Reseñas de viajeros
-
Santosh Mishra
santosh at utdd dot ru
India
03-05-2018
Traducción automáticaREVOLUCIÓN DE TERCIOPELO
REVOLUCIÓN DE TERCIOPELO
Dudé un poco antes de escribir sobre la historia de hoy. En uno de mis artículos había contado cómo nos quedamos atrapados en la habitación del hotel en Estados Unidos debido a una fuerte nevada. Una situación parecida está empezando a darse en Armenia. El lector podría pensar que este es un patrón en nuestros viajes.
Mi esposa Saroj y yo llegamos a Ereván, la capital de Armenia, el 29 de abril de 2018. Éramos conscientes de la inestable situación política del país. Habíamos planeado estas vacaciones mucho antes y, además, nuestros amigos con vínculos con Armenia nos habían hablado muy bien de la gente pacífica de Armenia, lo que nos animó a seguir adelante con el viaje.
El trato con la gente local en el aeropuerto, así como con el taxista y con nuestro anfitrión cuando llegamos al apartamento que habíamos alquilado, fue muy agradable. Nos convencimos de la hospitalidad de los armenios. La generación mayor es consciente de las pérdidas del pasado. El genocidio armenio, también conocido como el Holocausto armenio, se llevó la vida de 1,5 millones de personas entre 1914 y 1923. La Segunda Guerra Mundial se cobró la vida de 20 millones de ciudadanos soviéticos, entre ellos armenios. Hoy en día, apenas viven tres millones de personas en Armenia. Les sorprenderá saber que la población armenia total en el mundo supera los 10 millones. Más de 7 millones de armenios viven lejos de su patria. Nunca he conocido un país con una desproporción así. La mayoría de quienes abandonaron Armenia desde principios del siglo XX eligieron Rusia, Estados Unidos, Francia y el vecino Irán para establecerse. La población armenia en Rusia supera la de Armenia. Alguien bromeó diciendo que Vladimir Putin debería ser considerado el verdadero presidente de los armenios.
Armenia fue el primer país en adoptar el cristianismo como religión en el siglo III d. C. Se ha demostrado que la civilización en el territorio de Armenia existía hace más de seis mil años. Se considera que el armenio es uno de los idiomas más antiguos y tiene un alfabeto único que no ha sufrido grandes cambios, lo que permite leer manuscritos antiguos e inscripciones en piedra. Una nación tan grandiosa está dispersa por todo el mundo y hoy el país se rebela por la justicia. Los armenios son líderes por naturaleza. Espero que mis amigos armenios no se ofendan si digo que es imposible que convivan tantos líderes en un mismo lugar. Esta podría ser una de las principales razones por las que se dispersaron y brillan con luz propia por todo el mundo. Quienes pueden permitírselo ayudan a su patria construyendo escuelas, carreteras, túneles, etc. Un país libre de corrupción podría animar a más personas a aportar fondos.
Estos días, la Plaza de la República está llena de gente; la mayoría son jóvenes. Hablé con muchos armenios sobre la situación política del país. Todos creen que hoy se necesita un gobierno libre de corrupción. Las industrias de la época soviética están cerradas. La mayoría de los proyectos que quedaron inconclusos durante la disolución del sistema soviético todavía están por terminarse. El desempleo llega al 20 %. Los ingresos son bajos. Un conductor de autobús citó lo que dijo su nieto: «Nosotros (los jóvenes) vamos a hacer próspero nuestro país, algo que vuestra generación no pudo lograr». Pero el amargo pasado ha enseñado a la nación a mantenerse alejada de la violencia. El día de las protestas, de 9 a 5, chicos y chicas jóvenes cierran todas las carreteras que conducen a la Plaza de la República. Así demuestra la gente su unidad y determinación para derrocar al gobierno y conseguir un futuro mejor. Las oficinas gubernamentales, las escuelas, los museos, las tiendas y los restaurantes funcionan con normalidad. Hyur service, el principal operador turístico de Armenia, con su excelente flota de vehículos y su personal profesional, pudo mostrarnos Armenia sin mayores contratiempos.
Espero que el movimiento en Armenia no sea provocado por fuerzas externas. No me preocupan en absoluto los pequeños inconvenientes que estamos afrontando durante este viaje a Armenia. Deseo que la nación encuentre el camino hacia la prosperidad con la ayuda de un liderazgo acertado.
Dudé un poco antes de escribir sobre la historia de hoy. En uno de mis artículos había contado cómo nos quedamos atrapados en la habitación del hotel en Estados Unidos debido a una fuerte nevada. Una situación parecida está empezando a darse en Armenia. El lector podría pensar que este es un patrón en nuestros viajes.
Mi esposa Saroj y yo llegamos a Ereván, la capital de Armenia, el 29 de abril de 2018. Éramos conscientes de la inestable situación política del país. Habíamos planeado estas vacaciones mucho antes y, además, nuestros amigos con vínculos con Armenia nos habían hablado muy bien de la gente pacífica de Armenia, lo que nos animó a seguir adelante con el viaje.
El trato con la gente local en el aeropuerto, así como con el taxista y con nuestro anfitrión cuando llegamos al apartamento que habíamos alquilado, fue muy agradable. Nos convencimos de la hospitalidad de los armenios. La generación mayor es consciente de las pérdidas del pasado. El genocidio armenio, también conocido como el Holocausto armenio, se llevó la vida de 1,5 millones de personas entre 1914 y 1923. La Segunda Guerra Mundial se cobró la vida de 20 millones de ciudadanos soviéticos, entre ellos armenios. Hoy en día, apenas viven tres millones de personas en Armenia. Les sorprenderá saber que la población armenia total en el mundo supera los 10 millones. Más de 7 millones de armenios viven lejos de su patria. Nunca he conocido un país con una desproporción así. La mayoría de quienes abandonaron Armenia desde principios del siglo XX eligieron Rusia, Estados Unidos, Francia y el vecino Irán para establecerse. La población armenia en Rusia supera la de Armenia. Alguien bromeó diciendo que Vladimir Putin debería ser considerado el verdadero presidente de los armenios.
Armenia fue el primer país en adoptar el cristianismo como religión en el siglo III d. C. Se ha demostrado que la civilización en el territorio de Armenia existía hace más de seis mil años. Se considera que el armenio es uno de los idiomas más antiguos y tiene un alfabeto único que no ha sufrido grandes cambios, lo que permite leer manuscritos antiguos e inscripciones en piedra. Una nación tan grandiosa está dispersa por todo el mundo y hoy el país se rebela por la justicia. Los armenios son líderes por naturaleza. Espero que mis amigos armenios no se ofendan si digo que es imposible que convivan tantos líderes en un mismo lugar. Esta podría ser una de las principales razones por las que se dispersaron y brillan con luz propia por todo el mundo. Quienes pueden permitírselo ayudan a su patria construyendo escuelas, carreteras, túneles, etc. Un país libre de corrupción podría animar a más personas a aportar fondos.
Estos días, la Plaza de la República está llena de gente; la mayoría son jóvenes. Hablé con muchos armenios sobre la situación política del país. Todos creen que hoy se necesita un gobierno libre de corrupción. Las industrias de la época soviética están cerradas. La mayoría de los proyectos que quedaron inconclusos durante la disolución del sistema soviético todavía están por terminarse. El desempleo llega al 20 %. Los ingresos son bajos. Un conductor de autobús citó lo que dijo su nieto: «Nosotros (los jóvenes) vamos a hacer próspero nuestro país, algo que vuestra generación no pudo lograr». Pero el amargo pasado ha enseñado a la nación a mantenerse alejada de la violencia. El día de las protestas, de 9 a 5, chicos y chicas jóvenes cierran todas las carreteras que conducen a la Plaza de la República. Así demuestra la gente su unidad y determinación para derrocar al gobierno y conseguir un futuro mejor. Las oficinas gubernamentales, las escuelas, los museos, las tiendas y los restaurantes funcionan con normalidad. Hyur service, el principal operador turístico de Armenia, con su excelente flota de vehículos y su personal profesional, pudo mostrarnos Armenia sin mayores contratiempos.
Espero que el movimiento en Armenia no sea provocado por fuerzas externas. No me preocupan en absoluto los pequeños inconvenientes que estamos afrontando durante este viaje a Armenia. Deseo que la nación encuentre el camino hacia la prosperidad con la ayuda de un liderazgo acertado. VELVET REVOLUTION
I was bit hesitant in writing about today's story. Through one of my write-ups I had described how we were stuck in the hotel room in the States due to heavy snow fall. A similar situation is initiating in Armenia. Reader may think that this is a pattern of our travel.
My wife Saroj and I arrived Yerevan, the capital city of Armenia on 29th April 2018. We were aware of the unstable political situation in the country. Our holiday trip was planned much before and also our friends connecting to Armenia mentioned high about peace loving people of Armenia which encouraged us to go ahead with the trip.
Our interaction with the local people at the airport and also with the taxi driver and our host on arrival to the apartment we rented, was quite pleasant. We got convinced about the hospitable nature of Armenians. The older generation is aware of the losses in the past. The Armenian Genocide also known as the Armenian Holocaust, took away lives of 1.5 million people between 1914 &1923. The Second World War claimed lives of 20 million Soviet citizens among which there were Armenians. Close to only three million people live in Armenia today. You will be surprised to know that total population of Armenians in the world is above 10 million. More than 7 million Armenians live away from their motherland. I have never come across a country with such disproportion. Most of those who left Armenia since the beginning of 20th century chose Russia, USA, France and neighboring country Iran to settle down. Armenian population in Russia exceeds the number in Armenia. Somebody cracked a joke that Vladimir Putin should be considered to be the real president of Armenians.
Armenia is the first country to adopt Christianity as religion in the third century AD. Civilization in the territory of Armenia is proved to have been existing more than six thousand year back. Armenian language is considered to be the oldest with its unique script which has not been effected by any major changes enabling to read old manuscripts and stone carvings. Such a great nation is scattered around the globe and the country is revolting today for justice. Armenians are leaders by nature. I hope my Armenian friends will not get hurt if I say that coexistence of so many leaders in one place is impossible. This may be one of the main reasons why they dispersed and are shining bright around the world. Those who can afford are helping their motherland by constructing schools, roads, tunnels etc. A corruption free country may encourage more fundings.
These days republic square is flooded with people, major part is youth. I spoke to many Armenians about the political situation in the country. All of them think that a corruption free government is today's demand. Industries of soviet era are closed down. Most of the unfinished projects during break up of Soviet system are yet to be completed. Unemployment is as high as 20%. Earnings are low. A bus driver quoted his grandson's statement- we (youth) are going to make our country prosperous which could not be achieved by your generation. But the bitter past has taught the nation to stay away from violence. On the day of protest all the radial roads leading to Republic Square are closed by young boys and girls from 9 to 5. This is the way people demonstrate their unity and determination to overthrow the government for a better future. Government offices, schools, museums, shops and restaurants are functioning as usual. The leading tour operator of Armenia, Hyur service with its excellent fleet of vehicles and professional staff could introduce us with Armenia without major hamper.
Hope the movement in Armenia will not be provoked by external forces. I am not at all worried about the little inconveniences we are facing during this trip to Armenia. Wish the nation to find the path of prosperity with the help of right leadership. -
Aurelie Bellavia
aureliebellavia at hotmail dot com
Bélgica
02-05-2018
Traducción automáticaEstimados:
Estimados:
Ayer viajamos con Hyur Service desde Ereván hasta Tiflis y queremos agradecerles este viaje perfecto.
Nuestro conductor fue impecable, perfecto, ¡muy amable!
Nos quedamos atrapados durante 6 horas cerca de Dilijan por unas manifestaciones y ¡nos dio bebidas y comida!
¡Una vez más, gracias a él y a su empresa!
Un cordial saludo,
Aurelie Bellavia
Ayer viajamos con Hyur Service desde Ereván hasta Tiflis y queremos agradecerles este viaje perfecto.
Nuestro conductor fue impecable, perfecto, ¡muy amable!
Nos quedamos atrapados durante 6 horas cerca de Dilijan por unas manifestaciones y ¡nos dio bebidas y comida!
¡Una vez más, gracias a él y a su empresa!
Un cordial saludo,
Aurelie Bellavia Dear,
We travelled yesterday with Hyur Service from Erevan to Tbilissi and we would like to thank you for this perfect travel.
Our driver was impeccable, perfect, so kind!
We were blocked during 6 hours near Dilijan because of manifestations and he gave us drinks and food!
Once again thanks to him and to your company!
Kind regards,
Aurelie Bellavia -
Александр Крутских
alvaskrut at yandex dot ru
Rusia
01-05-2018
Traducción automáticaSimplemente, todo fue maravilloso: los conductores, la guía IRENA y la atención a nuestras peticiones. ¡Se lo recomendaremos a todos; esperamos repetirlo nosotros también! ¡Vivan los amigos y la buena vecindad!
Simplemente, todo fue maravilloso: los conductores, la guía IRENA y la atención a nuestras peticiones. ¡Se lo recomendaremos a todos; esperamos repetirlo nosotros también! ¡Vivan los amigos y la buena vecindad!
¡EL MARIDO DE IRINA KRUTSKIKH, CUYO CORREO ELECTRÓNICO UTILIZARON PARA TRABAJAR!
¡EL MARIDO DE IRINA KRUTSKIKH, CUYO CORREO ELECTRÓNICO UTILIZARON PARA TRABAJAR! Просто все чудесно, водители, экскурсовод ИРЕНА, выполнение наших просьб.Будем рекомендовать всем, надеемся и сами повторим! Да здравствуют друзья и добрососедство!
МУЖ КРУТСКИХ ИРИНЫ, ЧЕРЕЗ ПОЧТУ КОТОРОГО ВЫ РАБОТАЛИ! -
Наталья Кузьмина
hi at excursio dot com
Rusia
25-04-2018
Traducción automáticaLa visita panorámica por la maravillosa Ereván tuvo lugar en un momento difícil para Armenia, pero el guía y el conductor hicieron todo lo posible para mostrarme los lugares de interés de la ciudad. Aprendí muchas cosas interesantes sobre la arquitectura de la capital y visitamos memoriales.
La visita panorámica por la maravillosa Ereván tuvo lugar en un momento difícil para Armenia, pero el guía y el conductor hicieron todo lo posible para mostrarme los lugares de interés de la ciudad. Aprendí muchas cosas interesantes sobre la arquitectura de la capital y visitamos memoriales.
Atentamente,
Natalia Kuzmina
Atentamente,
Natalia Kuzmina Обзорная экскурсия по чудесному Еревану проходила в непростое для Армении время, но гид и водитель сделали максимально для того, чтобы показать достопримечательности города, я узнала много интересного об архитектуре столицы, посетили мемориалы.
С уважением,
Наталья Кузьмина -
Татьяна и Константин
tbarabozhina at bis dot ru
Rusia
23-04-2018
Traducción automática¡Estimada Lilit!
¡Estimada Lilit!
Quiero agradecerle a usted y a todos los que participaron en la organización de nuestras vacaciones en Armenia. Mi marido y yo disfrutamos muchísimo de nuestra estancia en el país. Gracias por el magnífico programa, que nos permitió aprender tanto sobre la cultura, la historia y la vida de Armenia. Estamos agradecidos por la cálida acogida y la profesionalidad.
Un agradecimiento ESPECIAL a nuestra guía Anait. Gracias a ella, no solo aprendimos y vimos muchas cosas interesantes, sino que nos enamoramos de Armenia. Gracias a nuestro conductor, Karen, por su profesionalidad y su trato amable y atento.
Gracias a todos y (esperamos) hasta nuestro próximo encuentro.
Atentamente,
Tatiana y Konstantin
Quiero agradecerle a usted y a todos los que participaron en la organización de nuestras vacaciones en Armenia. Mi marido y yo disfrutamos muchísimo de nuestra estancia en el país. Gracias por el magnífico programa, que nos permitió aprender tanto sobre la cultura, la historia y la vida de Armenia. Estamos agradecidos por la cálida acogida y la profesionalidad.
Un agradecimiento ESPECIAL a nuestra guía Anait. Gracias a ella, no solo aprendimos y vimos muchas cosas interesantes, sino que nos enamoramos de Armenia. Gracias a nuestro conductor, Karen, por su profesionalidad y su trato amable y atento.
Gracias a todos y (esperamos) hasta nuestro próximo encuentro.
Atentamente,
Tatiana y Konstantin Уважаемая Лилит!
Хочу поблагодарить Вас и всех, кто участвовал в организации нашего отдыха в Армении. Мы с мужем получили огромное удовольствие от пребывания в стране. Спасибо за прекрасную программу, которая позволила узнать столько о культуре, истории и жизни Армении. Благодарны за теплый прием и профессионализм.
Особое СПАСИБО нашему гиду Анаит. Благодаря ей мы не просто узнали и увидели много интересного, мы просто влюбились в Армению. Спасибо нашему водителю, Карену, за профессионализм и доброе, чуткое отношение.
Спасибо всем и (надеемся) до новых встреч.
С уважением
Татьяна и Константин -
Ольга и Алексей
Rusia
22-04-2018
Traducción automática¡Buenos días! El 23.04.2018 hicimos una excursión organizada por su empresa con el guía Samvel. Un guía maravilloso, alegre e inteligente. Le expresamos nuestro agradecimiento por la interesante excursión. Sabe muchísimo sobre la historia de Armenia y la cuenta de una forma tan fascinante que te deja sin aliento. Samvel es un intelectual, es estupendo y domina varios idiomas con fluidez. ¡Ojalá tuvieran más especialistas así! Precisamente a personas como Samvel hay que valorarlas. Con respeto, Olga y Aleksei Fedorovy.
¡Buenos días! El 23.04.2018 hicimos una excursión organizada por su empresa con el guía Samvel. Un guía maravilloso, alegre e inteligente. Le expresamos nuestro agradecimiento por la interesante excursión. Sabe muchísimo sobre la historia de Armenia y la cuenta de una forma tan fascinante que te deja sin aliento. Samvel es un intelectual, es estupendo y domina varios idiomas con fluidez. ¡Ojalá tuvieran más especialistas así! Precisamente a personas como Samvel hay que valorarlas. Con respeto, Olga y Aleksei Fedorovy. Добрый день!23.04.2018 года мы ездили от вашей фирмы на экскурсию с гидом Самвелом. Очень замечательный, веселый, умный гид.выражаем ему благодарность за интересную экскурсию, он очень много знает про историю Армении, все это прекрасно рассказывает аж захватывает дух.Самвел интеллектуал, молодец, свободно владеет языками, побольше вам таких специалистов, именно таких как Самвел нужно ценить. С уважением Ольга и Алексей Федоровы. -
Amanda and Elisabeth Powell
gp012g5779 at blueyonder dot co dot uk
Reino Unido
20-04-2018
Traducción automáticaHola:
Hola:
Les hemos dado una valoración de 5 estrellas en Tripadvisor. Hicimos dos de sus excursiones: la primera fue el sábado 14 de abril a Garni / Geghard, y la segunda, a Noravank / Jermuk, etc. Ambas fueron excelentes y queríamos darles las gracias a todos, desde el personal de oficina, tan eficiente, hasta los conductores y los guías turísticos. En especial, por la excursión de día completo del lunes 16 de abril, ya que no tuvimos oportunidad de hablar con nuestra guía antes de irnos porque estaba ocupada con otros huéspedes. Por favor, háganle llegar nuestros mejores deseos: las excursiones fueron increíbles y las disfrutamos muchísimo. Los monasterios eran fantásticos y el paisaje es precioso. ¡Armenia realmente es una joya escondida!
Gracias de nuevo por ayudarnos a que nuestra visita a su país fuera tan divertida.
Un cordial saludo,
Amanda y Elisabeth Powell
Les hemos dado una valoración de 5 estrellas en Tripadvisor. Hicimos dos de sus excursiones: la primera fue el sábado 14 de abril a Garni / Geghard, y la segunda, a Noravank / Jermuk, etc. Ambas fueron excelentes y queríamos darles las gracias a todos, desde el personal de oficina, tan eficiente, hasta los conductores y los guías turísticos. En especial, por la excursión de día completo del lunes 16 de abril, ya que no tuvimos oportunidad de hablar con nuestra guía antes de irnos porque estaba ocupada con otros huéspedes. Por favor, háganle llegar nuestros mejores deseos: las excursiones fueron increíbles y las disfrutamos muchísimo. Los monasterios eran fantásticos y el paisaje es precioso. ¡Armenia realmente es una joya escondida!
Gracias de nuevo por ayudarnos a que nuestra visita a su país fuera tan divertida.
Un cordial saludo,
Amanda y Elisabeth Powell Hello there
We have given you a 5 star rating on Tripadvisor. We went on two of your trips, the first was on Saturday 14th April to Garni / Geghard, whilst the second was to Noravank / Jermuk etc. Both were excellent and we wanted to thank everyone from the very efficient office staff to the drivers and tour guides, particularly for the all-day trip on Monday 16th April as we didn't have a chance to speak to our guide before we left because she was busy with other guests. Please do pass on our good wishes - the trips were amazing and were really enjoyed them. The monasteries were fantastic and the countryside is beautiful - Armenia really is a hidden gem!
Thanks again for helping to make our visit to your country so much fun.
Best wishes
Amanda and Elisabeth Powell -
Павел
ug_pavel at mail dot ru
Rusia
20-04-2018
Traducción automática¡Ayk! ¡Eres genial! Mi mujer y yo disfrutamos de una experiencia inolvidable en nuestro viaje a Georgia. Todo estuvo organizado a la perfección. Muy informativo. Solo emociones positivas. Ni siquiera la actitud un tanto grosera de algunos clérigos georgianos pudo arruinarnos las vacaciones. ¡Saludos a Garik! El mejor conductor de Armenia. Le pido a la dirección de la empresa que premie a estos empleados por su profesionalidad. ¡Yur, seguid así! ¡Tatev y Khndzoresk son sencillamente de cuento! La próxima vez que venga, solo con vosotros. ¡Gracias!
¡Ayk! ¡Eres genial! Mi mujer y yo disfrutamos de una experiencia inolvidable en nuestro viaje a Georgia. Todo estuvo organizado a la perfección. Muy informativo. Solo emociones positivas. Ni siquiera la actitud un tanto grosera de algunos clérigos georgianos pudo arruinarnos las vacaciones. ¡Saludos a Garik! El mejor conductor de Armenia. Le pido a la dirección de la empresa que premie a estos empleados por su profesionalidad. ¡Yur, seguid así! ¡Tatev y Khndzoresk son sencillamente de cuento! La próxima vez que venga, solo con vosotros. ¡Gracias!
Atentamente, Pavel/Tatiana (Bielorrusia/Rusia)
Atentamente, Pavel/Tatiana (Bielorrusia/Rusia) Айк! Ты просто молодец! Мы с женой получили незабываемые впечатления от поездки в Грузию.Все было четко организованно. Очень информативно. Только положительные эмоции. И некоторое хамское отнтшение грузинских священнослужителей не смогло испортить нам отдых. Гарику привет! Лучший водитель в Армении. Прошу руководство компании премировать данных сотрудников за свой профессионализм. Компания Йур- так держать! Татев,Хндзореск-просто сказка!В следующий приезд только к Вам. Спасибо!
С уважением, Павел/Татьяна(Беларусь/Россия) -
Татьяна Янковая
office at orangetime dot com dot ua
Ucrania
18-04-2018
Traducción automáticaEstimada Mari, estimados señores:
Estimada Mari, estimados señores:
En nombre de nuestra agencia de viajes y del turista, quiero agradecerles los interesantes programas de excursiones y la paciencia al tratar los detalles del programa.
Atentamente,
Tatiana Yankovaya
En nombre de nuestra agencia de viajes y del turista, quiero agradecerles los interesantes programas de excursiones y la paciencia al tratar los detalles del programa.
Atentamente,
Tatiana Yankovaya Уважаемая Мари, уважаемые дамы и господа,
от имени нашей турфирмы и от имени туриста хочу поблагодарить Вас за интересные экскурсионные программы и терпение при обсуждении деталей программы.
С уважением,
Татьяна Янковая -
Excursio
hi at excursio dot com
Rusia
08-04-2018
Traducción automáticaGracias a la guía Irina por sus explicaciones, su atención y su tacto. Recomendamos a todos los turistas acudir a empresas profesionales de excursiones - solo así se puede obtener información fidedigna y acercarse a la historia de un país único.
Gracias a la guía Irina por sus explicaciones, su atención y su tacto. Recomendamos a todos los turistas acudir a empresas profesionales de excursiones - solo así se puede obtener información fidedigna y acercarse a la historia de un país único. Благодарим экскурсовода Ирину за информативность, внимательность и такт. Советуем обращаться всем туристам к профессиональным экскурсионным компаниям - только так можно получить достоверную информацию и прикоснуться к истории уникальной страны. -
Лидия
tour at aviaspectr dot ru
Rusia
05-04-2018
Traducción automática¡Buenos días!
¡Buenos días!
¡Compañeros, muchas gracias por recibir a nuestra delegación!
¡A los clientes les encantó!
Nos alegró trabajar con ustedes.
¡LOS ESPERAMOS EN LOS URALES!
¡Compañeros, muchas gracias por recibir a nuestra delegación!
¡A los clientes les encantó!
Nos alegró trabajar con ustedes.
¡LOS ESPERAMOS EN LOS URALES! Доброе утро!
Коллеги большое спасибо за прием нашей делегации !
Клиентам очень понравилось!
Были рады с вами работать.
ЖДЕМ ВАС У НАС НА УРАЛЕ! -
bobcova.elena
Rusia
31-03-2018
Traducción automáticaAgradezco de corazón a la guía María y a los conductores Mais y Avet su profesionalidad y las excursiones magníficamente organizadas del 24 y 25 de marzo de 2018.
Agradezco de corazón a la guía María y a los conductores Mais y Avet su profesionalidad y las excursiones magníficamente organizadas del 24 y 25 de marzo de 2018.
Elena Bobkova, ciudad de Moscú
Elena Bobkova, ciudad de Moscú Сердечно благодарю гида Марию и водителей Маиса и Авета за профессионализм и прекрасно организованные экскурсии 24 и 25 марта 2018 года.
Елена Бобкова, город Москва