez-moi de vous remercier encore une fois pour vos services en 2011. J’espère pouvoir travailler à nouveau avec vous à l’avenir.
Venera Matevosian
Conseillère en voyages
11 r Kent Street
Brookline MA 02445
www.villagetravel.net
(617)738-5500
Permettez-moi de vous remercier encore une fois pour vos services en 2011. J’espère pouvoir travailler à nouveau avec vous à l’avenir.
Venera Matevosian
Conseillère en voyages
11 r Kent Street
Brookline MA 02445
www.villagetravel.net
(617)738-5500 Dear Hyur Service,
Just let me tell you again Thank You! for your services in a past 2011.I hope that I can work with you again in a future.
Venera Matevosian
Travel Consultant
11 r Kent Street
Brookline MA 02445
www.villagetravel.net
(617)738-5500 -
Анна
Russie
06-01-2012
Traduction automatiqueJ’ai eu recours à vos services à l’été 2010, mais les émotions liées à ces voyages réchauffent encore le cœur de mes enfants et le mien. Des guides compétents, une ambiance conviviale, l’habitacle frais du bus ! Quant au voyage en Artsakh, je pourrais en parler sans fin : tout était organisé à un très haut niveau, et la cuisine nous a aussi régalés avec ses plats traditionnels. Où mes enfants auraient-ils pu goûter du matsoun au lait de bufflonne ou du jingalov hats ? Bref, je me sentais comme si j’étais chez ma grand-mère… ma chère mamie…
J’ai eu recours à vos services à l’été 2010, mais les émotions liées à ces voyages réchauffent encore le cœur de mes enfants et le mien. Des guides compétents, une ambiance conviviale, l’habitacle frais du bus ! Quant au voyage en Artsakh, je pourrais en parler sans fin : tout était organisé à un très haut niveau, et la cuisine nous a aussi régalés avec ses plats traditionnels. Où mes enfants auraient-ils pu goûter du matsoun au lait de bufflonne ou du jingalov hats ? Bref, je me sentais comme si j’étais chez ma grand-mère… ma chère mamie… Пользовалась вашими услугами летом 2010 года, но до сих пор эмоции, связанные с поездками согревают меня и моих детей. Грамотные экскурсоводы, дружелюбная атмосфера, прохладный салон автобуса! А о поездке в Арцах я могу говорить без конца, все было организованно на уровне, да еще и кухня порадовала традиционными блюдами. Где еще мои дети попробовали бы мацони из молока буйволицы или жингяляв ац?.Словом, я чувствовала себя, как будто побывала у своей бабушки...моей любимой бабо... -
Nola
Australie
05-01-2012
Traduction automatiqueUn grand merci à toute l’équipe de Hyur pour cette quinzaine très intéressante et agréable en Arménie, en mai-juin 2011.
Un grand merci à toute l’équipe de Hyur pour cette quinzaine très intéressante et agréable en Arménie, en mai-juin 2011.
J’ai fait presque toutes les excursions d’une journée proposées et découvert de nombreux endroits magnifiques. La meilleure était sans doute l’excursion du week-end avec votre excellent guide, avec une nuit au Yeghevnut, à Goris. Et Tata, qui chantait dans l’une des salles de Geghard, a été un autre moment fort.
Je n’aurais pu venir en Arménie que parce que j’avais pu organiser à l’avance, depuis l’Australie, l’hébergement garanti et les excursions.
Je souhaite à tous les membres de Hyur une très heureuse et prospère nouvelle année.
Nola Rennie
J’ai fait presque toutes les excursions d’une journée proposées et découvert de nombreux endroits magnifiques. La meilleure était sans doute l’excursion du week-end avec votre excellent guide, avec une nuit au Yeghevnut, à Goris. Et Tata, qui chantait dans l’une des salles de Geghard, a été un autre moment fort.
Je n’aurais pu venir en Arménie que parce que j’avais pu organiser à l’avance, depuis l’Australie, l’hébergement garanti et les excursions.
Je souhaite à tous les membres de Hyur une très heureuse et prospère nouvelle année.
Nola Rennie Thank you so much to all the Hyur team, for a very interesting and enjoyable fortnight in Armenia, May-June 2011.
I took almost every day tour available, and saw many beautiful places. Especially good was the weekend tour with your excellent guide, staying overnight in the Yeghevnut at Goris. And, Tata singing in one of the chambers of Geghard was another highlight.
It was feasible to come to Armenia, only because I was able to make all arrangements of guaranteed accommodation and tours from Australia, beforehand.
May I wish everyone at Hyur, a very happy and prosperous New Year, from Nola Rennie -
Robert
Pays-Bas
03-01-2012
Traduction automatiqueJ’ai séjourné en novembre à Erevan. Le service était excellent et l’appartement que j’ai loué était bien mieux que je ne l’avais imaginé. Je recommande hyurservices et réserverai à nouveau par leur intermédiaire :-)
J’ai séjourné en novembre à Erevan. Le service était excellent et l’appartement que j’ai loué était bien mieux que je ne l’avais imaginé. Je recommande hyurservices et réserverai à nouveau par leur intermédiaire :-) I stayed in november in Yerevan. The service was excellent and the apartment I rented was much better than i expected. I can recommend hyurservices and will book again through them :-) -
Иванова Мария
mimiivi at yandex dot ru
Russie
02-01-2012
Traduction automatiqueChers membres de l’agence !
Chers membres de l’agence !
Un immense merci pour l’attention et la compréhension dont vous avez fait preuve à notre égard, en tant que visiteurs ! Merci à Anna et Nina de nous avoir aidés à choisir les excursions, merci à Tatevik et Levon pour leurs magnifiques récits et leurs trajets confortables pendant les fêtes du Nouvel An, alors que tout le pays est en congé, seuls d’infatigables touristes russes ont soif de nouvelles connaissances et de nouvelles impressions :)
Après un accueil aussi chaleureux et bienveillant, on a forcément envie de revenir en Arménie, et pas qu’une fois !
Merci !!!
Un immense merci pour l’attention et la compréhension dont vous avez fait preuve à notre égard, en tant que visiteurs ! Merci à Anna et Nina de nous avoir aidés à choisir les excursions, merci à Tatevik et Levon pour leurs magnifiques récits et leurs trajets confortables pendant les fêtes du Nouvel An, alors que tout le pays est en congé, seuls d’infatigables touristes russes ont soif de nouvelles connaissances et de nouvelles impressions :)
Après un accueil aussi chaleureux et bienveillant, on a forcément envie de revenir en Arménie, et pas qu’une fois !
Merci !!! Дорогие сотрудники агентства!
Огромное спасибо за проявленное внимание и понимание к нам, как к гостям! Спасибо Анне и Нине за помощь в выборе экскурсий, спасибо Татевик и Левону за прекрасные рассказы и комфортные поездки в Новогодние праздники, когда вся страна отдыхает, одни неугомонные русские туристы жаждут новых знаний и впечатлений :)
После такого тёплого и доброго приёма обязательно хочется вернуться в Армению, и ещё не один раз!
Спасибо!!! -
Harald Oksnevad
harald dot oksnevad at getmail dot no
Norvège
01-01-2012
Traduction automatiqueNous étions quatre personnes venues de Norvège et avons séjourné à Yerevan pendant huit jours en avril/mai 2011.
Nous étions quatre personnes venues de Norvège et avons séjourné à Yerevan pendant huit jours en avril/mai 2011.
Nous avons été extrêmement satisfaits de tous les services que Hyur Service nous a fournis. Nous avons trouvé votre aide pour organiser le voyage très utile.
La semaine que nous avons passée à Yerevan était merveilleuse. Vous nous aviez choisi des excursions à la journée très intéressantes. Les guides étaient sympathiques et connaissaient bien l’histoire et la culture de l’Arménie. Si nous faisons un deuxième voyage en Arménie, nous ferons certainement de nouveau appel à vos services. Nous avons déjà recommandé votre agence à des amis qui prévoient de voyager en Arménie cette année.
Bien cordialement,
Turid et Harald Oksnevad
Nous avons été extrêmement satisfaits de tous les services que Hyur Service nous a fournis. Nous avons trouvé votre aide pour organiser le voyage très utile.
La semaine que nous avons passée à Yerevan était merveilleuse. Vous nous aviez choisi des excursions à la journée très intéressantes. Les guides étaient sympathiques et connaissaient bien l’histoire et la culture de l’Arménie. Si nous faisons un deuxième voyage en Arménie, nous ferons certainement de nouveau appel à vos services. Nous avons déjà recommandé votre agence à des amis qui prévoient de voyager en Arménie cette année.
Bien cordialement,
Turid et Harald Oksnevad We were four people from Norway that stayed in Yerevan eight days in April/May 2011.
We were extremely satisfied with all the services Hyur Service provided for us. We found your assistance with planning the trip very helpful.
The week we stayed in Yerevan was wonderful. You had chosen very interesting daytrips for us. The guides were friendly and had good knowledge of Armenia's history and culture. If we go for a second trip to Armenia we will defenitely use your services again. We have alredy recommended your agency to friends who are planning a trip to Armenia this year.
Best regards
Turid and Harald Oksnevad -
Ольга, Мария
Russie
30-12-2011
Traduction automatiqueBonne année !
Bonne année !
Nous avons été les hôtes de votre pays si accueillant en octobre 2011 et avons eu plusieurs fois recours aux services de votre compagnie. Nous avons été agréablement surpris par votre disponibilité, votre gentillesse et votre volonté d’aider en toutes circonstances. La phrase préférée d’Anahit, « pas de problème », est devenue notre phrase préférée aussi. Nous vous souhaitons une excellente santé et une prospérité toujours plus grande, et espérons vous revoir bientôt.
Nous avons été les hôtes de votre pays si accueillant en octobre 2011 et avons eu plusieurs fois recours aux services de votre compagnie. Nous avons été agréablement surpris par votre disponibilité, votre gentillesse et votre volonté d’aider en toutes circonstances. La phrase préférée d’Anahit, « pas de problème », est devenue notre phrase préférée aussi. Nous vous souhaitons une excellente santé et une prospérité toujours plus grande, et espérons vous revoir bientôt. Поздравляем Вас с Новым годом!
Мы были гостями Вашей радушной страны в октябре 2011 года и неоднократно пользовались услугами Вашей компании, были приятно удивлены отзывчивостью, добротой и желанием помочь в любой ситуации. Любимая фраза Анаит "нет проблем" стала и нашей любимой фразой. Хочется пожелать Вам крепкого здоровья и дальнейшего процветания, мы надеемся на скорую встречу. -
Ludek Kucera
ludekkucera at email dot cz
Tchéquie
30-12-2011
Traduction automatiqueChère Nina, chère Rubina et toute l’équipe de Hyur,
Chère Nina, chère Rubina et toute l’équipe de Hyur,
Permettez-moi de vous adresser mes meilleurs vœux pour la nouvelle année 2012 : paix et amour dans vos familles, de bons amis et beaucoup de réussite dans votre vie personnelle et professionnelle. Je vous souhaite également à tous un joyeux et saint Noël.
Permettez-moi aussi de vous remercier pour votre collaboration dans la préparation de notre voyage en Arménie cette année. Plusieurs participants m’ont dit à l’aéroport d’Erevan que c’était le meilleur voyage qu’ils aient jamais fait, et ce succès est principalement dû à ce que Nina a fait au bureau et à ce que Rubina a fait dans le bus pour nous.
L’année prochaine, je ne vais pas organiser de nouveau voyage. Je ne suis pas un professionnel du tourisme ; je voulais simplement faire découvrir l’Arménie à mon amie et je crois avoir réussi à faire tomber plus de 70 personnes amoureuses de votre pays, mais maintenant, j’ai besoin de me reposer un peu. J’ai néanmoins laissé une partie de mon cœur dans les montagnes de Geghama, et j’ai aussi tant d’amis en Arménie que je sens que j’y reviendrai.
Joyeux Noël et tous mes meilleurs vœux pour la nouvelle année 2012,
Ludek Kucera
Permettez-moi de vous adresser mes meilleurs vœux pour la nouvelle année 2012 : paix et amour dans vos familles, de bons amis et beaucoup de réussite dans votre vie personnelle et professionnelle. Je vous souhaite également à tous un joyeux et saint Noël.
Permettez-moi aussi de vous remercier pour votre collaboration dans la préparation de notre voyage en Arménie cette année. Plusieurs participants m’ont dit à l’aéroport d’Erevan que c’était le meilleur voyage qu’ils aient jamais fait, et ce succès est principalement dû à ce que Nina a fait au bureau et à ce que Rubina a fait dans le bus pour nous.
L’année prochaine, je ne vais pas organiser de nouveau voyage. Je ne suis pas un professionnel du tourisme ; je voulais simplement faire découvrir l’Arménie à mon amie et je crois avoir réussi à faire tomber plus de 70 personnes amoureuses de votre pays, mais maintenant, j’ai besoin de me reposer un peu. J’ai néanmoins laissé une partie de mon cœur dans les montagnes de Geghama, et j’ai aussi tant d’amis en Arménie que je sens que j’y reviendrai.
Joyeux Noël et tous mes meilleurs vœux pour la nouvelle année 2012,
Ludek Kucera Dear Nina, Rubina and all in Hyur,
Let me to send you my best wishes of Happy New Year 2012, peace and love in your families, good friends and success in your personal and professional life. And merry and blessed Christmas time for you all.
Let me also to thank you for your cooperation in preparation of our tour to Armenia this year; several participants told me at the Yerevan airport that our trip was their best tour ever, and the success goes mainly to what Nina in the office and Rubina in the bus did for us.
The next year I am not going to organize a new tour, I am not a travel professional, I just wanted to show Armenia to my friend and I guess I succeeded to make more than 70 people to fall in love with your country, but now I need to relax a bit. Nevertheless I left a part of my heart in Geghama mountains, and I also have so many friends in Armenia that I feel I will come again.
Merry Christmas and all the best in the New Year 2012,
Ludek Kucera -
Peter Hantsch
PeterHantsch at gmx dot net
Allemagne
30-12-2011
Traduction automatiqueChère équipe « Hyur Service »,
Chère équipe « Hyur Service »,
merci beaucoup pour vos vœux de Noël, ils nous ont fait très plaisir. Chez vous, la fête est encore à venir, aussi je vous souhaite santé,
quelques moments de sérénité, mais aussi du bonheur dans votre vie personnelle et professionnelle.
Je tiens à vous présenter mes sincères excuses pour avoir oublié de vous faire part de mes commentaires. Ce n’est pas dans mes habitudes, j’y ai tout simplement pensé trop tard, d’autant que j’avais écrit à notre accompagnatrice Saruhi et à notre chauffeur juste après le voyage. Bien sûr, cela n’a pas la même importance pour votre entreprise.
C’est pourquoi je souhaite vous faire part de mes impressions avant la fin de l’année. Elles ne vous apporteront peut-être rien de nouveau, puisque le voyage a été parfait pour nous.
Cela concerne tous les aspects du voyage :
Les hébergements étaient typiques du pays et n’étaient pas axés sur le 5 étoiles : nous voulions découvrir le pays, pas dormir dans le luxe.
Les restaurants et les plats choisis étaient également typiques du pays, ce qui nous a permis de nous faire une bonne idée des coutumes du pays.
Le circuit était aussi conçu de façon à ce que les étapes quotidiennes ne soient pas trop longues et qu’il reste suffisamment de temps pour chaque site touristique.
Je dois toutefois souligner le travail de notre accompagnatrice Saruhi et de notre chauffeur Wardan. Tous deux se sont entièrement adaptés à nos souhaits
et ont tout fait pour que ces vacances réalisent un rêve pour nous.
Nous étions à Erevan pendant les Jeux panarméniens. Je ne sais pas si cela aurait été possible ou non, mais peut-être aurait-on pu assister à un événement culturel ou sportif. Cela aurait peut-être aussi été possible dans une autre ville. Cela ne nous a pas manqué en Arménie, mais après coup, j’ai repensé au fait que la culture actuelle avait peut-être été un peu mise de côté par rapport à l’histoire fascinante que Saruhi nous a parfaitement expliquée. Saruhi nous a également clairement exposé les problèmes politiques actuels.
En résumé, je ne peux que répéter que tout était parfait, et Saruhi et Wardan méritent tout particulièrement d’être mis en avant. Vous devriez absolument
continuer à travailler avec tous les deux.
Je vous souhaite encore quelques moments paisibles entourés de vos familles ou de vos collègues.
Encore merci pour tout, nous penserons certainement encore longtemps à votre pays.
Bien cordialement, de la part de la famille Hantsch
merci beaucoup pour vos vœux de Noël, ils nous ont fait très plaisir. Chez vous, la fête est encore à venir, aussi je vous souhaite santé,
quelques moments de sérénité, mais aussi du bonheur dans votre vie personnelle et professionnelle.
Je tiens à vous présenter mes sincères excuses pour avoir oublié de vous faire part de mes commentaires. Ce n’est pas dans mes habitudes, j’y ai tout simplement pensé trop tard, d’autant que j’avais écrit à notre accompagnatrice Saruhi et à notre chauffeur juste après le voyage. Bien sûr, cela n’a pas la même importance pour votre entreprise.
C’est pourquoi je souhaite vous faire part de mes impressions avant la fin de l’année. Elles ne vous apporteront peut-être rien de nouveau, puisque le voyage a été parfait pour nous.
Cela concerne tous les aspects du voyage :
Les hébergements étaient typiques du pays et n’étaient pas axés sur le 5 étoiles : nous voulions découvrir le pays, pas dormir dans le luxe.
Les restaurants et les plats choisis étaient également typiques du pays, ce qui nous a permis de nous faire une bonne idée des coutumes du pays.
Le circuit était aussi conçu de façon à ce que les étapes quotidiennes ne soient pas trop longues et qu’il reste suffisamment de temps pour chaque site touristique.
Je dois toutefois souligner le travail de notre accompagnatrice Saruhi et de notre chauffeur Wardan. Tous deux se sont entièrement adaptés à nos souhaits
et ont tout fait pour que ces vacances réalisent un rêve pour nous.
Nous étions à Erevan pendant les Jeux panarméniens. Je ne sais pas si cela aurait été possible ou non, mais peut-être aurait-on pu assister à un événement culturel ou sportif. Cela aurait peut-être aussi été possible dans une autre ville. Cela ne nous a pas manqué en Arménie, mais après coup, j’ai repensé au fait que la culture actuelle avait peut-être été un peu mise de côté par rapport à l’histoire fascinante que Saruhi nous a parfaitement expliquée. Saruhi nous a également clairement exposé les problèmes politiques actuels.
En résumé, je ne peux que répéter que tout était parfait, et Saruhi et Wardan méritent tout particulièrement d’être mis en avant. Vous devriez absolument
continuer à travailler avec tous les deux.
Je vous souhaite encore quelques moments paisibles entourés de vos familles ou de vos collègues.
Encore merci pour tout, nous penserons certainement encore longtemps à votre pays.
Bien cordialement, de la part de la famille Hantsch Sehr geehrtes "Hyur Service"-Team,
vielen Dank für die Weihnachtsgrüße, da haben wir uns sehr gefreut. Bei Ihnen liegt das Fest ja noch bevor, so dass ich Ihnen auch Gesundheit,
ein paar besinnliche Stunden aber auch Glück im persönlichen und geschäftlichen Bereich wünsche.
Ich möchte mich wirklich aufrichtig entschuldigen, dass ich das Feedback vergessen habe. Das ist nicht meine Art, ich habe einfach nicht mehr daran gedacht, auch weil ich unserer Reisebegleiterin Saruhi und unserem Fahrer gleich im Anschluß geschrieben hatte. Dies hat natürlich für Ihre Firma einen anderen Stellenwert.
Deshalb möchte ich noch vor dem Jahreswechsel Ihnen meine Eindrücke mitteilen, die für Sie dahingehend vielleicht keine neuen Erkenntnisse bringen werden, da die Reise für uns perfekt war.
Dies betrifft alle Bereiche der Reise:
Die Unterkünfte waren landestypisch und nicht auf 5-Sterne ausgerichtet, wir wollten das Land kennenlernen und nicht luxoriös schlafen.
Die ausgewählten Gaststätten und Speisen waren ebenfalls landestypisch, so dass wir einen guten Eindruck von den Gepflogenheiten des Landes
gewinnen konnten.
Auch die Tour war so ausgelegt, dass die Tagesetappen nicht zu lang waren und genügend Zeit blieb für die einzelnen Sehenswürdigkeiten.
Herausheben muss ich allerdings die Arbeit unsere Begleiterin Saruhi und unseres Fahrers Wardan. Beide haben sich voll auf unsere Wünsche
eingestellt und alles so gemacht, dass der Urlaub für uns die Erfüllung eines Traumes wurde.
Wir waren in der Zeit der panarmenischen Spiele in Jerewan. Ich weiß nicht, ob die Möglichkeit bestanden hätte oder nicht, aber vielleicht
wäre eine Kultur - oder Sportveranstaltung möglich gewesen. Dies wäre vielleicht auch in einer anderen Stadt möglich gewesen. Dies kam uns in Armenien nicht zum Fehlen, aber hinterher habe ich so daran gedacht, dass die aktuelle Kultur etwas zu kurz kam, im Verhältnis zur umwerfenden Geschichte, die uns Saruhi perfekt erklärt hat. Die aktuellen politischen Probleme hat Saruhi uns auch deutlich vermittelt.
Zusammenfassend kann ich nur noch mal schreiben, dass alles perfekt war, besonders herauszuheben sind Saruhi und Wardan. An beiden sollten Sie
unbedingt festhalten bei der Zusammenarbeit.
Nun wünsche ich Ihnen noch ein paar ruhige Stunden im Kreise der Familien oder Kollegen
Nochmals vielen Dank für alles, wir denken sicher noch lange an Ihr Land zurück.
Beste Grüße von Familie Hantsch