Recensioni ed impressioni dei turisti
-
Traduzione automatica
Buongiorno!
Buongiorno!
Ieri sono tornata dall’Armenia, dopo aver trascorso 7 giorni in questo Paese meraviglioso! Vorrei esprimere la mia immensa gratitudine alla compagnia «Hyur», che durante tutto il mio viaggio mi ha «portata» nei luoghi più belli del Paese! Ho fatto in tempo ad ammirare la bellezza delle montagne, l’incredibile fascino dei villaggi e il magnetismo delle chiese. Non sarebbe successo senza autisti esperti e una guida eccezionale!
Vorrei in particolare menzionare Artur Ovsepyan, il nostro autista! È una persona con un sottile senso dell’umorismo, un evidente amore per la vita e una voce affascinante. Parla sempre a proposito, in tema e andando al punto.
David, il nostro referente, è un ragazzo molto intelligente, vivace e disponibile! Ha sempre ascoltato le nostre opinioni e richieste, ne ha tenuto conto e ha cercato di correggere le mancanze! Grande, David!
Ma voglio confessare il mio amore per la nostra guida, Lilia Khachaturyan (se ho ricordato bene il cognome). Lilia è una vera maga e una guida professionista! È una fanatica del suo lavoro. Si gode davvero il suo lavoro e vi si dedica completamente. Non avevo mai ricevuto così tante informazioni come quelle che ci trasmette Lilia! A volte mi sembrava che sapesse TUTTO))) Nei momenti di pausa (a pranzo, per esempio), Lilia ci raccontava alcuni episodi personali; parlavamo di storia, politica, relazioni, persino di extraterrestri! Lo ripeto ancora: Lilia è una PERSONA!!!!
La rispetto e le voglio un bene immenso!!! Grazie a lei, ho deciso che tornerò in Armenia nel prossimo futuro e visiterò sicuramente il Nagorno-Karabakh)
Le sue conoscenze sono così profonde che, tornata a casa e vergognandomi di aver confuso alcuni dettagli della storia, ho iniziato a cercare su Google e a mettere le didascalie alle foto, finché avevo tutto fresco nella memoria))
Purtroppo non ho più nessun recapito di Lilia, quindi ti auguro con tutto il cuore, Lilia, tanta felicità, tanti nipoti, successi creativi e tanta fortuna!
Ti amo, cara Armenia, cara Lilia!!!!
Ieri sono tornata dall’Armenia, dopo aver trascorso 7 giorni in questo Paese meraviglioso! Vorrei esprimere la mia immensa gratitudine alla compagnia «Hyur», che durante tutto il mio viaggio mi ha «portata» nei luoghi più belli del Paese! Ho fatto in tempo ad ammirare la bellezza delle montagne, l’incredibile fascino dei villaggi e il magnetismo delle chiese. Non sarebbe successo senza autisti esperti e una guida eccezionale!
Vorrei in particolare menzionare Artur Ovsepyan, il nostro autista! È una persona con un sottile senso dell’umorismo, un evidente amore per la vita e una voce affascinante. Parla sempre a proposito, in tema e andando al punto.
David, il nostro referente, è un ragazzo molto intelligente, vivace e disponibile! Ha sempre ascoltato le nostre opinioni e richieste, ne ha tenuto conto e ha cercato di correggere le mancanze! Grande, David!
Ma voglio confessare il mio amore per la nostra guida, Lilia Khachaturyan (se ho ricordato bene il cognome). Lilia è una vera maga e una guida professionista! È una fanatica del suo lavoro. Si gode davvero il suo lavoro e vi si dedica completamente. Non avevo mai ricevuto così tante informazioni come quelle che ci trasmette Lilia! A volte mi sembrava che sapesse TUTTO))) Nei momenti di pausa (a pranzo, per esempio), Lilia ci raccontava alcuni episodi personali; parlavamo di storia, politica, relazioni, persino di extraterrestri! Lo ripeto ancora: Lilia è una PERSONA!!!!
La rispetto e le voglio un bene immenso!!! Grazie a lei, ho deciso che tornerò in Armenia nel prossimo futuro e visiterò sicuramente il Nagorno-Karabakh)
Le sue conoscenze sono così profonde che, tornata a casa e vergognandomi di aver confuso alcuni dettagli della storia, ho iniziato a cercare su Google e a mettere le didascalie alle foto, finché avevo tutto fresco nella memoria))
Purtroppo non ho più nessun recapito di Lilia, quindi ti auguro con tutto il cuore, Lilia, tanta felicità, tanti nipoti, successi creativi e tanta fortuna!
Ti amo, cara Armenia, cara Lilia!!!! Добрый день!
Я вчера вернулась из Армении после 7 дней пребывания в этой удивительной стране! Хочу выразить безмерную благодарность компании "Hyur", которая на протяжении всего моего путешествия "возила меня" по самым прекрасным местам страны! Я успела посмотреть красоты гор, невероятное очарование деревушек и магнитизм церквей. Этого бы не произошло, если бы не опытные водители и уникальный экскурсовод!
Особенно хотелось бы выделить Артура Овсепяна, нашего водителя! Это человек с тонким чувством юмора, чётким жизнелюбием и обаятельным голосом. Он всегда говорит по делу, в тему разговора, по существу.
Давид, наш встречающий, парень очень умный, живой и заинтересованный! Он всегда выслушивал наши мнения и просьбы, прислушивался к ним и хотел исправить недочёты! Респект, Давид!
Но хочу признаться в любви нашему экскурсоводу - Лиле Хачатурян (если я правильно запомнила фамилию). Лиля - волшебный мастер и профессиональный гид! Она фанат своего дела. Она реально наслаждается своей работой и отдаётся ей без остатка. Столько информации, сколько доносит до нас Лиля, я никогда не получала! В какие-то моменты мне казалось, что она знает ВСЁ))) В минуты отдыха (за обедом, например) Лиля рассказывала какие-то личные моменты, мы обсуждали историю, политику, отношения, даже инопланетян! Ещё раз повторю - Лиля - это ЧЕЛОВЕК!!!!
Я её безмерно уважаю и люблю!!! Благодаря ей, я решила, что вернусь в Армению в ближайшем будущем и непременно посещу Нагорный Карабах)
Настолько глубоки её познания, что, вернувшись домой и пристыдившись, что напутала кое-какие детали в истории, я начала гуглить и подписывать фотографии по свежим следам))
К сожалению, у меня не осталось никаких координат Лили, поэтому от всей души желаю Вам, Лиля, огромного счастья, побольше внуков, творческих успехов и удач!
Ес ; кес сирум эм, Хайастан джан, Лиля джан!!!! -
Ananya Muddukrishna
nandushines at gmail dot com
Svezia
21-07-2015
Traduzione automaticaCara Lilit,
Cara Lilit,
Il nostro gruppo ha vissuto una bellissima esperienza in Armenia durante il tour con la vostra compagnia.
Vi preghiamo di accettare i nostri più sentiti ringraziamenti per il vostro servizio professionale e premuroso.
Consiglieremo la vostra compagnia ai nostri amici e saremo felici di prenotare di nuovo dei tour con voi quando visiteremo l’Armenia in futuro.
Vi preghiamo di trasmettere i nostri ringraziamenti alla nostra guida turistica, informativa e loquace, Khachhatur Mirzoyan, e agli autisti Levon e Khachhatur.
Vi preghiamo di trasmettere i nostri più sentiti ringraziamenti all’istruttore di trekking (ho dimenticato il suo nome :-() per averci guidati con pazienza e sicurezza fino alla vetta meridionale dell’Aragats. L’escursione è stata un momento indimenticabile del tour. Quel giorno, alla fine del tour, abbiamo dovuto scendere in fretta dall’auto e non abbiamo avuto modo di ringraziare come si deve l’istruttore di trekking.
Cordiali saluti,
Ananya
Il nostro gruppo ha vissuto una bellissima esperienza in Armenia durante il tour con la vostra compagnia.
Vi preghiamo di accettare i nostri più sentiti ringraziamenti per il vostro servizio professionale e premuroso.
Consiglieremo la vostra compagnia ai nostri amici e saremo felici di prenotare di nuovo dei tour con voi quando visiteremo l’Armenia in futuro.
Vi preghiamo di trasmettere i nostri ringraziamenti alla nostra guida turistica, informativa e loquace, Khachhatur Mirzoyan, e agli autisti Levon e Khachhatur.
Vi preghiamo di trasmettere i nostri più sentiti ringraziamenti all’istruttore di trekking (ho dimenticato il suo nome :-() per averci guidati con pazienza e sicurezza fino alla vetta meridionale dell’Aragats. L’escursione è stata un momento indimenticabile del tour. Quel giorno, alla fine del tour, abbiamo dovuto scendere in fretta dall’auto e non abbiamo avuto modo di ringraziare come si deve l’istruttore di trekking.
Cordiali saluti,
Ananya Dear Lilit,
Our group had a beautiful experience of Armenia while touring with your company.
Please accept our heartfelt thanks for your professional and caring service.
We will recommend your company to our friends and will gladly book tours again with you when visiting Armenia in the future.
Please convey our thanks to the informative and talkative tour guide Khachhatur Mirzoyan and car drivers Levon and Khachhatur.
Please convey our greatest thanks to the hiking instructor (I forgot his name :-() for guiding us patiently and safely to the south peak of Aragats. The hike was a unforgettable highlight of the tour. We had to get out of the car hurriedly when the tour ended that day and did not get a proper chance to thank the hiking instructor.
Best regards,
Ananya -
Pascal Girard
pascal-g dot girard at wanadoo dot fr
Francia
19-07-2015
Traduzione automaticaCara Maya Petrosyan,
Cara Maya Petrosyan,
Desideriamo condividere con voi il nostro ottimo feedback sull’esperienza di due giorni con il vostro tour. La nostra guida Nora ci ha fornito spiegazioni molto dettagliate e competenti, ed è stata un’eccellente panoramica storica dell’Armenia. Sia il primo autista sia quello di oggi, «Roberto»(?), si sono presi cura di noi con grande attenzione, organizzando anche una sosta per il pranzo.
Grazie ancora di cuore.
Cordiali saluti,
Pascal Girard
Desideriamo condividere con voi il nostro ottimo feedback sull’esperienza di due giorni con il vostro tour. La nostra guida Nora ci ha fornito spiegazioni molto dettagliate e competenti, ed è stata un’eccellente panoramica storica dell’Armenia. Sia il primo autista sia quello di oggi, «Roberto»(?), si sono presi cura di noi con grande attenzione, organizzando anche una sosta per il pranzo.
Grazie ancora di cuore.
Cordiali saluti,
Pascal Girard Dear Maya Petrosyan,
Please receive here our very good feedback on the 2 day experience with your tour. Our guide Nora gave us very detailed & expert descriptions and this was excellent historic review of Armenia. With first driver and today "Roberto"(?), all took great care of us, including organizing a pause for lunch.
Again, thank you very much.
Sincerely yours,
Pascal Girard -
Gregory and Armig
Libano
14-07-2015
Traduzione automaticaCari Hyur,
Cari Hyur,
Volevo solo ringraziarvi tutti per gli splendidi tour delle ultime settimane in cui siamo stati lì. Grazie a Roubina, Lilit e a tutti gli altri, è stato un viaggio davvero indimenticabile e ne parleremo a tutti anche qui.
Che Dio vi benedica,
Volevo solo ringraziarvi tutti per gli splendidi tour delle ultime settimane in cui siamo stati lì. Grazie a Roubina, Lilit e a tutti gli altri, è stato un viaggio davvero indimenticabile e ne parleremo a tutti anche qui.
Che Dio vi benedica, Dear Hyur,
Just wanted to thank you all for the amazing tours in the last few weeks we were there. Thanks to Roubina, Lilit, and everyone else, it was such a memorable trip and we will spread the word to everyone here as well.
God bless, -
Ирина
Russia
12-07-2015
Traduzione automaticaBuongiorno!
Buongiorno!
Vorrei esprimere la mia sincera gratitudine all’agenzia di viaggi per aver organizzato le escursioni in Armenia.
In particolare alla giovane guida Irina Manukyan, che mi ha accompagnato in tutti i miei (3) viaggi, offrendo informazioni molto approfondite, fatti interessanti, un russo ben articolato e una premurosa attenzione per i turisti.
È molto piacevole parlare con una persona che ama il proprio lavoro e il proprio Paese.
Le escursioni combinate non mi sono piaciute molto: era tutto più complicato.
Vorrei esprimere la mia sincera gratitudine all’agenzia di viaggi per aver organizzato le escursioni in Armenia.
In particolare alla giovane guida Irina Manukyan, che mi ha accompagnato in tutti i miei (3) viaggi, offrendo informazioni molto approfondite, fatti interessanti, un russo ben articolato e una premurosa attenzione per i turisti.
È molto piacevole parlare con una persona che ama il proprio lavoro e il proprio Paese.
Le escursioni combinate non mi sono piaciute molto: era tutto più complicato. Добрый день!
Хочу выразить свою искреннюю благодарность турфирме за организацию экскурсий по Армении.
Особенно юному экскурсоводу- Ирине Манукян, которая все мои(3) путешествия сопровождала очень содержательной информацией, интересными фактами, хорошо поставленной русской речью и тёплой заботой о туристах.
Очень приятно общатьс я с человеком, который любит свою работу и страну.
Совмещённые экскурсии не оч понравились, было сложнее во всём. -
Istvan Perger
perger dot istvan at gmail dot com
Ungheria
05-07-2015
Traduzione automaticaCara Lilit,
Cara Lilit,
grazie per il tuo lavoro, il viaggio è stato eccellente e Artak, l’autista, ha fatto un ottimo lavoro.
Cordiali saluti,
Istvan
grazie per il tuo lavoro, il viaggio è stato eccellente e Artak, l’autista, ha fatto un ottimo lavoro.
Cordiali saluti,
Istvan Dear Lilit,
Thank you for your work, the trip was excellent, and Artak, the driver did a very good job.
Best regards,
Istvan -
Stephane
Francia
28-06-2015
Traduzione automaticaGrazie mille per il servizio che ci avete offerto: efficiente e affidabile al 100%. Ottima comunicazione e risposte rapide a tutte le domande.
Grazie mille per il servizio che ci avete offerto: efficiente e affidabile al 100%. Ottima comunicazione e risposte rapide a tutte le domande.
Consigliamo vivamente la vostra azienda per qualsiasi soggiorno in Armenia.
Grazie mille per il servizio offerto: efficiente e affidabile al 100%. Ottima comunicazione e risposte rapide a tutte le domande.
Consigliamo vivamente la vostra società per qualsiasi soggiorno in Armenia.
Consigliamo vivamente la vostra azienda per qualsiasi soggiorno in Armenia.
Grazie mille per il servizio offerto: efficiente e affidabile al 100%. Ottima comunicazione e risposte rapide a tutte le domande.
Consigliamo vivamente la vostra società per qualsiasi soggiorno in Armenia. Thank you very much for the service you provided: 100% efficient and reliable. Very good contact and quick answer to all questions.
We highly recommend your company for any stay in Armenia.
Merci beaucoup pour le service fourni: 100% efficace et fiable. Très bon contact et réponse rapide à toutes les questions.
Nous recommandons vivement votre société pour tout séjour en Arménie. -
Мария Бородачева
mashaborodach at gmail dot com
Russia
27-06-2015
Traduzione automaticaGentile Meri e tutto il personale di Yur Servis!
Gentile Meri e tutto il personale di Yur Servis!
Vi ringrazio per il lavoro svolto in tutti questi giorni!
Siete un'ottima azienda!
Vi auguro ogni bene!!!!
Vi ringrazio per il lavoro svolto in tutti questi giorni!
Siete un'ottima azienda!
Vi auguro ogni bene!!!! Уважаемая Мэри и все сотрудники Йур Сервис!
Благодарю вас за работу все эти дни!
Вы отличная компания!
Всего вам доброго!!!! -
Evgenia
petula at mail dot ru
Russia
19-06-2015
Traduzione automaticaBuongiorno!
Buongiorno!
Vorrei ringraziare la nostra guida Irina Manukyan per il racconto dettagliatissimo e interessantissimo dei luoghi che abbiamo attraversato. Vorrei anche esprimere un ringraziamento speciale al nostro autista Levon, per il viaggio piacevole e confortevole e per il suo splendido senso dell’umorismo. Vorrei dare un consiglio ai turisti russofoni.
Chiedete subito che tipo di gruppo ci sarà. Se il gruppo sarà misto, con persone russofone e anglofone, non vi consiglio di partecipare.
Gentili organizzatori, se unite due gruppi, vi chiediamo vivamente di assegnare due guide, una per ciascun gruppo. Abbiamo in programma di tornare a visitare l’Armenia e di usufruire dei vostri servizi.
Vorrei ringraziare la nostra guida Irina Manukyan per il racconto dettagliatissimo e interessantissimo dei luoghi che abbiamo attraversato. Vorrei anche esprimere un ringraziamento speciale al nostro autista Levon, per il viaggio piacevole e confortevole e per il suo splendido senso dell’umorismo. Vorrei dare un consiglio ai turisti russofoni.
Chiedete subito che tipo di gruppo ci sarà. Se il gruppo sarà misto, con persone russofone e anglofone, non vi consiglio di partecipare.
Gentili organizzatori, se unite due gruppi, vi chiediamo vivamente di assegnare due guide, una per ciascun gruppo. Abbiamo in programma di tornare a visitare l’Armenia e di usufruire dei vostri servizi. Добрый день!
Хотела бы поблагодарить Ирину Манукян нашего гида за подробнейший и интереснейший рассказ о тех местах которые мы проезжали, так же хотелось бы выразить отдельную благодарность нашему водителю Левону, за легкую и комфортную поездку и прекрасное чувство юмора. Хочу дать совет русскоговорящим туристам.
Уточняйте сразу, какая группа будет у Вас. Если группа будет смешанная русско говорящая и англоговорящая не советую ехать.
Уважаемые организаторы, если Вы совмещаете две группы огромная просьба выделять два гида, для двух групп. Планируем вновь посетить Армению и воспользоваться Вашими услугами. -
Յ. Լեփսիուսի անվան հ. 88 դպրոց
lepsius88school at mail dot ru
Armenia
19-06-2015
Traduzione automaticaGentile “Hyur Servis”, desideriamo esprimere la nostra gratitudine per il vostro servizio di alto livello e per la cordialità del vostro esperto autista Asqanaz.
Gentile “Hyur Servis”, desideriamo esprimere la nostra gratitudine per il vostro servizio di alto livello e per la cordialità del vostro esperto autista Asqanaz. Հարգելի՛ "Հյուր Սերվիս", հայտնում ենք մեր շնորհակալությունը Ձեր բարձրակարգ սպասարկման և հմուտ վարորդ Ասքանազին բարյացակամ վերաբերմունքի համար -
Татьяна
Russia
11-06-2015
Traduzione automaticaSono stata in Armenia dal 12 al 19 aprile 2015.
Sono stata in Armenia dal 12 al 19 aprile 2015.
Un enorme grazie per aver organizzato la vacanza in Armenia. Vorrei esprimere una gratitudine particolare alla guida Gor e all’autista Ovsep per il loro atteggiamento nei nostri confronti: ci hanno trattati come qualcosa di più che semplici turisti. Tornerò sicuramente.
Un enorme grazie per aver organizzato la vacanza in Armenia. Vorrei esprimere una gratitudine particolare alla guida Gor e all’autista Ovsep per il loro atteggiamento nei nostri confronti: ci hanno trattati come qualcosa di più che semplici turisti. Tornerò sicuramente. Была в Армении с 12 по 19 апреля 2015.
Огромное спасибо за организацию отдыха в Армении. Особенную благодарность хочу выразить гиду Гору и водителю Овсепу за их отношение к нам, туристам, больше, чем просто туристам. Обязательно приеду ещё раз. -
Ghazarian Harout
h dot ghazarian at orange dot fr
Francia
09-06-2015
Traduzione automaticaCara Arminée (Haroutyunyan),
Cara Arminée (Haroutyunyan),
al ritorno in Francia, io e mia moglie continuiamo a pensare al nostro soggiorno in Armenia e a ripercorrerlo con la mente. Vorrei congratularmi con lei e ringraziarla per i suoi consigli e la sua professionalità, per aver organizzato il nostro soggiorno e averlo reso piacevole e più che soddisfacente.
Abbiamo ovviamente apprezzato gli autisti e le guide durante le diverse escursioni che abbiamo fatto, anch’esse di qualità.
Non mancherò di ricontattarla per un prossimo viaggio in Armenia.
Grazie ancora a lei e al suo team di Hyur Service.
Harout
al ritorno in Francia, io e mia moglie continuiamo a pensare al nostro soggiorno in Armenia e a ripercorrerlo con la mente. Vorrei congratularmi con lei e ringraziarla per i suoi consigli e la sua professionalità, per aver organizzato il nostro soggiorno e averlo reso piacevole e più che soddisfacente.
Abbiamo ovviamente apprezzato gli autisti e le guide durante le diverse escursioni che abbiamo fatto, anch’esse di qualità.
Non mancherò di ricontattarla per un prossimo viaggio in Armenia.
Grazie ancora a lei e al suo team di Hyur Service.
Harout Chère Arminée (Haroutyunyan)
Au retour en France,mon épouse et moi nous pensons et revoyons encore à notre séjour passé en Arménie. Je devrais vous féliciter et remercier de vos conseils et de votre professionnalisme,d'avoir organisé et rendu notre séjour agréable, et plus que satisfaisant.
Nous avons évidemment apprécié les conducteurs de véhicules et les guides lors des différentes excursions que nous avons éffectuées et qui étaient également de qualité.
Je ne manquerais pas de revenir vers vous pour un ultérieur voyage en Arménie.
Merci encore à vous et à votre équipe Hyur Service.
Harout